「経営戦略」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

(3) 無収水削減と飲料水の安全を、水道事業体の経営戦略の中核に置くこと。例文帳に追加

(3) The core management strategy of the water supply works should be the reduction of Non Revenue Water and the Drinking Water Safety. - 厚生労働省

一般論として申し上げますと、金融機関の経営再編や統合につきましては、それぞれの金融機関が、将来を見据えた経営戦略に基づいて、責任ある自らの経営判断の下で検討すべき問題であると考えております。例文帳に追加

Generally speaking, management restructuring and integration are matters that should be considered by individual financial institutions, based on their own management decisions in accordance with their forward-looking management strategies.  - 金融庁

いずれにいたしましても、将来を見据えて経営戦略の構築あるいは経営基盤の強化に各金融機関自身の経営判断で取り組んでいただくことは大変重要なことだと思います。例文帳に追加

In any case, it is very important that from a long-term perspective, individual financial institutions make efforts to establish management strategies and strengthen their management foundations based on their own judgment.  - 金融庁

また、新事業展開を目指す経営者や若手後継者等を対象に、経営戦略等の知識・ノウハウの体得を支援する「経営革新塾」を開催する。（継続）（予算額1,605百万円）例文帳に追加

"Management innovation courses" will also be organized for entrepreneurs seeking to develop new businesses, young successors, etc. in order to equip them with knowledge and know-how in areas such as business strategy. (continuation) (\\1,605 million budget) - 経済産業省

本発明は、店舗用のシステムにとどまらず、効率のよい経営管理業務を実現するとともに、経営者に選択された経営方針や経営理念に基づき、経営の意思決定を支援し、かつ、総合戦略的なミッション経営が行える統合された経営情報総合管理システムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide, in addition to a system for stores, an integrated management information management system capable of realizing efficient business management work, and of supporting decision-making of management based on management policies and management concepts selected by management executives, and allowing comprehensive and strategic mission management to be carried out. - 特許庁

勿論、再編や経営統合というのは各地域銀行が経営戦略・経営の強化に向けた検討をされる際の一つの選択肢として重要であると思いますが、あくまでも各地域銀行の自主的な経営判断に基づき決定されるべきものというふうに認識をしております。例文帳に追加

Of course, I think that realignment and business integration are important options for individual regional banks when they consider what management strategies to adopt and how to enhance management. However, I understand that these are matters to be decided based on the management judgment of individual regional banks.  - 金融庁

人口減少、少子高齢化が経営戦略、人事戦略に与える影響を企業がどう考えているかをみると、「マイナスの影響が大きい」、又は「マイナスの影響が非常に大きい」と答えた企業の合計が、経営戦略への影響については61.2％、人事戦略への影響については68.7％となっており、いずれについても多くの企業がマイナスの影響があると考えていることがわかる（第51図）。例文帳に追加

In addition, this may indicate that the power of the workplace itself to hold youngpeople may be declining. - 厚生労働省

我が社の経営戦略は、顧客接点の強化により、顧客満足度の向上と売上の拡大を狙うことだ。例文帳に追加

Our management strategy is to aim for the expansion of sales and rise in customer satisfaction through stronger customer contacts. - Weblio英語基本例文集

方針または戦略を議論する、問題を解決する、あるいは考えを交換するセッション（経営陣またはアドバイザーのような）例文帳に追加

a session (as of executives or advisors) to discuss policy or strategy or to solve problems or exchange ideas  - 日本語WordNet

①グループの経営方針等に沿ったグループの信用供与戦略目標が明確に定められているか。例文帳に追加

① Whether the strategic goals of the group concerning credit extension, which are inline with the business policies of the group, are clearly defined.  - 金融庁

①グループの経営方針等に沿ったグループの市場関連リスクを有する資産での運用戦略の目標が明確に定められているか。例文帳に追加

① Whether the strategic goals for managing assets having market-related risks in line with the business policies of the group are clearly defined.  - 金融庁

そのような生き残り戦略の中で経営統合という道を選ばれるところも出てきているわけで、それはそれで大変結構なことだと思います。例文帳に追加

Some banks have opted for business integration as a survival strategy, and I welcome such decisions.  - 金融庁

ビジネス上の経営分析、戦略および事業計画を立案するために、経営全体における経営環境分析および相対分析から各事業における戦略立案までを簡潔に整理し、事業を開始するにあたっての具体的な経営数値による事業計画までを順序に従って円滑に立案することを特徴とする戦略立案用の手帳用紙およびこれを用いて形成された戦略立案用手帳を提供する。例文帳に追加

