「緊める」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

緊急車両監視装置１を構成する監視カメラ１ａ〜１ｄは、緊急車両１３のサイレン音を検出したときは、自己の監視方向の撮影映像に緊急車両１３の映像が含まれるかを判断し、緊急車両１３が含まれていた場合は、交差点に向かって進行している一般車両３に対して後方から緊急車両１３が接近することを示す接近情報を送信する。例文帳に追加

When detecting a siren sound of an emergency vehicle 13, monitoring cameras 1a to 1d constituting an emergency vehicle monitoring apparatus 1 determine whether video captured in their monitoring directions includes an image of the emergency vehicle 13, and if the emergency vehicle 13 is included, send approach information representing the approach of the emergency vehicle 13 from behind to general vehicles 3 running toward an intersection. - 特許庁

血行を高め緊張のほぐれを促すために体のいろいろな部分をもんだりこすったりすること例文帳に追加

kneading and rubbing parts of the body to increase circulation and promote relaxation  - 日本語WordNet

メール処理部１３は、、そのメールアドレス宛に緊急勤務募集の電子メールを送信する。例文帳に追加

An e-mail processing section 13 transmit the e-mail of urgent working collection to the mail address. - 特許庁

緊急連絡装置１０は、緊急事態の発生を検出する緊急事態検出手段２０と、緊急事態検出手段により緊急事態の発生が検出された場合に、予め登録された複数の連絡先通信端末に自動的に通信を試行し、複数の連絡先通信端末との通信が確立されるまで自動的な通信の試行を継続する通信手段３０と、を備える。例文帳に追加

The emergency notification apparatus 10 is provided with an emergency situation detection means 20 for detecting an emergency situation and a communication means 30 for automatically trying communication with a plurality of previously registered contact communication terminals when the emergency situation is detected by the emergency situation detection means 20, and continuing automatic communication trial until communication with the plurality of contact communication terminals is established. - 特許庁

アメリカとの貿易の緊張を緩和するため敏速かつ効果的な措置を取るように日本に要請した.例文帳に追加

They urged Japan to take immediate and effective steps to defuse trade tensions with the United States.  - 研究社 新和英中辞典

強度にすぐれ、常に安定した締め付け力が短時間で得られる緊締用ナットを提供する。例文帳に追加

To provide a nut for tightening having excellent strength and capable of obtaining stable tightening force in a short time always. - 特許庁

プレグラウトＰＣ緊張材を定着するための応力集中緩和面を有する支圧板例文帳に追加

BEARING PLATE HAVING STRESS CONCENTRATION RELAXATION SURFACE FOR ANCHORING PREGROUT PC TENDON - 特許庁

患者に緊張感を与えないためにインスツルメント類を患者側から見えないようにする。例文帳に追加

To allow instruments not to be viewed from a patient in order not to give a sense of tension to the patient. - 特許庁

緊急事態対応に関する従来の仕組みを改善したビジネス方法であって、しかもシステムの簡素化及びコストダウンを図るという基本的な思想に基づいて、緊急事態が発生した際に緊急指令を正確かつ迅速に伝達することを可能にする移動体通信装置を使用した緊急指令システム又は緊急メール配信方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an emergency command system or emergency command distributing method which is a business method that has improved the conventional mechanism about emergency correspondence, can simplify the system and bring about a reduction in cost, can accurately and quickly transmit an emergency command when an emergency occurs and uses mobile communication equipment. - 特許庁

緊急度または重要度に関してメッセージを分類するシステムにおけるバルクメールフィルタの使用例文帳に追加

USE OF BULK-EMAIL FILTER IN SYSTEM FOR CLASSIFYING MESSAGES BY URGENCY OR IMPORTANCE - 特許庁

緊締を軸方向で支持するための位置固定リングを備えたホイールハブ・回転ジョイントアッセンブリ例文帳に追加

WHEEL HUB/ROTARY JOINT ASSEMBLY HAVING POSITION FIXING RING FOR AXIALLY SUPPORTING THE FASTENING - 特許庁

ねじ山付ボルト緊締中に降伏点に到達したことを検知するための装置（１０）と、緊締しようとするねじ山付ボルトの降伏点到達時又は到達直後にねじ山付ボルト緊締装置（１）を放圧するための制御装置（７，１１）とが設けられている。例文帳に追加

The hydraulic thread bolt fastening device includes a device (10) for detecting that the thread bolt reaches a yield point during the fastening of the thread bolt, and control devices (7, 11) for pressure-releasing the thread bolt fastening device (1) when reaching the yield point of the thread bolt to be fastened or immediately after the reaching. - 特許庁

