「緊める」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

緊急通報用携帯端末装置及びこのためのセルラー接続切替方法並びにプログラム例文帳に追加

MOBILE TERMINAL FOR EMERGENCY NOTIFICATION, CELLULAR CONNECTION CHANGEOVER METHOD THEREFOR AND PROGRAM - 特許庁

緊急災害時のための家族の共通避難場所と相互連絡先を記入可能とした書類例文帳に追加

DOCUMENT IN WHICH COMMON EVACUATION SITE AND RECIPROCAL CONNECTION ADDRESS OF FAMILY AT THE TIME OF EMERGENCY DISASTER CAN BE FILLED - 特許庁

本発明によれば、当該緊締装置は緊締手段（１５）を含んでおり、当該緊締手段は前記転写胴の周方向において互いにずれを有するとともに、前記転写胴の軸方向においてそれぞれ貫通している前記転写胴（１０）の二つの張り溝（１６）に組み込まれている。例文帳に追加

The fastening apparatuses having fastening means (15) are displaced from each other in the peripheral direction of the transfer cylinder and also built in two projecting grooves (16) of the transfer cylinder (10) penetrating the axial direction of the transfer cylinder. - 特許庁

緊締部材６の外甲側配設部分である外甲側緊締部材６ｂの先端付近に一対の面ファスナ１３を固着するとともに、該外甲側緊締部材６ｂを外甲側の折返し部であるスリット１１により足甲部３０側に折り返す。例文帳に追加

A pair of hook-and-loop fasteners 13 are fastened near to the front ends of the outer instep side securing members 6b which are the outer instep side deposition segments of the securing members 6 and the outer instep side securing members 6b are returned to the instep 30 side by the slits 11 which are the return parts on the outer instep side. - 特許庁

この表示に際し、緊急地震速報受信部４０により緊急地震速報を受信してから予め定められた期間内は、受信した緊急地震速報の情報と熱源装置の運転関連情報とを表示画面３２に交互に表示させる。例文帳に追加

In this display, within a predetermined period after the emergency earthquake alert is received by the emergency earthquake alert receiving part 40, the received information on the emergency earthquake alert and the operation-related information on the heat source machine are alternately displayed on the display screen 32. - 特許庁

突発的に台風等の緊急文字情報が通常の文字情報に多重されて送信されてきたときには、表示画面３２の表示を強制的に番組のの文字情報から緊急文字情報に切り替えずに、表示画面３２に緊急文字情報を受信した旨をマーク「！」で表示するに止める。例文帳に追加

When urgent character information such as a typhoon is suddenly transmitted in a multiplex form on normal character information, the display of a display screen is not forcibly switched from the character information of the program to urgent character information, but only a mark "!" is displayed on the display screen 32 to the effect that the urgent character information is received. - 特許庁

緊締部材６の内甲側配設部分である内甲側緊締部材６ａの先端に環状部材１２を固着するとともに、該内甲側緊締部材６ａを内甲側の折返し部であるスリット１１により足甲部３０側に折り返す。例文帳に追加

Annular members 12 are fastened to the front ends of the inner instep side securing members 6a which are the inner instep side deposition segments of the securing members 6, and the inner instep side securing members 6a are returned to the instep 30 side by slits 11 which are the return parts on the inner instep side. - 特許庁

包装体の開口部近傍を閉口した際に、当該開口部近傍を閉口するのに用いられた長尺体の部位に後続する長尺体を、有効に活用できる緊締具及びそれを用いて好適な緊締方法並びにそれに用いて好適な緊締装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a tying equipment employing a tying device and method wherewith a succeeding part of a long matter (for tying) used for closing a part close to an opening of a package body is utilized effectively for closing of a succeeding package. - 特許庁

緊急メッセージ検出装置32は、緊急メッセージを検出すると、通報先端末31の電源がオンになっているか否かを調べ、オンになっている場合は直ちに、オフになっている場合は、電源をオンにした後、緊急メッセージを渡す。例文帳に追加

