「緊める」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

締約国は、自国の住民及び原子力施設の近隣にある国の権限のある当局が、放射線緊急事態の影響を受けるおそれがある限りにおいて、緊急事態計画を作成し及び緊急事態に対応するための適当な情報の提供を受けることを確保するため、適当な措置をとる。例文帳に追加

Each Contracting Party shall take the appropriate steps to ensure that, insofar as they are likely to be affected by a radiological emergency, its own population and the competent authorities of the States in the vicinity of the nuclear installation are provided with appropriate information for emergency planning and response. - 経済産業省

緊急メッセージ送信端末２０のメッセージ送信部２４は、緊急メッセージの宛先の入力を求める画面を表示した後、メッセージの内容の入力等を求める画面を表示させる。例文帳に追加

A message transmission part 24 of an emergency message transmission terminal 20 displays a screen requesting an input of the content of the message after displaying the screen requesting input of a destination of the emergency message. - 特許庁

緊急時にインストルメントパネルから乗員が受ける違和感を低減させることができるようにする。例文帳に追加

To reduce a sense of incongruity that an occupant has from an instrument panel in an emergency. - 特許庁

電線や光ファイバーケーブルなどの配線を分岐させるために、ケーブル同士を緊結する際、緊結箇所に複雑な引張力が作用してもケーブルへの固定力が低下するのを防止するとともに、緊結のための治具を軽量化することにより、電柱等の負担を軽減する。例文帳に追加

To prevent a cable fixing force from degrading even if complicated tension is applied to a connection when cables are connected so as to branch wiring including electric wires and optical fiber cables, and reducing a burden on a utility pole by reducing the weight of a connection jig. - 特許庁

そして、符号化モードセレクタ部２０２は、入力された符号化モードの切替信号Ｓに応じて、通常モードで符号化を行うか、緊急モードで符号化を行うかを選択し、緊急モードの場合には、緊急モード用量子化係数ＱＣＥと緊急モード用予測モードＢＰＭＥ、それに緊急モード用量子化パラメータＱＰＥを出力する。例文帳に追加

An encoding mode selector part 202 selects whether to perform encoding in a normal mode or in an urgent mode in accordance with the inputted switching signal S of the encoding mode, and in the case of the urgent mode, outputs a quantization coefficient QCE for an urgent mode, a prediction mode BPME for an urgent mode, and a quantization parameter QPE for an urgent mode. - 特許庁

極めて緊急事態だったから、信号の色が変わるが早いか、父は車を発進させた。例文帳に追加

Since it was an extremely urgent situation, my father sped up the car as soon as the traffic light changed. - Tatoeba例文

議長は、緊急の手紙をタイプするために、金曜日の夜に秘書に連絡した例文帳に追加

The chairman got hold of a secretary on Friday night to type the urgent letter  - 日本語WordNet

緊急コールセットアップを条件付きで試みるためのシステムおよび方法例文帳に追加

SYSTEM AND METHOD FOR CONDITIONALLY ATTEMPTING EMERGENCY CALL SET-UP - 特許庁

パワーアシスト形のペダル操作装置を備えたクラッチのための緊急解除機構を有する液圧管路例文帳に追加

HYDRAULIC PIPE CONDUIT HAVING EMERGENCY RELEASING MECHANISM FOR CLUTCH COMPRISING POWER ASSIST TYPE PEDAL OPERATING DEVICE - 特許庁

この回転軸３の先端面に形成したねじ孔２１に抑えボルト２２を螺合し、緊締する。例文帳に追加

A tap bolt 22 is screwed with a screw hole 21 formed in the tip surface of this rotation shaft 3 and fastened. - 特許庁

緊急を要するメッセージをプロセス間で、できるだけ早く送受信できるようにする。例文帳に追加

To make transmittable/receivable an emergency message between processes as speedily as possible. - 特許庁

この発明は、浴室内に入った人をセンサーが検出できなくなった時に、緊急対応者へ異常信号が発信されると、これを受信した緊急対応者は、発信宛に通話を求めるが、通話を求めたのに対し、応答がない場合には緊急事故発生として、非常信号を発信する。例文帳に追加

