「緊める」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

「僕、飛行機に乗るのはこれが初めてなんだ。緊張するよ。」と博がいいます。例文帳に追加

"This is my first flight. I'm nervous," says Hiroshi. - Tatoeba例文

特定の課題を緊急に検討するために開かれる総会例文帳に追加

an assembly that is specially held to investigate an urgent matter  - EDR日英対訳辞書

特定の課題を緊急に検討するために開かれる国連の総会例文帳に追加

a United Nations General Assembly that is held in order to hold an emergency investigation of a special subject  - EDR日英対訳辞書

「僕、飛行機に乗るのはこれが初めてなんだ。緊張するよ。」と博がいいます。例文帳に追加

"This is my first flight. I'm nervous," says Hiroshi.  - Tanaka Corpus

（そのため、）宗氏は両氏との関係の緊密化に腐心することになる。例文帳に追加

Therefore, the So clan made great efforts to strengthen ties with both the clans.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

緊急回避時において最大限の転舵を確保できる可能性を高める。例文帳に追加

To enhance the possibility of securing a maximum steered state in emergency avoiding. - 特許庁

緊急時に手動でディスクを排出するときの安全性を高める。例文帳に追加

To safely eject a disk by manual operation in emergency. - 特許庁

通常メールボックス４００の他に緊急メールボックス５００を有する。例文帳に追加

An emergency mail box 500 is provided besides a normal mail box 400. - 特許庁

特定当選役を入賞させる際の遊技者の緊張感を高める。例文帳に追加

To enhance the tension felt by the players in an attempt to win the specified win role. - 特許庁

緊急情報を発信するためのパトライト（登録商標）を備えている。例文帳に追加

The information station comprises PATLITE(R) for transmitting emergency information. - 特許庁

これは、あらかじめ電子メールアドレスを登録することにより、緊急時には迅速に緊急情報の配信を受けることができるシステムである。例文帳に追加

This is a system by which to provide emergency information to e-mail addresses registered beforehand quickly in an emergency. - 経済産業省

緊急呼の緊急連絡先（ＰＳＡＰ）への配信を促進するために電話網内で用いるための改善されたシステムおよび方法例文帳に追加

ENHANCED SYSTEM AND METHOD USED IN TELEPHONE NETWORK TO PROMOTE DISTRIBUTION OF EMERGENCY CALL TO PUBLIC SAFETY ANSWERING POINT(PSAP) - 特許庁

また、その情報を緊急通報手段を用いて予め定めた通報先に自動的に通報し、緊急の修理、その他に備えるようにする。例文帳に追加

Also, the information is automatically reported to a preliminarily decided report destination by using an emergency reporting means for emergency repair or the like. - 特許庁

緊急呼の緊急連絡先（ＰＳＡＰ）への配信を促進するために電話網内で用いるための改善されたシステムおよび方法。例文帳に追加

To provide an enhanced system and method that is used in a telephone network to promote distribution of an emergency call to a Public Safety Answering Point(PSAP). - 特許庁

緊急時への備え、災害予防・軽減のためにICTを利用する便益を増進するための緊急時準備作業部会例文帳に追加

the Emergency Preparedness Working Group to promote the benefits of using ICT for emergency preparedness and disaster prevention/mitigation. - 経済産業省

極度の緊張を避けるため、彼はパッティングのスタイルを変えた例文帳に追加

to avoid the yips he changed his style of putting  - 日本語WordNet

結合手段が少なくとも一緒に、軸方向の緊締力を内管に生ぜしめかつ該緊締力と抗して作用する反力を外管に生ぜしめる緊締エレメントを有していること。例文帳に追加

This spindle includes a fastening element generating a fastening force in an axial direction on the inner tube and generating a reaction force against the fastening force on the outer tube at least together with the connection means. - 特許庁

緊急ブレーキ判定手段は、ブレーキペダル２０の操作速度と予め定められたしきい値とを比較して緊急ブレーキ操作を検出する。例文帳に追加

An emergency brake judging means detects an emergency braking operation comparing the operating speed of a braking pedal and a threshold value which is predetermined. - 特許庁

カウンタ面（8a、8b）は、ねじ山（７）が回転して緊締手段内の穴へはいると、除去すべき緊締定手段に接触するように配設されている。例文帳に追加

The counter surface 8a or 8b is disposed so as to make contact with the fastening means to be removed when the thread 7 is rotated into a hole in the fastening means. - 特許庁

緊締フランジ２および緊締フランジに固定可能な補助グリップ１を備えた手持ち式工具装置において、補助グリップ１の頭部４が、作業軸線Ａに対して配向された状態で固定可能であり、頭部４内を案内されたループ状の緊締ベルト５が設けられており、緊締ベルトが緊締手段を介して手動で緊締可能である。例文帳に追加

In this hand-held tool including a locking flange 2 and the auxiliary grip 1 securable to the locking flange, a head 4 of the auxiliary grip 1 is fixed relative to an operational axis A, a loop-shaped clamping band 5 is located in the head 4 and guided therein, and the clamping band is manually clamped through a clamping means. - 特許庁

英会話の授業を初めて受けるので、緊張しています。例文帳に追加

I will take an English conversation class for the first time, but I'm nervous. - Weblio Email例文集