When an emergency message detector 32 detects the emergency message, the device 32 investigates whether the power source is on or not, to deliver the emergency message immediately when the power source is on and after turning on the power source when it is off. - 特許庁

不安と緊張と不眠症を治療するのに用いられる精神安定剤（商標名アチバン）例文帳に追加

tranquilizer (trade name Ativan) used to treat anxiety and tension and insomnia  - 日本語WordNet

協定はアメリカと日本の間における緊張の増大を避けるものとして評価された。例文帳に追加

The agreement was valued to greatly release tensions between the United States and Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

グリッパ緊締部においてシート搬送するまえにシートを処理する方法および装置例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR PROCESSING SHEET BEFORE SHEET CARRYING IN GRIPPER SECURING PART - 特許庁

出入り口１１ｃは、メンテナンス作業や緊急時の避難口などとして利用することもできる。例文帳に追加

The entrance 11c can be used for maintenance work, and can be used as an evacuation doorway in an emergency. - 特許庁

当該圧接カム部１４が圧接するカム受け凹部１６を、緊締部９ｂに凹設する。例文帳に追加

A cam receiving recessed part 16 with which the cam 14 is brought into pressure contact is recessed in the fastening part 9b. - 特許庁

定着ビーム７を壁面パネル２側に移動してジオテキスタイルを緊張する。例文帳に追加

The fixing beam 7 is moved to the wall surface panel 2 side to tension the geo-textile. - 特許庁

緊急通報には、入浴者の住所、氏名、電話番号、伝言などを含ませることができる。例文帳に追加

The emergency information can include the address, name, telephone number, message, etc., of the bather. - 特許庁

その後、緊張材の壁体外面より突出している部分を切断して除去する。例文帳に追加

Thereafter, portion of the tendon sticking out from the exterior surface of wall body is cut off and removed. - 特許庁

メモ台収容部に蓋を設けても緊急避難時の邪魔になることを防止できる。例文帳に追加

To prevent a lid provided on a memo stand storing part from standing in the way when urgent refuge is performed. - 特許庁

この部材には穴（３）と緊締具とによる機構やクリップタイプの機構が含まれる。例文帳に追加

The member includes a mechanism using a hole 3 and a fastener or a clip type mechanism. - 特許庁

荷造りバンドを緊締して荷造りしても破損するおそれがない運搬用パレットを提供する。例文帳に追加

To provide a transporting pallet in which a cargo fastening band is not damaged even if the band is rigidly fastened to make a cargo. - 特許庁

特に、狭窄化手段が、吸収体の外周面上を緊縛している糸、紐、又はテープである。例文帳に追加

Especially, the constricting means is a thread, a cord or a tape binding the outer peripheral surface of the absorbent. - 特許庁

深夜に緊急地震速報の報知が行われ近所迷惑になることを回避する。例文帳に追加

To avoid an annoyance to neighbors when an earthquake early warning is made in the middle of the night. - 特許庁

このシートベルト３の所定の緊締力でチャイルドシートが車両シートに固定される。例文帳に追加

The child seat is fixed to the vehicle seat by this prescribed tightly fastening force. - 特許庁

緊張装置８を介してクランプ装置７と共にタイバー５が型締力を受ける構成とする。例文帳に追加

The bar receives a mold clamping force together with the apparatus 7 via the unit 8. - 特許庁

免震土台１を布基礎２上に固定する場合には、開口８より治具を挿入して緊結する。例文帳に追加

When fixing the base isolation sill 1 on the continuous footing 2, the sill is fastened by inserting a tool from the opening 8. - 特許庁

第1-3-19図は、緊急保証を利用した中小企業が属する業種を示したものである。例文帳に追加

Fig. 1-3-19 shows the industries in which the SMEs that used the emergency guarantee program belong to. - 経済産業省

