「耐引掻性」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

湿潤引掻に対して高い耐性を有するゼラチン系被膜の提供。例文帳に追加

To provide a gelatin-based photographic coating having a high resistance even to wet scratch. - 特許庁

耐引掻き性、耐久性にすぐれる樹脂・薄膜を構成する含フッ素単量体を提供する。例文帳に追加

To provide a fluorine-containing monomer which can form resins and thin films having excellent scratch resistance and durability. - 特許庁

耐摩耗性及び耐引掻性の被覆を得るためのシリコアクリル組成物、製造方法及び用途例文帳に追加

SILICO-ACRYLIC COMPOSITION FOR OBTAINING ABRASION- AND SCRATCH-RESISTANT COATING, ITS PRODUCTION AND USE - 特許庁

改善された傷耐性および引っ掻き耐性を有する液体コーティング組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid coating composition having improved mar and scratch resistance. - 特許庁

改善された傷耐性および引掻耐性を有するコーティング組成物を提供すること例文帳に追加

To provide coating compositions having improved mar and scratch resistance. - 特許庁

生分解性樹脂を用いた樹脂成形体の表面耐引掻き性を向上させる。例文帳に追加

To provide a resin molded form using a biodegradable resin capable of enhancing surface resistance to scratching. - 特許庁

筆記性と耐引っ掻き強度の両方の特性に優れた筆記層付き媒体を得る。例文帳に追加

To obtain a medium with a writing layer excellent in both characteristics, that is, writing properties and scratch-resistant strength. - 特許庁

ガラスもしくはガラスセラミックからなる調理面用の耐引掻性のシリコーン被覆例文帳に追加

SCRATCH RESISTANT SILICONE COATING FOR COOKING FACE COMPRISING GLASS OR GLASS CERAMIC - 特許庁

耐引っ掻き性表面及び埋込型ＥＳＤ保護グリッドを具備する指紋検知器例文帳に追加

FINGERPRINT DETECTOR WITH SCRATCH RESISTANT SURFACE EMBEDDED ESD PROTECTING GRID - 特許庁

他のコーティング性能および外観特性を維持しながらも、優れた耐引掻き性および耐疵性を有する塗料を提供する。例文帳に追加

To provide coatings having good scratch resistance and mar resistance, while maintaining other coating performance and appearance properties. - 特許庁

耐折り曲げ性、耐引っ掻き性に優れ、さらにポリオレフィン系樹脂成型物に対して優れた付着性を有するコーティング樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a curable coating resin composition which is excellent in flexural resistance, scratch resistance, and adhesion to a molded polyolefin resin. - 特許庁

高い架橋密度によりフィルムが脆化することなく、良好な初期引っ掻き耐性を有するだけでなく引っ掻き耐性が高く維持されるトップコートを提供すること。例文帳に追加

To provide a topcoat causing no film embrittlement due to high crosslinking density and not only having good initial scratch resistance but also keeping the scratch resistance high. - 特許庁

高い架橋密度によりフィルムが脆化することなく、良好な初期引っ掻き耐性を有するだけでなく引っ掻き耐性が高く維持されるトップコートを提供することを、本発明の課題とする。例文帳に追加

To provide a topcoat which can have good initial scratch resistance and highly retain the scratch resistance without embrittlement of the film by a high crosslink density. - 特許庁

本発明は、一体的な光学スペーサを含むと同時に耐引掻性及び耐衝撃性を備えた光学要素を提供する。例文帳に追加

The invention provides the optical element containing an integral optical spacer while simultaneously providing scratch and impact resistance. - 特許庁

耐洗車擦り傷性及び耐引っ掻き傷性に優れた塗膜を形成しうる自動車用クリア塗料組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a clear coating composition for an automobile capable of forming a coating film having excellent resistance to a car washing abrasion and scratch resistance. - 特許庁

ポリエステルで修飾したポリシロキサン類が、これらを含有する最終生成物の潤滑性、耐引掻き性および撥水性を著しく向上する。例文帳に追加

To provide siloxanes modified with a polyester, extremely improving lubrication, scratch resistance and water repellency of a final product containing the siloxanes. - 特許庁

反応性二液型ポリウレタン組成物及びそれから形成される任意に自己回復可能な耐引掻性のコーティング例文帳に追加

TWO-COMPONENT REACTIVE POLYURETHANE COMPOSITION AND ARBITRARILY SELF-HEALING SCRATCH-RESISTANT COATING FILM FORMED THEREFROM - 特許庁

改良された耐オゾン堅牢性並びに耐引き掻き性および耐汚れ性などの物理的耐久性を有する画像を提供するインクジェットインク組成物および印刷方法に対する要求が未だに存在する。例文帳に追加

To obtain an inkjet ink composition giving printed images having improved ozone fastness and physical durability such as scratch and smudging resistance, and to provide an inkjet printing method. - 特許庁

