「群そう」に関連した英語例文の一覧と使い方(17ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明は、蓄電池電槽構造において、電槽への極板群挿入時に発生する極板群の損傷を防止して安定した生産性を維持し、極板群の損傷による極板群内部短絡や蓄電池容量の低下等の発生を抑制すること。例文帳に追加

To maintain stable productivity by preventing a group of electrodes from being damaged when the group of electrodes are inserted in a battery container, and to suppress occurrence such as internal short-circuiting of the group of electrodes caused by damages of the group of electrodes, lowering of a battery capacity and the like. - 特許庁

ここで、データ伝送システムは、再生データの送信を少なくとも１のＩフレームを含むフレーム群ごとに行うとともに、当該フレーム群におけるＩフレームを当該フレーム群における他のフレームよりも優先して送信し、単位フレーム群の送信動作が所定時間内に完了しない場合は、実行中の送信動作を中止させ、次の単位フレーム群の送信指示を行う。例文帳に追加

The transmission system transmits the reproduction data for each frame group including at least one I frame, transmits I frames in the frame group preferentially rather than other frames in the frame group, stops the transmitting operation under execution if the transmitting operation of the unit frame group is not completed within a predetermined time, and instructs the transmission of the next unit frame group. - 特許庁

蓄電池用極板群を電槽内へ完全に挿入するに当たり、大型の極板群を押圧挟持し乍ら電槽内に深く挿入した後、極板群の押圧挟持を解除したとき、極板群がその自重で落下し、傾斜や位置ずれなどを起こして収納される不都合を解消した蓄電池用極板群の電槽への挿入方法を提供する。例文帳に追加

To provide an inserting method of an electrode group for a storage battery into a container eliminating such inconvenience that when the electrode group for the storage battery is inserted into the container, although a large electrode group is held and deeply inserted into the container, after folding is released, the electrode group falls by the self-weight and causes inclination or position slippage in the container. - 特許庁

その場合、マント群落やソデ群落を失った森林は林床の乾燥などを引き起こして荒廃しやすい。例文帳に追加

In such cases, the floor of forests that have lost their mantle or fringe vegetation tends to dry out, making them prone to degradation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奉答書は、群臣が天皇の意志に従うことを表明した文書であり、総裁以下の群臣の署名がある。例文帳に追加

Hotosho was a document that his subjects expressed their intention to follow the Emperor, which had the signature of the president and the other subjects.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ＨＣＶ由来の特定の塩基配列を有するオリゴヌクレオチド群及びこれらに相補的な塩基配列を有するオリゴヌクレオチド群。例文帳に追加

An oligonucleotide group having a specific base sequence derived from HCV and an oligonucleotide group having base sequence complementary to the base sequence are provided. - 特許庁

電極群自体が電極群の積層構造を維持することで、設計寿命を達成可能なリチウムイオン二次電池を提供する。例文帳に追加

To provide a lithium-ion secondary battery in which a designed life can be achieved because an electrode group itself maintains a laminated structure of the electrode group. - 特許庁

隣接する階層において、前記ボクセル群５４に連続すると考えられるボクセル群７２を抽出する。例文帳に追加

The voxel group 72 possibly continuing from the voxel group 54 is collected at the adjacent hierarchy. - 特許庁

２２ｑ１１．２欠損症候群及びダウン症候群を診断するための、簡便、迅速かつ容易に実施することが可能な、新規の装置を開発する。例文帳に追加

To provide a new simply, rapidly and readily practicable apparatus for diagnosing 22q11.2 deletion syndrome and Down's syndrome. - 特許庁

第１群の内部電極（１２１）と第２群の内部電極（１２２）とには、互いに位相の異なる二つの駆動電圧が印加される。例文帳に追加

Two driving voltages with different phases each other are applied to the first group of internal electrodes (121) and the second group of internal electrodes (122). - 特許庁

本発明の鏡枠は、前群レンズ２，３と後群レンズ６，７をそれぞれ装着した半円環状のレンズ枠１，５にて構成される。例文帳に追加

This lens frame is constituted of semi-annular lens frames 1 and 5 to which front group lenses 2 and 3 and rear group lenses 6 and 7 are respectively attached. - 特許庁

走査電極群１２ＹＡとデータ電極群２４Ａにより形成される発光単位領域ＳＰが表示領域ＧＡを構成する。例文帳に追加

A light emitting unitary region SP formed from a scan electrode bunch 12YA and a data electrode bunch 24A constitutes a display region GA. - 特許庁

信号機制御装置１Ａは、車両感知器２１から供給される車群計測情報から、各車群とその頻度数のヒストグラムを作成する。例文帳に追加

A signal controller 1A generates histograms of each vehicle group and its frequency from vehicle group measurement information supplied from the vehicle sensor 21. - 特許庁