To provide a pocket book form for strategy planning for simply putting control environment analysis, comparative analysis, to strategy planning on each business over the whole control in order, and smoothly planning the business plan according to concrete control values when starting the business in order for planning the control analysis, the strategy, an business plan on the business. - 特許庁

我が国企業が知的財産を重視した経営戦略をとる中で、アジアへの特許出願の増加も期待されている。例文帳に追加

Japanese companies are putting more emphasis on the intellectual property in their management strategies, and patent applications to Asian countries are expected to increase. - 経済産業省

同社では、知的財産を経営戦略の要と位置付け、1957 年の創業以来、1,000 件以上の特許を出願している。例文帳に追加

They consider their intellectual properties as a vital point of business strategy and have applied for more than 1000 patents since their foundation in 1957. - 経済産業省

これにより、中小企業にとって海外進出が選択肢となる局面と、リスクを克服し成功を導く経営戦略を抽出したい。例文帳に追加

Working on this basis, we seek then to identify the stage at which overseas expansion becomes a viable option for SMEs, and business strategies that lead to successfully overcoming these risks.  - 経済産業省

今日、組織体の情報システムは、経営戦略を実現するための組織体の重要なインフラストラクチャとなっている。例文帳に追加

Today, the information system of an organization works as an important infrastructure of the organization to implement its management strategies. - 経済産業省

また、いわゆる「技術経営」とは、実質的には、同じ方向性を持つものであるが、知的財産の戦略的視点を強調している点で、相違がある。例文帳に追加

It has, in effect, the same direction as the so-called "management of technology"; yet, it is different in that it emphasizes the strategic viewpoint for intellectual property. - 経済産業省

人材の採用・育成を含む人事労務管理について経営戦略と一層連携を深め、柔軟に変化させようとしている（第29図）例文帳に追加

Thus, they try to strengthen the management strategies, improve coordination and flexibly implement reforms in the area of personnel and labor management including the recruitment and development of human resources (Figure 29). - 厚生労働省

取締役会は、経営計画、金融機関全体の戦略目標、各部門の戦略目標及び自己資本管理方針に則り、適切な自己資本水準の目標を達成するための資本計画等を策定しているか。例文帳に追加

Has the Board of Directors, in accordance with the financial institution’s corporate management plans, its strategic objectives, the strategic objectives of various divisions and the Capital Management Policy, developed capital plans, etc. designed to achieve an appropriate level of capital targeted by the institution?  - 金融庁

将来的な事業戦略や経営戦略を立案する上で有益なプレスリリース情報を容易に把握することができるプレスリリース情報配信装置を提供する。例文帳に追加

To provide a press release information distribution device for easily obtaining press release information which is beneficial in the case of planning a prospective business strategy or management strategy. - 特許庁

企業が重視する経営戦略について見てみると、これまでの戦略としては、規模拡大を重視するとした企業が65.9％にのぼり、付加価値向上を重視するとした企業は22.2％に過ぎない。例文帳に追加

Referring to the business strategies that enterprises considered important in the past, as many as 65.9% of enterprises regarded scale expansion as important but no more than 22.2% of enterprises considered improvement of added value as important. - 経済産業省

またこのような欧米サービス企業の海外事業戦略には、東アジアを始めとする成長性の高い市場の活力を自らの事業戦略に取り込もうとする積極的な経営姿勢が見られる。例文帳に追加

An active business stance which tries to incorporate the vitality of high growth markets such as East Asia into the company’s business strategy is also seen in this kind of foreign business strategy of European and U.S. service companies. - 経済産業省

日本企業が新興国で市場開拓を行っていく際にも、非市場戦略を正統な経営戦略の一として明確に位置付けていく必要がある。例文帳に追加

When Japanese companies intent to explore market in emerging economies, it is necessary that they shall clearly position the non-market strategy as one of their legitimate management strategy. - 経済産業省

これは、単なる知的財産管理を超えて、企業の経営トップが、事業戦略や研究開発戦略の策定と遂行とにおいて、知的財産の観点を重視することを促進するものである。例文帳に追加

The "intellectual property-backed management" goes beyond simple management of intellectual property and encourages top corporate executives to give greater importance to the aspect of intellectual property in planning and executing business strategies as well as R&D strategies. - 経済産業省

（経営戦略と人事戦略の変化）今後人口減少、少子高齢社会を迎えるにあたって、我が国全体の人口構成や企業内の年齢構成は、徐々にだが大きく変化していく。例文帳に追加

The rising rate of early job leaving isinfluenced by changes in the attitudes of young people, specifically, the increasing number who acceptemployment without clear plans for their work lives, who take jobs reluctantly, or who don't seek stabilityin employment first. - 厚生労働省