講演者は緊張をやわらげるために 2, 3 のジョークをさしはさんだ.例文帳に追加

The speaker threw in a few jokes to reduce the tension.  - 研究社 新英和中辞典

火急の必要や緊急事態に対応するために考えられた事柄例文帳に追加

something contrived to meet an urgent need or emergency  - 日本語WordNet

緊張を和らげるため、彼女はガムを一つ口に入れました。例文帳に追加

To quell her nerves, she popped a piece of gum in her mouth. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

緊急対策本部は嵐による被害状況の調査を始めた。例文帳に追加

Emergency officials have begun to assess the damage from the storm. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

「緊褌一番」とは六尺褌の締め心地から来た言葉である。例文帳に追加

The phrase 'kinkon ichiban' (brace yourself) comes from the tightness of rokushaku fundoshi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この脆弱性に取り組むための緊急行動が必要である。例文帳に追加

Urgent action to address this vulnerability is necessary.  - 財務省

演出画像の表示中に遊技者の緊張感を高める。例文帳に追加

To enhance the player's feeling of tension while displaying presentation images. - 特許庁

車両の緊急通報のための発信用スイッチを操作し易くする。例文帳に追加

To make a transmission switch for emergency information for a vehicle operated easily. - 特許庁

狭い山道での緊急時に人が早く目的地に駆けつけるための機械例文帳に追加

MACHINE FOR ENABLING PERSON TO RAPIDLY RUNNING TO DESTINATION IN EMERGENCY IN NARROW MOUNTAIN PATH - 特許庁

パワートランジスタの切り替えを緊急制御するための方法とシステム例文帳に追加

METHOD AND SYSTEM TO URGENTLY CONTROL SWITCHING OF POWER TRANSISTOR - 特許庁

法面へのロックボルト施工法及びロックボルト頭部の緊締構造例文帳に追加

ROCK BOLT CONSTRUCTION METHOD FOR FACE OF SLOPE, AND SECURED STRUCTURE OF ROCK BOLT HEAD - 特許庁

留め板30には緊張材との間に樹脂40の充填部を具える。例文帳に追加

There is a filling portion for a resin 40 between the retaining plate 30 and the tension member. - 特許庁

さらに，我々は，エコノミーと市場をますます緊密に結びつけるため例文帳に追加

In addition, in order to link our economies and markets ever closer together, we: - 経済産業省

緊急情報を迅速に公衆に伝達するための措置の導入例文帳に追加

Introduction of measures to inform the public of emergency information promptly - 経済産業省

緊急情報の伝達のための措置については、第16条で報告する。例文帳に追加

Measures to transmit the emergency information are described in Article 16. - 経済産業省

① 「安心実現のための緊急総合対策」における雇用対策例文帳に追加

(1) Employment measures in the “Comprehensive Immediate Policy Package to Ease Public Anxiety” - 厚生労働省

③ 「生活防衛のための緊急対策」における雇用対策例文帳に追加

(3) Employment-security programs in “Immediate Policy Package to Safeguard People's Daily Lives” - 厚生労働省

サーバは送信された位置情報に応じて予め定められた緊急連絡先を検索し、検索した緊急連絡先に位置情報を送信する。例文帳に追加

The server retrieves a previously determined urgent contact address in accordance with the transmitted positional information and transmits the positional information to the retrieved urgent contact address. - 特許庁

緊張貼付装置４は、ＰＢＯ連続繊維シート３を緊張させて、橋の上部構造１の下面１ａに貼り付けるための装置である。例文帳に追加

The sticker 4 tensions a PBO continuous fiber sheet 3 and sticks the sheet 3 on the underside 1a of the upper structure 1 of a bridge. - 特許庁

緊締力の大きさが部位により異なる緊締部を、着用者の人体にフィットする部位に含んで構成されるガードル（ショート、ロング）類である。例文帳に追加

The (short or long) girdle is structured as follows: tightening parts each having different strength of the tightening power are provided at a part fitting the wearer's body. - 特許庁

緊締力の大きさが方向により異なる緊締部を、着用者の人体にフィットする部位に含んで構成されるガードル（ショート、ロング）類である。例文帳に追加

The (short or long) girdle comprises tightening parts with various tightening force strength depending on its direction which are applied to respective parts fitting the body of a wearer. - 特許庁

緊締部材６の一部を踵部に止着するとともに、該緊締部材６をシューズの踵部から内甲側および外甲側にかけて配設する。例文帳に追加

Securing members 6 are partly fastened to the heels and these securing members 6 are disposed from the heels of the shoes to the inner instep side to the outer instep side. - 特許庁

緊急の撮影チャンスに対応することができるカメラを提供する。例文帳に追加

To provide a camera which can respond to an urgent photographic opportunity. - 特許庁

しかも本発明は、緊締片３を交換できるので靴に変化を与えることができ、また胛被２に緊締片３の装着位置を示す目印６を付したので、緊締片３を取り外しても正確に装着できる。例文帳に追加

In this invention, because the fastening piece 3 can be replaced, variety can be given to the shoe and because a mark 6 for showing the fitting position of the fastening piece 3 is imparted to the instep cover 2, the fastening piece 3 can be exactly fitted even if the fastening piece 3 is removed. - 特許庁