心電図を用いて特定化された患者群において急性心疾患症候群を検出する方法及び装置例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR DETECTING ACUTE CARDIOPATHIC SYNDROME IN CHARACTERIZED PATIENT GROUP USING ELECTROCARDIOGRAM - 特許庁

文書検索装置１のクローラ２は、コンテンツサーバ群Ｓから電子文書群を収集して文書データベース３に格納する。例文帳に追加

A crawler 2 of a document retrieval device 1 collects an electronic document group from a content server group S, and stores it in a document database 3. - 特許庁

表示装置１は、行電極群Ｓ_1〜Ｓ_N、列電極群Ｄ_1〜Ｄ_Mおよび駆動部１１，１２，１３，２０を有する。例文帳に追加

The display device 1 has line electrode groups S_1-S_N, column electrode groups D_1-D_M and drive parts 11, 12, 13, 20. - 特許庁

その後、各アドレス信号を１つのアドレス信号群に多重化し、半導体記憶装置２に対してシリアルにアドレス信号群を出力する。例文帳に追加

The signal processing circuit multiplexes each address signal into a group of address signals, and outputs the group of address signals in series to a semiconductor storage device 2. - 特許庁

本発明の光クロスコネクト装置は、入力側と出力側の波長選択スイッチ群の間に光スイッチ群を設けたものである。例文帳に追加

This optical cross-connect device includes an optical switch group between input-side and output-side wavelength switch groups. - 特許庁

このカム枠５の繰り出しに伴い第１群乃至第３レンズ群枠６〜９も相対的に繰り出される。例文帳に追加

Then, the 1st to the 3rd lens group frames 6 to 9 are relatively extended according as the cam frame 5 is extended. - 特許庁

三次元の加工前点群データ６を三次元モデルの点群彫刻装置１に読込み基本形状を設定する。例文帳に追加

Three-dimensional point group data 6 before processing are read to a three-dimensional point group engraving device 1, and a basic shape is set. - 特許庁

レシーバ群１４は、対応するそれぞれの素子を介してエコー信号を受信して電気信号に変換し、遅延素子群１３に送信する。例文帳に追加

A receiver group 14 receives an echo signal through each of the corresponding elements to convert the same to an electric signal to transmit the electric signal to the delay element group 13. - 特許庁

半導体装置１は、第１トランジスタ群３と第２トランジスタ群５を半導体基板７に混載した構造を有する。例文帳に追加

The semiconductor device 1 has a structure of a semiconductor substrate 7 on which a first transistor group 3 and a second transistor group 5 are mounted. - 特許庁

ＷＷＷ上のミラーサイト群発見装置、ミラーサイト群発見方法、この方法のプログラムおよびこのプログラムを記録した記録媒体例文帳に追加

DEVICE FOR FINDING OUT MIRROR SITE GROUP ON WWW, METHOD FOR FINDING OUT MIRROR SITE, PROGRAM FOR THE METHOD, AND STORAGE MEDIUM RECORDING THE PROGRAM - 特許庁

ピストンリングの製造装置１は、送りローラ群１０、カーリング用ローラ群２０、切断部３０を有する。例文帳に追加

The manufacturing apparatus 1 for a piston ring is comprised of a group of feeding rollers 10, a group of curling rollers 20, and a cutting portion 30. - 特許庁

誘電体層は、第１の基板特性群を有する第１領域と、第２の基板特性群を有する第２領域とを包含し得る。例文帳に追加

The dielectric layer can include a first region having a first group of substrate properties, and a second region having a second group of substrate properties. - 特許庁

ユーザー群ＵＧと店群ＳＧと宅配業者ＤＧとの間にはその行為連鎖が相互に承認されあっていることが重要である。例文帳に追加

It is important that the act linkage is mutually approved among the user group UG, the store group SG and the home delivery agent DG. - 特許庁

部品生産ライン群に続く製品生産ラインのための小部品群発注装置と発注方法とそのためのプログラム例文帳に追加

SMALL COMPONENT GROUP ORDERING DEVICE AND METHOD FOR PRODUCT PRODUCTION LINE FOLLOWING COMPONENTS PRODUCTION LINE GROUP, AND ITS PROGRAM - 特許庁

複数のスピーカーをいくつかの群にまとめて、群ごとに音響信号の振幅と位相を制御することにより、指向性と音の広がりを変える。例文帳に追加

Plural speakers are collected into several groups and by controlling the amplitude and phase of acoustic signals for each group, directivity and the spread of sound can be changed. - 特許庁