本発明は、緊急車両の緊急走行時に於いて、緊急車両の前方を走行する一般車両を迅速かつ円滑に待避させることができ、安全性のより高い速やかな車両待避により緊急活動を迅速かつ円滑に行なうことのできる緊急車両接近通報システムを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide an emergency vehicle approach information system capable of evacuating an ordinary vehicle running ahead of the emergency vehicle quickly and smoothly in emergency running of the emergency vehicle, and allowing an emergency action to be executed quickly and smoothly by highly safe and quick vehicle evacuation. - 特許庁

本発明の携帯通信端末は、被監視者が携帯するものであり、当該携帯通信端末の移動速度を検出する移動速度検出手段と、検出された移動速度に基づいて、緊急事態の発生を認識する緊急事態発生認識手段と、緊急事態の発生が認識されたときに、外部装置に、緊急事態の発生を通知する緊急通知手段とを有する。例文帳に追加

The portable communication terminal carried by a monitored person is provided with a movement speed detection means detecting a movement speed of the portable communication terminal, an emergency occurrence recognition means recognizing the occurrence of an emergency based on the detected movement speed, and an emergency notification means notifying the occurrence of the emergency to an external device when the occurrence of the emergency is recognized. - 特許庁

本発明の緊結素子は、少なくとも第１の部材と、第２の部材とを緊結するものであって、前記第１の部材に設けられた第１の固定部材と、前記第２の部材に設けられた第２の固定部材と、少なくとも前記第１の固定部材と前記第２の固定部材とに架設されるリング状の緊張材と、前記緊張材に所定の張力を付与する緊張手段とを有する。例文帳に追加

This tensioning binder element tensioningly binding, at least, a first member with a second member, is provided with a first fixing member provided in the first member, a second fixing member provided in the second member, a ringed tendon erected across, at least, the first fixing member and the second fixing member, and a tensioning means applying a prescribed tension to the tendon. - 特許庁

情報受信端末３において、データ受信部３１は情報発信端末１から発信され、情報傍受装置２によって傍受されたデータを受信し、緊急データ分離部３２は受信したデータから緊急データを分離し、緊急メッセージ保持部３３は分離された緊急データを保持し、受信メッセージ保持部３４は緊急データが分離された受信データを保持する。例文帳に追加

In the information receiving terminal 3, a data receiving section 31 receives data originated from the information origination terminal 1 and intercepted by an information interception device 2, an emergency data separating section 32 separates the emergency data from received data, an emergency data holding section 33 holds the separated emergency data, and a receiving message holding section 34 holds the receiving data from which the emergency data is separated. - 特許庁

結び目を縛っている緊張に対して引っ張ることでほどくことのできる結び目例文帳に追加

a knot that can be undone by pulling against the strain that holds it  - 日本語WordNet

が偽を返さなくなるまで繰り返し行うことで、緊急マークの位置まで読み進めることができる。例文帳に追加

returns false.  - JM

特にベルト緊張器を有するシートベルト引き戻し器のためのベルトスプール例文帳に追加

BELT SPOOL FOR SEAT BELT PULLBACK APPARATUS, IN PARTICULAR HAVING BELT TENSIONER - 特許庁

工具を破損させることなく、工具を緊急停止させるための技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology for stopping a tool in an emergency without breaking the tool. - 特許庁

尿失禁、特に緊張性尿失禁を治療するのに使用するための化合物を提供すること。例文帳に追加

To provide a compound for use in treating urinary incontinence, especially stress urinary incontinence. - 特許庁

緊急事態に対応するためのシステムおよび方法を提供することを可能にする。例文帳に追加

To provide a system and a method for responding to an emergency event. - 特許庁

工作物を緊定する装置を規定された再現可能な位置に組み立てるための台板である。例文帳に追加

This table is for assembling a device locking a work in a prescribed and reproducible position. - 特許庁

遊技者の可変表示に対する緊張感を高めることの可能な遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine which can increase the tension of a player to a variable display. - 特許庁

細長導体（２）の緊張は、張力限界を超えるのを防止するために監視される。例文帳に追加

Straining of the long electric conductor (2) is monitored to prevent an excessive tensile limit. - 特許庁

顧客からの問い合わせメールの緊急度を適切に判定することができ、また同一顧客が複数のメールアドレスを使用して問い合わせメールを送信した場合であっても問い合わせメールの緊急度を適切に判定し、緊急度の高い問い合わせメールに対する回答メールを迅速に返信すること。例文帳に追加

To properly determine the urgency of an inquiry mail from a customer, properly determine the urgency of the inquiry mail even if a same customer transmits the inquiry mail by using a plurality of mail addresses, and rapidly return an answer mail to the inquiry mail with high urgency. - 特許庁

国連緊急軍という,平和維持のため紛争地域に派遣される国連加盟国の軍隊例文帳に追加

forces of member-nations of the U.N. dispatched to a disturbed area for keeping peace, called "United Emergency Force"  - EDR日英対訳辞書