但し、旅館、民宿、ホテル、ペンションなどの名称の設定は経営者に委ねられる為、実際には各個のイメージ戦略などから規模の大小、経営形態に関わらず自由に名乗っているのが実情でもある。例文帳に追加

Since the management can decide the name of their business: ryokan, minshuku, hotel, or "pension" (resort inn), in reality, they freely do so for purposes such as their image strategy regardless of size or management style.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一般論として、地域金融機関がそれぞれの生き残りをかけた経営戦略を練った結果、統合をしていくというのは、それぞれの経営判断でございますが、大変結構なことだと思います。例文帳に追加

Generally speaking, I think it is very good that regional banks decide to seek business integration after considering strategies for survival, although this is a matter that should be left to their own business judgment.  - 金融庁

こうした課題にどのように対応するかは、まずもって各取引所の経営陣が経営戦略として考えていくべき問題であるというふうに認識をいたしております。例文帳に追加

I believe that how to tackle these challenges is first and foremost a matter that the management team of each exchange should consider as a business strategy.  - 金融庁

自己資本が潜在損失への備えであることを踏まえ、自己資本充実度の評価に用いる自己資本の定義と、経営方針、経営計画、戦略目標等との整合性を確保しているか。例文帳に追加

Does it ensure the consistency of the definition of capital used in the internal capital adequacy assessment and the financial institution's corporate management policy and plans, its strategic objectives, etc. in light of the fact that building up capital means preparing for potential losses?  - 金融庁

・ 自己資本充実度の評価における自己資本の定義と、経営方針、経営計画、戦略目標等との整合性及び定義の決定根拠の妥当性例文帳に追加

- Consistency of the definition of capital as used in the internal capital adequacy assessment with the corporate management policy, corporate management plans and strategic objectives, etc. and validity of the grounds for determining the definition  - 金融庁

経営状況の予測（Ｓ１１）においては経営状況の予想と戦略策定者への通知が行われ、また不確定要素を数値化するための係数の設定を年度ごとに行う。例文帳に追加

When estimating the management condition (S11), management condition is estimated and a strategy drawer is informed of this estimation, and a coefficient for converting indefinite elements to a numeral is set per each business year. - 特許庁

近時、モノ、カネ、ヒト、情報といった経済の各要素が国境を越えて移動する中で、各企業はグローバルな観点から経営戦略立案と経営資源配分の最適化を進めている。例文帳に追加

Responding to the cross-border flow of the various elements of economy—goods, money,people and information—which has characterized the modern world, companies have been optimizing their corporate strategy planning and management resource allocation from a global perspective. - 経済産業省

また、日本の経営は行動力や戦略立案力等に課題があるが、新陳代謝の促進には企業の経営における果敢な決断・行動が求められる。例文帳に追加

Japanese business management is inferior in its capabilities to act and to plan strategy. In order to promote renovation, brave decisions and actions by corporate management are requested.  - 経済産業省

知的財産の創造・保護だけでなく、その活用をも飛躍的に促進するためには、企業による知的財産を積極的に活用する経営戦略（いわゆる「知財経営」）の実践が重要である。例文帳に追加

In order to dramatically promote the exploitation of intellectual property as well as the creation and protection of intellectual property, it is important for companies to practice management strategies making full use of their intellectual property (the so-called "intellectual property-backed management"). - 経済産業省

こういった、将来を見据えた経営戦略の構築や、経営基盤の強化に向けて真剣に取り組む、自らの経営判断の下で、こうした取組みを通じて、競争力の強化や利用者利便の向上が図られることが重要であると思っております。例文帳に追加

I believe that it is important that insurance companies seek to strengthen their competitiveness and enhance convenience for users by making earnest efforts to establish forward-looking strategies and consolidate their management foundations based on their own management judgments.  - 金融庁

一般論として申し上げれば、金融機関が、自らの経営判断の下で、将来を見据えた経営戦略の構築や経営基盤の強化に向けて真剣に取り組み、これによって金融機能やガバナンスの強化、あるいは企業価値の向上に結びつけていくことが重要だと思っております。例文帳に追加

Generally speaking, it is important that financial institutions strengthen their financial functions and governance and increase their corporate value by developing forward-looking business strategies and making earnest efforts to enhance their business foundation.  - 金融庁

経営革新に取り組み、成功させるには経営者自身が自社を取り巻く事業環境の分析等を経て「戦略」を決定することが必要であるが、第1節で述べたように経済構造の変化の中で経営の舵取りは、近年ますます難しくなっている。例文帳に追加

