「統一する」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

そして、コンピュータ２は、サイズを統一した画像のデータをプロジェクタ１に出力する。例文帳に追加

Then, the computer 2 outputs the image data with sizes unified to a projector 1. - 特許庁

システム設計の際に作成される複数の設計書間の用語統一を支援する。例文帳に追加

To support term unification among a plurality of project books prepared during system designing. - 特許庁

メニュー画面において統一的なユーザインターフェースをユーザに提供する。例文帳に追加

To provide a unified user interface to a user in a menu screen. - 特許庁

こうすることにより、管理ブロックは統一的なプロトコルでデバイス情報を取得できる。例文帳に追加

Thus, the management block can acquire the device information by a unified protocol. - 特許庁

背景の色調を統一し、見栄えを向上させることが可能な有機ＥＬパネルを提供する。例文帳に追加

To provide an organic EL panel unifying a color tone of a background and making outward appearance attractive. - 特許庁

統一性を有する住宅正面の設計マニュアル及びこれを使用した設計方法例文帳に追加

DESIGN MANUAL OF DWELLING FRONT HAVING UNITY AND DESIGN METHOD USING THE SAME - 特許庁

しかも、横方向においては、石板２の幅を統一して設定する構成とした。例文帳に追加

Moreover, the widths of the slates 2 are set to be uniform in the horizontal direction. - 特許庁

本発明の住所管理装置によれば、住所の表記を正規表記に統一することができる。例文帳に追加

By this address managing device, it is possible to integrate the address expression into the normal manner. - 特許庁

ステップ１１６では、該取得情報の形式を統一するための中間データを得る。例文帳に追加

In a step 116, intermediate data for unifying the acquired information are acquired. - 特許庁

細長い配線カバー具との外観の統一感を得ることのできる成端箱を提供する。例文帳に追加

To provide a termination box capable of obtaining a unification feeling of the appearance with a long and narrow line cover fixture. - 特許庁

多様なパターンの周期課金の課金日を統一した処理で管理できるようにする。例文帳に追加

To manage an accounting day of periodic accounting of various patterns by integrated processing. - 特許庁

住宅内の多種多様な配線方法を統一（システム化）させ、かつ、配線の変更に対応すること。例文帳に追加

To integrate (systemize) various kinds of wiring methods in a house and respond to changes of wiring. - 特許庁

複数の配線の特性を揃える必要から「要特性統一ネット」の特性の固定を行なうと、要特性統一ネットの配線が大きな障害物となり、特性の統一を要しない通常ネットの配線回り込みが発生し、通常ネットの配線効率を阻害することを防止する。例文帳に追加

To prevent the routing efficiency of a normal net from being impeded by routing of a normal net requiring no integration of characteristics generated by the routing of a net requiring integration of characteristics causing a serious obstacle when the characteristics of a 'net requiring integration of characteristics' are fixed in order to arrange the characteristics of a plurality of lines. - 特許庁

交通情報処理装置は、様々なフォーマットの入力交通情報を統一フォーマットの交通情報に統一するフォーマット統一装置と、知識ベースに基づいて、統一フォーマットの交通情報を修正・補完し、互いに整合する交通情報を取得し、交通情報を統合する交通情報統合装置とを備える。例文帳に追加

The traffic information processing comprises a format standardization device for standardizing various formats of input traffic information to a standard format of traffic information; and a traffic information integration device for correcting and complementing the traffic information of the standard format based on a knowledge base, acquiring matching traffic information, and integrating the traffic information. - 特許庁

外形サイズや取付位置等の構造仕様が異なる液晶モジュールを同一筐体に搭載する際、ネジ固定方向を統一し、かつ、使用するネジの種類を統一することを可能にする。例文帳に追加

To standardize screw fixing directions and classifications of screws for use in the case that liquid crystal modules different by structure specifications like external sizes or attaching positions are mounted on one housing. - 特許庁

キーボード１５やマウス１６等から部品名称を入力し、演算処理部１２の処理により、当該部品の識別名としての部品主語を統一的に符号化し、当該部品の組付位置を統一的に符号化し、当該部品の使用目的を統一的に符号化する。例文帳に追加

The parts name is inputted from a keyboard 15, a mouse 16, etc., a parts subject as the identification name of the parts in encoded in a unified manner by processing by an operation processing part 12, the assembling position of the parts is encoded in a unified manner, and the user object of the parts is encoded in a unified manner. - 特許庁

また、配信サーバ１は、統一ＵＲＬとプレイリストＬＳＴに含まれるコンテンツが記憶されているアドレスとを対応付けて記憶するとともに、統一ＵＲＬをポータルサーバ２へ送信する。例文帳に追加

The distribution server 1 stores the unified URL and an address storing content included in the playlist LST by associating them with each other and transmits the unified URL to the portal server 2. - 特許庁

抽出手段を用意することにより、その識別情報からマッピングテーブルを選択し、統一トレース情報へデータを変換し、統一トレース情報管理データベースに格納する。例文帳に追加

