「統一する」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

各部の運動を統一する例文帳に追加

to coordinate the movements of the parts  - 斎藤和英大辞典

統一する傾向があるさま例文帳に追加

tending to unify  - 日本語WordNet

再度統一する、国などについて例文帳に追加

unify again, as of a country  - 日本語WordNet

韓国は再統一するでしょうか？例文帳に追加

Will Korea reunify?  - 日本語WordNet

三番目にカリキュラムを統一する。例文帳に追加

Thirdly, you can standardize the curriculum. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

本文では、「珠」で統一する事にする。例文帳に追加

In this column, 'bead' (珠) is to be used consistently.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本文では、「珠」で統一する事にする。例文帳に追加

珠' is to be used in this column consistently.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天下統一とは、上述の通り、日本全国を統一して一元的に支配することである。例文帳に追加

As explained above, unification of the whole country means to unify the whole of Japan in an integrated fashion.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

より大きな全体の中である統一を形成する様式例文帳に追加

a pattern forming a unity within a larger structural whole  - 日本語WordNet

年数と用語に関する統一された基準はない。例文帳に追加

There is no uniform standard for the number of years and terms.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以下では「カツサンド」で統一する。例文帳に追加

In this section, we consistently spell the word in all katakana.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（この項目での呼称は｢与一｣で統一する）。例文帳に追加

(The name in this section will be unified as 'Yoichi.')  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この項目での呼称は晴元で統一する。例文帳に追加

He will be referred to as Harumoto in the following.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、ここではすべて「慶勝」に統一する。例文帳に追加

His name is written 'Yoshikatsu' in this text, following the same rule.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、本項では「氏之」の表記に統一する。例文帳に追加

In this article, '氏之(Ujiyuki),' is used to express his name.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

教会または宗教の間で統一を促進することに関心を持つ例文帳に追加

concerned with promoting unity among churches or religions  - 日本語WordNet

その後の計算に基礎を与えるために統一距離を設定する例文帳に追加

established a unitary distance on which to base subsequent calculations  - 日本語WordNet

統一へ向かってまたはそれによって特徴づけられるまたはそれに関する例文帳に追加

relating to or characterized by or aiming toward unity  - 日本語WordNet

文学または芸術作品で頻発する要素である統一した考え例文帳に追加

a unifying idea that is a recurrent element in literary or artistic work  - 日本語WordNet

統一教会のメンバーに対する、しばしば軽べつ的な用語例文帳に追加

an often derogatory term for a member of the Unification Church  - 日本語WordNet

彼はクロアチアの領土統一を保障するための処置をとった例文帳に追加

he took measures to insure the territorial unity of Croatia  - 日本語WordNet

統一的なインターフェースを介して使用することができ、例文帳に追加

different platforms is available via a generic interface but nasty quirks  - JM

言語を「統一」されたものにするため、UML は多数の機能を取り込んできました。例文帳に追加

To make the language unified, UML has encompasseda great deal of functionality.  - NetBeans

SQL データベースにアクセスするための統一された API です。 導入 - DSN例文帳に追加

A unified API for accessing SQL databases Introduction - DSN  - PEAR

以下では、原則として、空手表記に統一して叙述する。例文帳に追加

In this article, the word 'karate' (空手) is used as the standardized word.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

重味があり、芝居全体を統一する力がないと無理かと思います。例文帳に追加

It is a role with an importance, and the actor must have the ability to unite the entire play.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最後の大敵・後北条氏を下し、ついに天下を統一する。例文帳に追加

Defeating the last biggest enemy, Go-hojo clan, Hideyoshi finally unified Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

信長はここを拠点に天下統一に邁進することとなる。例文帳に追加

Nobunaga started to unify the whole country based at this castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永禄3年（1560年）には興福寺を破って大和一国を統一する。例文帳に追加

In 1560 he defeated Kofuku-ji Temple and unified Yamato Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この会議は作戦立案と意思統一をするためにおこなわれた。例文帳に追加

The Council was held to plan a strategy and to build unity of purpose.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中央による統一的な地方統治制度を創設すること例文帳に追加

Establish a uniform local government system under the control of the central government.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文書の派生関係を、電子文書と紙文書で統一的に管理する。例文帳に追加

To manage derivatives of documents in a unified manner for electronic documents and paper documents. - 特許庁

１ポートダブルフィード方式の加速管において外形を統一する。例文帳に追加

To unify the external shape of one port double field type acceleration tube. - 特許庁

これにより、複数の装置を統一的に操作することができる。例文帳に追加

Thus, it is possible to integrally operate the plurality of devices. - 特許庁

再生時に統一的な操作で変更可能な構成とする。例文帳に追加

Modes are changeable in a unified manner at the time of reproduction. - 特許庁

統一テンポのメドレー選曲処理に特徴を有するカラオケ装置例文帳に追加

KARAOKE MACHINE CHARACTERIZED IN SELECTION PROCESSING FOR MEDLEY MUSIC OF STANDARDIZED TEMPO - 特許庁

読取装置101からの画像データの特性を統一して保存する。例文帳に追加

The apparatus unifies characteristics of image data from a reading device 101, and stores them. - 特許庁

管理番号付与部４は、主題内容に統一した管理番号を決定する。例文帳に追加

A management number imparting part 4 determines a unified number for the subject contents. - 特許庁

異径スプリングの方向性統一治具と装置を低コストで提供する。例文帳に追加

To inexpensively provide a tool and a device for unifying the directionality of a different diameter spring. - 特許庁

線形重力場を用いて光と重力場を統一する方法例文帳に追加

METHOD OF UNIFYING LIGHT AND GRAVITATIONAL FIELD USING LINEAR GRAVITATIONAL FIELD - 特許庁

複数のデータソースの内容を統一し、効率的にデータを管理する。例文帳に追加

To efficiently manage data by unifying contents of a plurality of data sources. - 特許庁

番組コンテンツを統一的に取り扱う統合型番組リストを作成する。例文帳に追加

An integrated program list for systematically handling program contents is created. - 特許庁

製造工程における仕向け別の製造ラインの統一することができる。例文帳に追加

To unify the manufacturing line of manufacturing processes for each delivery. - 特許庁

これにより、車両用メータのハードウエア仕様を統一することができる。例文帳に追加

Consequently, hardware specifications of vehicular meters can be unified. - 特許庁

二次元コードを利用して部品の呼び名を統一的に表示すること。例文帳に追加

To indicate a calling name of parts in a unified manner, utilizing a two-dimensional code. - 特許庁