「統一する」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

統一電子言語と上記のＩＤのリンクをする事で、各種情報が、通信手段の整備する提供者より容易に取得できる。例文帳に追加

The electronic language unification and ID linkage enables easy acquisition of a variety of information from providers with maintained communication means. - 特許庁

可逆性感熱シートを備えた記録媒体と備えていない記録媒体とを混同することなく統一的に扱うことを可能とする。例文帳に追加

To handle a recording medium, having a reversible thermal sheet together with a recording medium having no reversible thermal sheet, without mix-ups. - 特許庁

複数の光記録媒体の間で統一的な概念を導入することで、光ピックアップ側の負担を軽減する。例文帳に追加

To reduce a burden on an optical pickup side by introducing a concept unified among two or more optical recording mediums. - 特許庁

ファイルサーバごとに、スキャナ機能で読み取られた画像の画像データファイルを保存する際の統一的なポリシーを簡単に設定可能とする。例文帳に追加

To easily set a uniform policy in storing an image data file of an image read by a scanner function for each file server. - 特許庁

コンテンツ課金・セキュリティ・著作権保護などの情報からなるＲＭＰの仕様を規定する書式のみを統一化する。例文帳に追加

Only a format prescribing a specification of RMP formed of information such as content charging/security/copyright protection is unified. - 特許庁

本発明は、支柱を強固に支持するとともに、統一感のある外観を長期的に保持できる手摺を提供することにある。例文帳に追加

To provide a handrail that maintains appearance with a feeling of unity for a long period of time while firmly supporting a post. - 特許庁

したがって、複数のエフェクト提供サーバ３０が有する多様なエフェクトを統一的に利用することが可能となる。例文帳に追加

Then, it is possible to utilize various effects belonging to the plurality of effect providing servers 30 in a unified manner. - 特許庁

壁面の統一感を損ねることなく、遮音性能を向上させるとともに、室内の残響時間を最適化することができるようにする。例文帳に追加

To provide a partition panel which improves sound insulation performance without harming a sense of integrity in a wall surface and optimizes a reverberation time in a room. - 特許庁

メーカ毎にまちまちであった遊技機の端子板を統一化すると共に基板の改造を抑止しまたその痕跡を保持して検出を容易にする。例文帳に追加

To unify the terminal plate of a game machine varied for respective makers, to suppress the alteration of a board, to keep the traces and to facilitate detection. - 特許庁

トンネル酸化膜の質及び厚さの統一性に影響を及ぼすことを防止するフラッシュメモリ素子の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a flash memory element which prevents influence on the uniformity of the quality and of the thickness of a tunnel oxide film. - 特許庁

異なるプロトコルを有する複数のプラットフォーム間を渡る統一的な移動通信システムを提供する。例文帳に追加

To provide an integrated mobile communication system across a plurality of platforms having different protocols. - 特許庁

ポイントを統一の価値であるコインに変換し、コインを使って品物をレンタルすることでポイントを有効に活用すること。例文帳に追加

To make effective use of points by converting the points into coins on a unified basis, and renting articles using the coins. - 特許庁

この構成により、複数の立体映像のＺ値を補正することで、複数の立体映像の立体感を統一することが可能となる。例文帳に追加

Correction of the Z values of the stereoscopic images by this constitution enables unification of the stereoscopic appearances of the stereoscopic images. - 特許庁

交換費用を低減するとともに施工時間を短縮でき、且つ、意匠性を統一した照明器具を提供する。例文帳に追加

To provide a luminaire in which an exchange cost is reduced and installation time is reduced while designability is unified. - 特許庁

金融機関が提供する複数のチャネルにおいて、統一的なユーザインタフェースでサービスの提供を受けることができるようにすること。例文帳に追加

To receive the provision of a service by a unified user interface in a plurality of channels provided by a financial institute. - 特許庁

駅のプラットホームに設置するプラットホーム設備を、統一性がありかつ汎用性に優れた外観の良好なものとする。例文帳に追加

To provide platform facility installed on a platform of a station and having satisfactory appearance having excellent unification and general-purpose properties. - 特許庁

物品を収納するナップサックにおいて、特に全体として統一されたユニホームの意匠を備え同一性を喚起させることを課題とする。例文帳に追加

To arouse identity by having a uniform-like design unified in particular as a whole in regard to a knapsack for storing articles. - 特許庁

正確で統一のとれたＭＳＤＳを、最小限の人手で迅速に作成し、顧客へ確実に発行することを可能にする。例文帳に追加

To quickly prepare an accurate and integrated MSDS by the minimum number of operators and to surely issue the created MSDS to a customer. - 特許庁

同一の作業手順で運用することで、作業者間の作業の統一が図れ、作業により得られる結果の信頼性が向上する。例文帳に追加

By performing operation by the same work procedure, the unity of work among operators can be realized, and the reliability of a result obtained by the work is enhanced. - 特許庁

複数の納入方法が存在する場合であっても、料金の収納情報の処理を統一化して行える料金収納システムを提供する。例文帳に追加

To provide a charge receipt system capable of unifying and performing processing of receipt information of a charge even when a plurality of payment methods are present. - 特許庁

ページ単位で確定される統一フォーマットでデータが作成されていても解像度を変更することができるようにする。例文帳に追加

To make it possible to change resolution even when data are prepared in a unified format to be determined in a page unit. - 特許庁

多数の電気機器を１つのリモコン装置で統一的にリモコン操作することができ、しかも煩雑な登録操作を不要とする。例文帳に追加

To operate many electronic devices under the standardized remote control of a single remote control unit and to eliminate the need for complicated registering operation. - 特許庁