中東・北アフリカ情勢が緊迫する中、原油相場は不安定な値動きを示している。例文帳に追加

Under the tense situation in Middle East and North Africa, the crude oil prices showed unstable fluctuations. - 経済産業省

本発明は部品部材に、横方向に作用する応力に抵抗するための少なくとも一つの横方向緊張材及び縦方向応力に抵抗するための少なくとも一つの縦方向緊張材を設け、上記縦方向緊張材中の少なくとも一つは折り曲げられた構造を有する双方向のプレストレッシングシステム及びその緊張材折曲部形成装置を提供する。例文帳に追加

A bidirectional prestressing system and its tension member bent portion forming apparatus have at least one horizontal tension member for resisting stress applied in a horizonal direction and at least one vertical tension member resisting vertical stress, wherein at least one of the vertical tension members has a bent structure. - 特許庁

建築物の壁体構造は、煉瓦及び金属プレートを積層するとともに、煉瓦のボルト挿通孔を貫通する緊締具を緊締して緊締具のプレストレス下に上下の煉瓦を一体的に相互連結する煉瓦組積構造の外壁２を含む。例文帳に追加

The wall structure of the building includes an exterior wall 2 of a layered brick structure where bricks and metallic plates are stacked as the upper and lower bricks are integrally interconnected while being prestressed by fasteners passing through bolt holes in the bricks and fastened. - 特許庁

この木造建築における木材骨組構造体の緊締工法は，木材骨組構造体を緊締ロッドによって一体に緊締し，従来の締結金具やホールダウン金物の使用を控え，取解の場合に木材骨組構造体を構成する木材を再利用する。例文帳に追加

To fasten a wooden framework structure to one united body with fastening rods, thereby suppressing the use of conventional fastening fittings and hold-down fittings to a minimum and permitting the reuse of wooden members constituting the wooden framework structural body in its disassembly in this fastening method for the wooden framework structural body in this wooden building. - 特許庁

ガードル１において、腹押さえ部２１の緊締力が最も強く、次いで、大腿内側側部２２、後側緊締部２３の順に緊締力が弱くなっていくように、各部２１，２２，２３において、P部とQ部の面積と個数を調整する。例文帳に追加

In a girdle 1, areas and the number of a P-portion and a Q-porion are adjusted in each portion 21, 22 and 23 so that a fastening force of a belly-pressing part 21 becomes the strongest, and next, the fastening forces of a thigh-inside side 22 and a rear-side fastening part 23 are sequentially lowered in this order. - 特許庁

コンクリート構造物の緊締施工方法はヒビ割れの生じたコンクリート構造物Ｑの周囲を、繊維集合体を縫製した吊荷ベルト１に前記と同様に樹脂組成物を含浸させ表面を硬化させた帯状緊締部材２で緊締する。例文帳に追加

In the fastening execution method for a concrete construction, the circumference of a concrete construction Q having cracks occurred thereon is fastened with a belt-shaped fastening member which is prepared by impregnating a baggage-hanging belt 1 prepared by sewing a fiber aggregate impregnated with the resin composition in the same way as above and curing the surface of the resultant prepreg. - 特許庁

本発明は、子供用及びジュニア用靴、サンダルにおいて、足の甲部を緊締するために用いるゴム紐の両端末の縫着方法に関し、足当たりをなくし緊締の締まり具合を一定にする方法を提供するものである。例文帳に追加

To provide a method for eliminating poor shoe fit and unifying the tightening strength, in a sewing method of the both ends of a rubber string, used for tightening the instep of the foot in a shoe or a sandal for a child or a junior. - 特許庁

予め場所を登録しておかなくても、現在いる場所近辺における防災・防犯情報等の緊急情報を受けとることができる緊急情報配信システムおよび緊急情報配信方法を安価に提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an emergency information distribution system and emergency information distribution method, at low cost, capable of receiving emergency information, such as disaster prevention and crime prevention information in the neighborhood where a person is at present, without pre-registering the place. - 特許庁