By preparing an extracting means, the mapping table is selected from the identification information, and the data is converted to the integrated trace information, which is stored in an integrated trace information management database. - 特許庁

また、統一ブランドの諸要件に合致する商品群の流通に際して、インターネットによる販売や、店舗販売等の販路を開拓し、消費者に統一ブランドの商品群がより購入しやすくする。例文帳に追加

For the distribution of the merchandise group matching requirements of the unified brand, markets such as Internet sales and store sales are developed to enable consumers to easily purchase the merchandise group of the unified brand. - 特許庁

複数電子地図１２２内の地図図形の地図座標に基づき電子地図１２２間で物理的にマッチする地図図形の組が検出され、マッチする地図図形の組が統一図形に統一される。例文帳に追加

Detecting the groups of map figures physically matching among a plurality of digital maps 122, based on the map coordinates in map figures in the digital maps 122, they are unified in the unified map figures. - 特許庁

すなわち、第一の方法は、誤差項に冗長性があることを利用して、校正過程の統一性を計算し、算出された統一性を判定することにより校正の可否を件所うする。例文帳に追加

More specifically, in a first method, the presence of redundancy in error terms is utilized to compute the coherence of the calibration processes, and the propriety of calibrations is verified by determining the computed coherency. - 特許庁

既に規格化された統一仕様で規定される共通のプロパティのみならず、機器毎に規定される独自のプロパティについても、統一的に制御することが可能なネット家電機器コントローラを提供する。例文帳に追加

To provide a network household electric appliance controller capable of integrally controlling not only a common property defined by an already normalized standard specification but also an individual property defined for each appliance. - 特許庁

ノズル配管(121)の配管内径・配管材料を統一し、ノズル配管(121)の材質に非金属を使用することにより、少なくとも次に滴下される１回分量のレジスト液の粘度を統一する。例文帳に追加

The viscosity of the resist liquid in the quantity of one shot which is at least dropped in the next time is unified by unifying the inside diameter and a material of a nozzle pipe (121) and using a non metal as a material of the nozzle pipe (121). - 特許庁

複数の建物の統一感を保つように建物の設計を支援する設計支援装置、設計支援プログラム、及び統一感が保たれた建物集合体を提供する。例文帳に追加

To provide a design support device and a design support program, for supporting a design of a building such that a unification feeling of a plurality of buildings is maintained, and to provide a building assembly wherein the unification feeling is maintained. - 特許庁

システムとして接続された複数の音響機器間において、表示用の設定を容易に統一可能とすることにより、スペアナ表示の振れ方を容易に統一可能とする。例文帳に追加

To easily unify the way of vibration of spectrum analyzer display by easily unifying setting for display in plural acoustic equipment connected as a system. - 特許庁

織田政権による統一戦争から江戸幕府成立の過程で、浄土真宗をはじめとする寺社勢力は統一権力の前に自律性を失っていく。例文帳に追加

In the course of wars to unify Japan under the Oda government to the establishment of the Edo bakufu, the temples and shrines such as Jodo Shinshu (the True Pure Land Sect of Buddhism) started to lose their autonomy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天下統一（てんかとういつ/てんがとういつ）は、主に日本の戦国時代(日本)から江戸時代初期にかけて、日本全土（琉球と蝦夷の大半を除く）を、自らの支配下に置き日本全土を統一する事を指す。例文帳に追加

Tenka-toitsu (or Tenga-toitsu) refers to the act of putting the whole country of Japan (except for most parts of Ryukyu and Ezo [inhabited area of Ainu]) under own control and unifying it, mainly during the period from the Seongoku Period (Period of Warring State) to the early Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

分解能統一化装置（１４、１６）が、方向スペクトル推定装置（１０）による方向スペクトル推定値、及び方向スペクトル解析装置（１２）による方向スペクル解析値の分解能を統一する。例文帳に追加

A resolution unifying apparatus (14, 16) unifies resolutions of a direction spectrum presumed value by a direction spectrum presuming apparatus (10) and a direction spectrum analyzed value by a direction spectrum analyzing apparatus (12). - 特許庁

ルータはまた、第２のホストコントローラから受信した物理レイヤパケットを第２の統一コネクタのプロトコルのフレームにカプセル化し、第２のフレームを統一コネクタポートに送信することができる。例文帳に追加

The router is also capable of encapsulating a physical layer packet received from the second host controller into a second unified connector protocol frame and then transmits the second frame to the unified connector port. - 特許庁

機能的に、ルータは、第１のホストコントローラから受信した物理レイヤパケットを第１の統一コネクタのプロトコルのフレームにカプセル化し、新たな第１のフレームを統一コネクタポートに送信することができる。例文帳に追加

The router is functionally capable of encapsulating a physical layer packet received from the first host controller into a first unified connector protocol frame and then transmits the new first frame to the unified connector port. - 特許庁