When a person entering the bathroom can not be detected by a sensor and an abnormality signal is transmitted to an emergency answerer, the emergency answerer receiving the signal requests a telephone call to a transmitter, but, if there is no response to the request of the telephone call, transmits an emergency signal as occurrence of the emergency accident. - 特許庁

ちょっと手を休めて気持ちを和らげれば、肩のストレスや緊張感がとれるよ。例文帳に追加

If you stop and relax, this will relieve the tension and stress in your shoulders. - Tatoeba例文

彼は緊急事態に対応するためのプランを発展させたことについて、彼らに祝いの言葉を述べた例文帳に追加

he congratulated them on their development of a plan to meet the emergency  - 日本語WordNet

国会の本会議の場で,緊急の必要のために行われる質問例文帳に追加

of a national Congress, a question, though not on the schedule, that requires immediate attention during the main meeting of the national Congress  - EDR日英対訳辞書

屈伸制限制度という,緊急時,一時的に制限外の保証準備発行を認める銀行券発行制度例文帳に追加

a bank note issue system called elastic limit system  - EDR日英対訳辞書

企業と社会との緊張関係を緩和するための,企業の主体的な行動例文帳に追加

activity to improve a company's image with the public called public relations  - EDR日英対訳辞書

不眠症や痙攣の治療、手術前の不安や緊張の緩和のために用いられる薬物。例文帳に追加

a drug used to treat insomnia, seizures, and convulsions, and to relieve anxiety and tension before surgery.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

ちょっと手を休めて気持ちを和らげれば、肩のストレスや緊張感がとれるよ。例文帳に追加

If you stop and relax, this will relieve the tension and stress in your shoulders.  - Tanaka Corpus

三　緊急やむを得ないと認められる場合において、検疫所長の許可を受けたとき。例文帳に追加

(iii) When permission is given by the quarantine station chief in acknowledged emergency situations.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

また、緊急性の低い命令や非命令文書であっても官宣旨の発給で済ませる事例もあった。例文帳に追加

There were also the cases in which non-urgent orders and non-imperative documents were issued as kansenji.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

主としてヨーロッパにおけるソブリン・リスクのため，金融市場の緊張が増大した。例文帳に追加

Tensions in the financial markets have increased due mostly to sovereign risks in Europe.  - 財務省

パーキングブレーキ及び／又は緊急ブレーキを電気的に制御するための装置例文帳に追加

DEVICE FOR ELECTRICALLY CONTROLLING PARKING BRAKE AND/OR EMERGENCY BRAKE - 特許庁

入力デバイスの入力のための緊急モーションセンサデータを使用するシステム及び方法例文帳に追加

SYSTEM AND METHOD OF USING SUDDEN MOTION SENSOR DATA FOR INPUT BY INPUT DEVICE - 特許庁

緊急時通信方法、かかる通信のためのサーバ、ネットワークおよびコンピュータプログラム例文帳に追加

EMERGENCY COMMUNICATION METHOD AND SERVER, NETWORK AND COMPUTER PROGRAM THEREFOR - 特許庁

メール送信機能付き携帯端末、並びに緊急時メール送信方法およびプログラム例文帳に追加

PORTABLE TERMINAL WITH MAIL TRANSMISSION FUNCTION, MAIL TRANSMISSION METHOD IN EMERGENCY, AND PROGRAM - 特許庁

緊急時における参集のための連絡システム、連絡方法及び連絡プログラム例文帳に追加

CONTACT SYSTEM, CONTACT METHOD AND CONTACT PROGRAM FOR ASSEMBLING PERSON AT EMERGENCY - 特許庁

緊急事態において、予め登録した連絡先の電話機と通話を直ちに確立する。例文帳に追加

To immediately establish a call with a contact telephone registered in advance in emergency. - 特許庁

緊急用務のために走行中の車両を迅速かつ安全に踏切を通過させること。例文帳に追加

To allow a running vehicle to quickly and safely cross a railroad crossing for emergency. - 特許庁

これにより、印字部２６を含む袋面は背板２１の受面部２６に沿って緊張する。例文帳に追加

This keeps the surface of the bag including the printing section P under tension along the receiving surface section 26 of the back plate 21. - 特許庁