統一性を有するデザインの紙ナプキンが得られる紙タオル兼紙ナプキン用生地を提供する。例文帳に追加

To provide a texture used as both a paper towel and a paper napkin which shows a uniform pattern as a paper napkin. - 特許庁

デザイン上の統一を維持しつつ、バッテリの流用を可能とすることができるバッテリ着脱装置および携帯用機器を提供する。例文帳に追加

To provide a battery attaching and detaching device capable of diverting a battery while maintaining uniformity on design, and a portable device. - 特許庁

これにより、分散プリント時に同一プリントジョブ中の各分割ジョブ間で使用する用紙の種類を統一することができる。例文帳に追加

Thus, it is possible to unify the paper sheets to be used among the respective divided jobs in the same print job in the case of performing distributed printing. - 特許庁

乾燥機または換気扇を設備する何れの場合であっても、統一規格化した天井材本体を用いて施工できるようにする。例文帳に追加

To allow construction using a unified and standardized ceiling material body in case of installing either dryer or ventilating fan. - 特許庁

ステレオ画像形式で考えられるバリエーションを、統一的かつ網羅的に表現する付加情報を提供する。例文帳に追加

To provide additional information for systematically and comprehensively expressing variations conceivable in a stereoscopic image form. - 特許庁

鉄系素材からなるものであって方向性を有するピン状部材を方向を統一した状態で収納する。例文帳に追加

To store pin-shaped members formed of ferrous material and having an orientation in a state of being in a uniformed orientation. - 特許庁

移動体が移動する際に、移動体の位置や移動状態と統一感や完結感のある楽曲を提供する。例文帳に追加

To provide a music piece which gives unification and completion feeling with a location of a mobile object and its moving status, when the mobile object moves. - 特許庁

任意の組込みウィンドウシステムの画面デザインを作成することのできる操作性の統一された汎用ＧＵＩビルダを提供すること。例文帳に追加

To provide a unified operation general-purpose GUI builder that can create a screen design for an arbitrary built-in window system. - 特許庁

本発明は、あらゆる評価対象の視認性について統一的に且つ正確に評価できる技術を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a technology for systematically and accurately evaluating the visibility of all objects to be evaluated. - 特許庁

古書画作品の価値を明らかにするため、真贋鑑定法及び価格査定法をジャンル別に統一し、作品毎に鑑定書を発行する。例文帳に追加

To clarify the value of an old painting and calligraphic work, truth/falsehood appraising methods and price assessing methods are unified in each genre, and a certification of authenticity is issued for each work. - 特許庁

多様化する家電機器等の操作を、統一した方法によって行なうことのできる操作端末装置及びシステムを提供する。例文帳に追加

To provide an operating terminal device and system which can perform the operation of a household electric appliance device to be diversified by a unified method. - 特許庁

様々な問合せプロトコルで検索する必要があるコンテンツ情報を、統一した問合せプロトコルでアクセスできるようにする。例文帳に追加

To access content information, which needs to be retrieved with various inquiry protocols, with a standardized inquiry protocol. - 特許庁

簡単な構造で、建具と間仕切りユニットとのデザイン上の統一を図ることができる間仕切りを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a structurally simple partition which allows unity of fittings and a partition unit in terms of a design. - 特許庁

内装意匠の統一性を損なわず、曇り除去効率が高く、充分な送風量を確保できるサイドデフロスタを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a side defroster that has high fog removal efficiency without losing uniformity in interior decoration design, and can secure sufficient amount of blow. - 特許庁

収容した硬貨の配列が統一されたデザインや絵画等を表すことが出来る貯金手段を提供することを課題とするものである。例文帳に追加

To provide a savings means capable of expressing a design, a painting or the like with stored coins arrayed unifically. - 特許庁

複数のウェブサイトのＩＤ及びパスワード等を統一化して容易に管理することが可能な識別情報管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide an identification information management system capable of easily managing ID (identification), passwords, etc., for a plurality of Websites by unifying them. - 特許庁

メディア情報中のシンボルを統一的に変換することによって、ユーザのメディアファイルの選択を効果的に支援する。例文帳に追加

To support effectively selection of a medium file of a user by converting uniformly a symbol in medium information. - 特許庁

本発明は、映像の主観品質を統一的に決定できるようにする新たな映像品質評価技術の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a new video quality evaluation technology capable of determining subjective quality of a video image in a unified way. - 特許庁

改質ガス層、抽出層はそれぞれガスの流れ方向を統一することにより、ガスの供給、排出用の構造を簡素化する。例文帳に追加

The gas is set to flow in the same direction through the gas-reforming layer and the extracting layer to simplify the gas-supplying and -discharging structure. - 特許庁

異なる種類の家具について、統一感がありコストダウンを図り得る家具システムと、その家具システムを構築するための家具を提供する。例文帳に追加

To provide a furniture system which has unity feeling on different kinds of furniture and can be cut in cost, and furniture to constitute the furniture system. - 特許庁

多数のインターフェースやコンポーネントを利用する場合でも、統一されたデザインのプログラムを開発する。例文帳に追加

To develop an unitarily designed program even when utilizing a number of interfaces or components. - 特許庁

異常判定や対応に伴う状況を用語を統一して報告することができる状況報告作成システムを提供することにある。例文帳に追加

To provide a situation report preparation system capable of reporting a situation involved in judgment and coping with an abnormality by unifying terms. - 特許庁

風呂給湯設備から発生する様々な排水を、家庭に備わる排水設備を利用して、統一的に排出処理できるようにする。例文帳に追加

To process various drains generated from a hot water supply facility for bath integrally using a home drainage facility. - 特許庁