一　人の生命、身体又は財産の保護のために緊急に必要があるとき。例文帳に追加

(i) Where the acquisition of Personal Information is urgently required for the protection of the life, body, or property of an individual  - 日本法令外国語訳データベースシステム

タイヤ滑り止め装置とこの装置に使用する連結フック具及び外側緊締索例文帳に追加

TIRE SLIPPING PREVENTING DEVICE, AND CONNECTION HOOKING TOOL AND OUTSIDE FASTENING CABLE - 特許庁

毛様体筋過緊張による疲れ目の改善・予防のための経口投与組成物例文帳に追加

ORAL ADMINISTRATION COMPOSITION FOR AMELIORATION/PREVENTION OF EYESTRAIN CAUSED BY CILIARY HYPERMYOTONIA - 特許庁

緊急コールセットアップを条件付きで試みるためのシステムおよび方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a system and a method for conditionally attempting an emergency call set-up. - 特許庁

緊急地震速報装置２５で放送による緊急地震速報信号または津波警報信号を含む緊急地震情報信号を検出して報知した場合、緊急地震速報報知または津波報知を示す装置イベント信号を住警器１０−１〜１０−６に送信して緊急地震速報または津波警報を出力させる。例文帳に追加

When an emergency earthquake information signal including an emergency earthquake news flash signal or a tsunami warning signal by broadcasting is detected and notified by an emergency earthquake news flash device 25, a device event signal about the emergency earthquake news flash notification or the tsunami warning notification is transmitted to residential fire alarms 10-1 to 10-6 for output. - 特許庁

加圧トレーニングシステムは、腕又は脚の締付け部位に巻き付けるものであり、ガス袋を備えた緊締具と、緊締具のガス袋に空気を供給し、またはガス袋から空気を抜くことで緊締具による締付け部位への締付け力を制御する加圧トレーニング装置を備える。例文帳に追加

A pressing training system is provided with a constriction device wound around a fastening portion of an arm or a leg and having a gas bag, and a pressing training apparatus controlling a constricting force to the constriction portion by the fastening device by supplying air to the gas bag of the fastening device or deflating the air from the gas bag. - 特許庁

軍事活動中に犯した違反行為の緊急の告発を審理するために召集される軍事裁判例文帳に追加

a military court convened to hear urgent charges of offenses committed in action  - 日本語WordNet

緊迫した情勢下での建造であるため、相当な突貫工事であったと思われる。例文帳に追加

Due to the tense situation, it seemed that the vessels were constructed in a rush.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上場会社等の資本政策をめぐるガバナンスの強化は喫緊の課題となっている。例文帳に追加

The strengthening of governance in connection with capital policies of listed companies has become a pressing issue.  - 金融庁

我々は，回復を強化し金融市場の緊張に対処するために共に行動する。例文帳に追加

We will act together to strengthen recovery and address financial market tensions.  - 財務省

我々は，これらの行動を前進させるため，引き続き，関係の国際機関と緊密に作業する。例文帳に追加

We will continue to work closely with relevant international organizations to push these actions forward.  - 財務省

FATF に対し、国際基準を受け入れていない国・地域と緊密に協力するよう強く求める。例文帳に追加

We urge the FATF to collaborate intensely with jurisdictions that have failed to recognize the international standards.  - 財務省

(d) 工業所有権分野における緊急措置を定める勅令法(1998年7月31日勅令法No.8/1998)第2条例文帳に追加

(d) Article 2 of Royal Decree-Law 8/1998, of July 31, 1998, on Urgent Industrial Property Measures; - 特許庁

衝撃のあるゲーム入力のための緊急モーションセンサーデータを使用するシステムおよび方法例文帳に追加

SYSTEM AND METHOD OF USING SUDDEN MOTION SENSOR DATA FOR PERCUSSIVE GAME INPUT - 特許庁

また、この三方口弁を緊急時に作動させるために、ボンベに蓄えられた加圧気体を利用する。例文帳に追加

A pressure gas stored in a steel cylinder is utilized for operating the three-way valves in the emergency case. - 特許庁

無線緊急呼に対するネットワークサポートを提供するための方法及び装置例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR PROVIDING NETWORK SUPPORT IN RESPONSE TO RADIO EMERGENCY CALL - 特許庁

このねじ孔４６に、外周面に雄ねじ部４９を有するスタッド４８を螺合し、更に緊締する。例文帳に追加

A stud 48 having a male screw part in its outer circumferential surface is screwed into the screw hole 46 and fastened further. - 特許庁

災害救助連絡緊急メールを配信して返送メールを指定の転送先に転送する。例文帳に追加

Disaster rescue communication emergency mail is distributed, and return mail is transferred to specified transfer destinations. - 特許庁