緊急事態において、予め登録した連絡先の電話機と通話を直ちに確立する。例文帳に追加

To immediately establish a call with a telephone set of a contact registered in advance on emergency. - 特許庁

各バンド片１３の他の一端部は、螺合した緊締ナット１４Ａによって互いに締付ける。例文帳に追加

The other ends of the bands 13 are mutually fastened with a screwed fastening nut 14A. - 特許庁

即応性に優れた緊急通報を可能にし、発生した異常内容の把握を極めて容易にする。例文帳に追加

To enable emergency report having an excellent instantaneous responsiveness and greatly facilitate grasping of the contents of an abnormality which occurs. - 特許庁

２個の締付け機構１９、２７の緊締要素はカム締結機構（２１、２２）で構成される。例文帳に追加

Securing elements of the two fastening mechanisms 19 and 27 are formed of cam fastening mechanisms 21 and 22. - 特許庁

ＰＣ鋼材６を緊張させることにより、型枠床版部４に、予めプレストレスを導入しておく。例文帳に追加

The PC steel material 6 is tightened, thereby introducing pre-stress to the mold floor slab 4. - 特許庁

ワイヤレス・システムを介して緊急対応を提供するためのシステムおよび方法例文帳に追加

SYSTEM AND METHOD FOR PROVIDING EMERGENCY RESPONSE VIA WIRELESS SYSTEM - 特許庁

収容部（２）は媒体の作動圧に対し予め緊張させた密封要素（１６）によって画成されている。例文帳に追加

The storage part 2 is defined by a sealing element 16 previously strained against the operating pressure of the medium. - 特許庁

緊定状態の時、緊定機構が係止バネを押し込むことにより係止部材が係止バネによる付勢力を受けて係止位置に保持され、緊定解除状態の時、緊定機構が係止バネの押し込みを解除することにより、係止バネによる係止部材への付勢力が無くなり、付勢バネの付勢力により可動部材が係止部材を解除位置に押すと共に突出位置に移動する。例文帳に追加

By releasing pushing-in of the lock member by the securing mechanism during release of a securing state, an energizing force on the lock member by the lock spring is rendered ineffective, the lock member is pushed in a release position and also moved to a protrusion position by the moving member through the force of the energization force of an energizing spring. - 特許庁

好ましくは、緊張器１６では、爪２２の左右側面がフレーム１８に覆われている。例文帳に追加

Preferably, left and right side surfaces of the pawl 22 are covered by the frame 18 in the tensioner 16. - 特許庁

また、新たな販路開拓を支援するため、緊急広域商談会を4会場で開催した。例文帳に追加

Emergency wide-area business negotiation events were in addition held at four venues to assist enterprises’ development of new markets.  - 経済産業省

緊急安全対策の指示、事故の教訓の取りまとめ、ストレステストによる評価の指示等。例文帳に追加

Instructed emergency safety measures, compiled lessons from the accident, and instructed evaluation through stress tests, etc. - 経済産業省

①「安心実現のための緊急総合対策」（2008年8月29日策定）における雇用対策例文帳に追加

(1) Employment measures in the “Comprehensive Immediate Policy Package to Ease Public Anxiety” (Formulated on August 29, 2008) - 厚生労働省

③「生活防衛のための緊急対策」（2008年12月19日策定）における雇用対策例文帳に追加

(3) Employment-security programs in “Immediate Policy Package to Safeguard People’s Daily Lives” (Formulated on December 19, 2008) - 厚生労働省

緊張材が緊張されると熱収縮チューブ5とグラウト2との直接の付着力がなくなり、緊張材と接着材4との界面または熱収縮チューブ5と接着材4との界面での接着力は大きな変状をきたさないため止水性が維持される。例文帳に追加

When the tension member is tensed, the direct adhesion force between the thermal shrinkage tube 5 and the grout 2 is lost and thus adhesion force at the interface between the tension member and the adhesive 4 or the interface between the thermal shrinkage tube 5 and the adhesive 4 does not show a considerable change and thus the water stopping property can be maintained. - 特許庁

緊急にヘッドをアンロードする際にヘッドを短時間でディスク面からアンロードできるようにする。例文帳に追加

To enable quick unload of a head from a disk surface when unloading the head urgently. - 特許庁