決定した実装順序の最初のデータを処理データ群から除き、次の仮番号のデータを処理データ群に追加する（Ｓ３）。例文帳に追加

The first data of the determined mounting order is excluded from the processing data group, and data with the next tentative number if added to the processing data group (S3). - 特許庁

データドライバはN個のデータセクションを一群として定義し、所定のイメージセクションをその群に挿入する。例文帳に追加

The data driver defines N data sections as one group and inserts a prescribed image section into the group. - 特許庁

走査線群ＧＡ1〜ＧＡm，ＧＢ1〜ＧＢn、データ線群ＳＡ1〜ＳＡn，ＳＢ1〜ＳＢmも駆動回路対ごとに別系統で用意する。例文帳に追加

Scanning line groups GA1 to GAm and GB1 to GBn and data line groups SA1 to SAn and SB1 to SBm are also prepared as different systems by the driving circuit pairs. - 特許庁

作業者は、RAIDグループ群３と同一位置になるように、RAIDグループ群４の各ディスクをディスクアレイ装置２にそれぞれ取り付ける。例文帳に追加

The operator mounts each disk of the RAID group 4 on a disk array device 2 in order to set it at the same position as the RAID group 3. - 特許庁

基板層は、第１の基板特性群を有する第１領域と、第２の基板特性群を有する第２領域とを包含する。例文帳に追加

The substrate layer can include a first region having a first group of substrate properties, and a second region having a second substrate properties. - 特許庁

ガスケット４に極板群１の側面に積層されたセパレータ９を圧縮して極板群１を保持する保持部４ｂが形成されている。例文帳に追加

A holding part 4b holding a pole plate group 1, formed by compressing separators 9 laminated to the side surface of the pole plate group 1, is formed to a gasket 4. - 特許庁

また、レーザ点群データ生成部２２が、レーザ測量装置による地表面のレーザ測量結果に基づき、三次元点群データを生成する。例文帳に追加

A laser point group data generation part 22 generates three-dimensional point group data based on a laser surveying result of the ground surface by a laser survey device. - 特許庁

前レンズ群と後レンズ群の間に走査用のミラーを配置し、画像の読み取りに使用するラインセンサをミラーの向きで切り換える。例文帳に追加

A scanning mirror is placed between the front lens group and the rear lens groups and either of the line sensors used for image reading is selected depending on the direction of the mirror. - 特許庁

積層極板群または巻廻極板群を備えた非水溶媒系リチウム電池の安全性と生産性を向上することを目的とする。例文帳に追加

To improve safety and productivity of a non-aqueous solvent system lithium battery provided with laminated electrode groups or wound electrode groups. - 特許庁

伝送路間に高群下り信号と低群上り信号を分波する分波器３１と３２を対向して設置する。例文帳に追加

Between transmission lines, branching filters 31 and 32 for branching high group down signals and low group up signals are located while facing. - 特許庁

三次元の加工前点群データ６を三次元モデルの点群加工装置１に読み込み加工対象形状を設定する。例文帳に追加

Three-dimensional pre-work point group data 6 are read to a three-dimensional model point group working device 1 and a working object shape is set. - 特許庁

多数のファイル群（オブジェクト群）を、簡単かつ手軽に、複数の次元のツリー構造で表示させ、操作可能とすること。例文帳に追加

To easily and readily display a number of file groups (object groups) in a plurality of dimensional tree structures so as to be operable. - 特許庁

絶縁性保護層２４は、電極群１０の膨張を緩和する機能と電極群１０の保護機能とを有する。例文帳に追加

The insulating protective layer 24 has functions for relieving expansion of the electrode group 10 and protecting the electrode group 10. - 特許庁

遅延素子群１３は、レシーバ群１４から受信した電気信号に所定の遅延を付加して波形合成部１２に送信する。例文帳に追加

The delay element group 13 is constituted so as to add a predetermined delay to the electric signal received from the receiver group 14 to transmit the delayed electric signal to a waveform synthesizing part 12. - 特許庁

画素を所定の複数個ずつ画素群にまとめ、画素群内に形成するドットの個数を決定し、個数データに印刷装置に供給する。例文帳に追加

An image processing apparatus gathers a plurality of predetermined number of pixels into a pixel group, determines the number of dots formed in the pixel group and supplies the number of dot data to a printer. - 特許庁

基板層は、第1の基板特性群を有する第1領域と、第２の基板特性群を有する第２領域とを包含する。例文帳に追加

The substrate layer contains a first region with a first set of substrate properties and a second region with a second set of substrate properties. - 特許庁

第１の紙幣群の紙幣が搬送路で詰まっても、第２の紙幣群の紙幣或はセパレータカードを衝突させることのないようにする。例文帳に追加

To prevent the collision of the paper money or separator card of a second paper money group even when the paper money of a first paper money group jams on a conveyance path. - 特許庁