In order for business innovation activities to succeed, entrepreneurs themselves must determine a "strategy" formulated after an analysis of the business environment facing their company.35) However, competently steering a company has grown ever more difficult in recent years due to the changes in economic structure described in Section 1. - 経済産業省

独自の基盤技術を持ち、今後、自ら経営戦略の一環として、知的財産戦略に基づいた事業展開を図っていく中小企業に対し、知的財産専門家を派遣し、知的財産戦略づくりを支援するとともに、地域における中小企業の知的財産戦略支援人材の育成を図る。（継続）（予算額354百万円）例文帳に追加

Support will be provided by dispatching experts in intellectual property to SMEs with unique core technologies, to assist them with the development of intellectual property strategies so that they may develop their businesses with the benefits of such intellectual property strategies in the future. The development of human resources to support intellectual property strategies of local SMEs will also be targeted. (continuation) (\\354 million budget) - 経済産業省

我が国においても、「経営の刷新時には外国人CEOの就任が必要である」と考える人の割合が増えているほか142、日本人経営者と外国人経営者を比較した場合、外国人経営者が優れている項目として「キャリア」、「改革・革新力」、「コンセプト構築力」、「決断力」、「戦略立案能力」、「独創力」等の10項目が挙がっている。例文帳に追加

An increasing number of people in Japan are also of the view that “a non-Japanese CEO is needed for management reform.”. A comparison of Japanese and non-Japanese managers reveals ten attributes of non-Japanese managers that are considered better than those of their counterparts, which include “career positions,” “reform and innovation skills,” “conceptualization skills,” “decisiveness,” “strategy development skills,” and “originality. - 経済産業省

取締役会は、経営方針に則り、代表取締役等に委任することなく、当該金融機関全体の収益目標及びそれに向けたリスクテイクや人的・物的資源配分の戦略等を定めた当該金融機関全体の戦略目標を明確に定めているか。例文帳に追加

Does the Board of Directors clearly develop strategic objectives for the financial institution as a whole that include institution-wide profit objectives and strategies for risk-taking and allocation of human and physical resources intended to help achieve the profit objectives, in accordance with the corporate management policy and without delegating the task to the representative  - 金融庁

経営計画の策定に当たっては、現在及び将来において必要となる自己資本の額を戦略目標と関連付けて分析し、戦略目標に照らして望ましい自己資本水準、必要となる資本調達額、適切な資本調達方法等を踏まえているか。例文帳に追加

When developing corporate management plans, does the Board of Directors analyze how much capital the institution needs presently and will need in the future in light of the institution’s strategic objectives and take into consideration the desirable level of capital thus determined, the amount of capital that must be raised to achieve that level and suitable capital-raising methods?  - 金融庁

第2-1-10図の①は、イノベーションに向けて活動している企業における課題を示したものであるが、「活動のビジョン・戦略が明確でなかった」という経営戦略の問題のほか、人材確保、資金調達等が課題として多く挙げられている。例文帳に追加

2-1-10 [1] shows the challenges which exist in companies actively pursuing innovation. In addition to the problem in management strategy of “the strategy and vision behind activities was not clear,” challenges which were raised frequently included securing personnel and procuring funds. - 経済産業省

また、人口減少、少子高齢化をふまえ、企業が今後３年間にどのような戦略を採る予定にしているかをみると、経営戦略においては、「コスト削減の努力をする」、「売上高より利益率を重視する」、「製品やサービスの高付加価値化をはかる」と答えた企業が多い（第52図）。例文帳に追加

Section 2 The Attitudes of the Elderly and Issues Related to Employment PromotionCompared to many other nations, Japan's percentage of elderly in the labour force is high, as istheir cited ideal retirement age. - 厚生労働省

一般論として申し上げれば、各取引所には利用者、投資家のニーズにより一層、的確に応えたサービスを提供することとともに、自らも発展していくことが求められておりますので、こうした課題にどのように対応するか、まずもって各取引所の経営陣が、経営戦略として考えていくべき課題であるというふうに私は思っております。取引所の経営戦略そのものの問題については、当然でございますけれども、まずもって取引所の経営陣が考えていくべき問題であり、それに先だって金融庁当局がコメントすることは、差し控えさせていただきたいというふうに思っております。例文帳に追加

Generally speaking, exchanges are required to provide services that better meet the needs of users and investors and achieve development themselves, and how to cope with such challenges is a matter to be considered by the management teams of exchanges as part of their business strategy. Of course, exchanges' business strategy is a matter to be considered by the management teams of exchanges, so the FSA will refrain from making comments with prejudgment.  - 金融庁