処理部３は、プレイリストからシンボルを抽出し、抽出したシンボルを変換テーブルの変換情報に基づいて統一的なシンボルに変換し、変換後の統一的なシンボルに基づいてプレイリストを再構築する。例文帳に追加

The processing part 3 extracts the symbol from the play list, converts the extracted symbol to uniform symbol based on conversion information of the conversion table, and reconstructs the play list based on the converted uniform symbol. - 特許庁

設定ツール本体は、デバイス統一インターフェースとのみ通信し、実際のデバイスへの設定等は、デバイス統一インターフェースから拡張モジュールを介して行うようにする。例文帳に追加

The setting tool body communicates only with the device-unified interface, and executes actual setting in the device or the like from the device-unified interface via the expansion module. - 特許庁

周波数割当が統一されていない場合（一部のセルにおいて、異なる通信事業者に周波数が割当てられている場合）は、それが統一されている場合よりも短い周波数棄却時間を設定する。例文帳に追加

When frequency assignment is not unified (in a part of cells, a frequency is allocated to different communication providers), a frequency rejection time is set shorter than that of a case that the frequency assignment is unified. - 特許庁

係る７つの文字は、上記の３つの文字フォントに基づいて作成されるため、その３つのフォントのデザインの統一を図るだけで、７つの文字フォントを統一した基調で形成することができる。例文帳に追加

Since the six characters are prepared based on the three character fonts, the six character fonts are formed with the unified underlying tone only by unifying designs for the three fonts. - 特許庁

異なる大きさのプランジャチップ３２であっても突起キャビティ３６の大きさを統一しておくことによって、ビスケットの大きさ／形状が異なっても把持突起５８の大きさ／形状を統一することができる。例文帳に追加

The size and shape of the gripping projection 58 can be uniformed even if the biscuit is different in size and shape by uniforming the size of the projection cavity 36 even if the plunger chip 32 is different in size. - 特許庁

アーティスト名についてはアーティスト名データ形式統一部３４において、文字変換部３６では全角ローマ字或いは半角ローマ字のいずれかに変換してデータ形式を統一する。例文帳に追加

The character transforming part 36 of an artist name data format unifying part 34 transforms names of artists into either full-size Roman characters or half-size Roman characters and unifies data format of the names of artists. - 特許庁

勘定科目統一部１０３２は、各勘定科目中の資金科目を、即金性のある資金科目、一定期間後現金化される資金科目及び現金と同一視される相殺勘定の３科目に統一する。例文帳に追加

An account title unifying part 1032 unifies fund titles in respective account titles into the three titles of the fund title with a spot cash property, the fund title to be cashed after a fixed period and an offset account which is regarded the same as cash. - 特許庁

入力する文字数を少なくするとともに、全体に統一された文字フォントを作成することができフォント作成方法を提供すること例文帳に追加

To provide a font preparing method capable of reducing the number of input characters, and preparing fonts unified as the whole. - 特許庁

ネットワーク機器をユーザが操作する際に、ユーザインタフェースを統一することが出来る端末装置及び通信方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide terminal equipment and a communication method for unifying user interfaces when network equipment is operated by a user. - 特許庁

これは、弓兵を集団で訓練し運用する事を容易にし、また規格を統一する事で弓具を大量生産する為の名残であると考えられる。例文帳に追加

It is thought that, this facilitates the training of archers in group, and because of the unified standards, bow and arrows, could be mass-produced.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

各企業のデータベースサーバにインストールするプログラムを可能な限り統一化することが可能な検索方法を提供する。例文帳に追加

To provide a retrieval method for unifying programs installed in database servers of the respective enterprises as much as possible. - 特許庁

複数の知覚要素に対応する信号を統一的に伝送すると共に、知覚要素の提示の態様に対応させて異なる料金を課金する。例文帳に追加

To transmit the signal, corresponding to a plurality of perception elements in a unified manner, and to charge different fees according to presentation modes of the perception elements. - 特許庁

タービン機械システム及びこれに類するものに対する統一品質評価を作成し、自動故障診断ツールを提供するための方法例文帳に追加

METHOD FOR DEVELOPING UNIFIED QUALITY ASSESSMENT AND PROVIDING AUTOMATED FAULT DIAGNOSTIC TOOL FOR TURBINE MACHINE SYSTEMS AND THE LIKE - 特許庁

タービン機械システム及びこれに類するものの統一品質評価を作成し、その自動故障診断ツールを提供するための方法を開示する。例文帳に追加

To provide a method for developing a unified quality assessment and providing an automated fault diagnostic tool for turbine machine systems and the like. - 特許庁

特定のＧＵＩ部品に対して統一した属性設定を行う手間を軽減すると共に、属性設定の抜けを防止することを目的とする。例文帳に追加

To reduce labors and times for conducting unified attribute setting to a specific GUI component, and to prevent an omission in setting the attribute. - 特許庁