緊張材（１１）と、該緊張材（１１）を保護する筒状のシース（１２）と、前記緊張材（１１）とシース（１２）との間の空間部に充填されるグラウト材（２）とからなるケーブルにおいて、前記シース（１２）及びグラウト材（２）が透明である透明ケーブル（１）とする。例文帳に追加

The transparent cable l comprises the tensile material 11, a cylindrical sheath 12 for protecting the tensile material 11, and a grout material 2 to be filled in a space portion between the tensile material 11 and the sheath 12, the sheath 12 and the grout material 2 being transparent. - 特許庁

箱体ＢのフラップＢａ，Ｂａ，Ｂｂ，Ｂｂに被せられた袋体Ｆの口部Ｆａを、袋捲上げ装置４０を構成する一対の捲上げ板４７で捲上げ、袋緊張装置５０を構成する一対の袋緊張棒５１で略扁平状態に緊張する。例文帳に追加

A mouth part Fa of a bag F covered on flaps Ba, Ba, Bb and Bb of a box B is turned up by a pair of takeup plates 47 to constitute a bag takeup device 40, and pulled in a substantially flat state by a pair of bag pulling bars 51 to constitute a bag tensioning device 50. - 特許庁

レール運搬等の多目的トロにおける脱線時復旧用の台車と車体の緊締装置例文帳に追加

TRUCK FOR RESTORATION AT DERAILMENT IN MULTI-PURPOSE PUSH CAR FOR RAIL TRANSPORTATION OR THE LIKE AND FASTENING DEVICE FOR VEHICLE BODY - 特許庁

緊締レバーの引起し操作が容易で操作性に優れたリール脚固定装置を提供すること例文帳に追加

To provide an apparatus for fixing a reel leg having ready raising operation of a tightening lever and excellent operability. - 特許庁

グリップ部１１は締結手段の弛緩・緊締により、ハンドルレバー部４に対して着脱可能である。例文帳に追加

The grip section 11 is detachable to the handle lever section 4 by loosing/fastening. - 特許庁

アンカーケーブルの緊張力を除去し、アンカーの各部のメンテナンスを可能とする。例文帳に追加

To allow maintenance of respective parts of an anchor by removing tensional force of an anchor cable. - 特許庁

簡単な構造で外観がシンプルであり、緊締力が一定で使用しやすい鋏を提供する。例文帳に追加

To provide scissors having a simple structure and a simple appearance, having a fixed tightening force and being easy to use. - 特許庁

また、凹部４の開口部に収納した車椅子固定用の緊締具１１を取り付ける。例文帳に追加

A tightener 11 for fixing the wheelchair stored in the opening of the recess 4 is mounted thereon. - 特許庁

保持装置若しくは緊締装置における駆動軸とスピンドルとの間の連結装置例文帳に追加

CONNECTING DEVICE BETWEEN DRIVE SHAFT AND SPINDLE IN HOLDING DEVICE OR FASTENING DEVICE - 特許庁

緊急メッセージ配信サービス６１は、端末等マスタファイル６３を参照して緊急メッセージ中の識別情報に対応する店舗端末１０のＩＰアドレスを取得し、各々のＩＰアドレスの特定のポート宛てに緊急メッセージを送信する。例文帳に追加

The emergency message delivery service 61 acquires an IP address of a store terminal 10 corresponding to identification information in the emergency message with reference to a master file 63 such as terminal, and transmits the emergency message to a specific port address of each IP address. - 特許庁

災害発生時に、安否確認等のために発信されるデータを緊急データを、通常データより優先的に転送する優先処理を行うようにして、予備の物理回線を用意することなく緊急データの輻輳を緩和できる緊急データ制御装置、システムを得る。例文帳に追加

To obtain an emergency data controller and a system by which the congestion of emergency data can be relaxed without preparing an auxiliary physical line, by executing priority processing for preferentially transferring the emergency data transmitted for the confirmation of the safety or the like during the occurrence of a disaster compared with normal data. - 特許庁