該ポリマーは高度に引っ掻き耐久性があり且つ電界に対する減衰が低い低誘電率を有している。例文帳に追加

The polymer has a high scratch durability and a low permittivity exhibiting a low attenuation for the electric field. - 特許庁

有機珪素ナノカプセル、その製法、これを含有する組成物、その使用、耐引掻性被覆、その製法及び被覆された製品例文帳に追加

ORGANOSILICON NANOCAPSULE, METHOD FOR PRODUCING THE SAME, COMPOSITION CONTAINING THE SAME, ITS APPLICATION, SCRATCH-RESISTANT COATING, METHOD FOR PRODUCING THE SAME, AND COATED PRODUCT - 特許庁

壁紙用水性インキとして良好な印刷適性を有し、また得られる塗工面が優れた耐候性、耐水性および耐引っ掻き性を有する水性インキ用バインダーを提供する。例文帳に追加

To provide an aqueous ink binder having good printability as an aqueous ink for wall paper and giving a resulting coated surface being excellent in weathering resistance, water resistance and scratching resistance. - 特許庁

ベーラやゴミ袋を引っ掻き切って中身を出し、硬い物が混入していても、また逆に柔軟なゴミ袋でも確実に袋を引っ掻き切り、引き裂くと共に、刃の損傷を最少限に留め、破袋機の耐久性を大幅に高め、連続運転を可能にし、保守を楽にする。例文帳に追加

To rip off bales and refuse bags, to expose contents, to surely rip off and rip up the bags without fail in spite of the intrusion of hard materials or conversely in spite of the pliable refuse bags, to minimize the damage to knife blades, to enhance the durability of a bag rupturing machine, to enable continuous operation and to ease maintenance. - 特許庁

ハードコートフィルムにおいて、フィルムのカール性が顕著に抑制され、且つ高い鉛筆硬度を実現し、耐引っ掻き性、ハードコート層と透明基板間の密着性、耐擦傷性、レベリング性の優れたハードコートフィルムが得られる。例文帳に追加

To obtain a hard coat film markedly suppressed in curling properties, realizing high pencil hardness and excellent in scratch resistance, the adhesiveness between a hard coat layer and a transparent substrate, damage resistance, and leveling properties. - 特許庁

ハードコートフィルムにおいて、フィルムのカール性が顕著に抑制され、且つ高い鉛筆硬度を実現し、耐引っ掻き性、ハードコート層と透明基板間の密着性、耐擦傷性、レベリング性の優れたハードコートフィルムが得られる。例文帳に追加

To provide a hard coat film remarkably suppressed in curling properties, realizing high pencil hardness and excellent in scratch resistance, the adhesiveness between a hard coat layer and a transparent substrate, damage resistance, and leveling properties. - 特許庁

この粒子をより不適合性またはより表面活性にすると、その粒子の少なくともいくつかは、硬化したコーティングの表面へと浮かび、傷耐性および／または引っ掻き耐性の増強を提供する。例文帳に追加

Rendering the present particles more incompatible or more surface active causes at least some of the particles to rise to the surface of the cured coating, thus affording enhanced mar and/or scratch resistance. - 特許庁

後成形に使用するのに適するものにさせる屈曲や急速変形での改善された可撓性、密着性および耐亀裂性および改善された耐食性と共に改善された耐薬品性、耐溶剤性、引掻抵抗および表面硬度を有する被覆金属シートを得ることを可能にする製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method capable of achieving a coated metal sheet having a bending that makes the sheet suitable to be used in postforming, an improved flexibility at rapid deformation, adhesion, crack resistance, improved corrosion resistance, and also improved chemical resistance, solvent resistance, scratching resistance and surface hardness. - 特許庁

耐引掻き性および／または耐摩性被覆のための高充填性ペースト状の珪素有機ナノおよび／またはミクロハイブリッドカプセルを含有する組成物、その製造方法および使用例文帳に追加

HIGHLY FILLED, PASTY, COMPOSITION CONTAINING SILICO-ORGANIC NANOHYBRID AND/OR MICROHYBRID CAPSULE FOR SCRATCH-RESISTANT AND/OR ABRASION-RESISTANT COATING - 特許庁

表面硬度、耐引っ掻き性、耐摩耗性、反射防止性を有するプラスチック積層体であって、各種画像表示装置の画像表示保護フイルムとして好適に用いられるプラスチック積層体を提供する。例文帳に追加

To provide a plastic laminate having surface hardness, scratch resistance, abrasion resistance and reflection preventing properties and suitably used as the image display protecting film of an image display apparatus of every kind. - 特許庁

耐引掻き性および／または耐摩性被覆のための高充填性ペースト状の珪素有機ナノおよび／またはミクロハイブリッドカプセルを含有する組成物、その製造方法および使用例文帳に追加

COMPOSITION CONTAINING HIGHLY COMPOUNDABLE PASTY ORGANOSILICON NANO- AND/OR MICRO-HYBRID CAPSULE FOR SCRATCH-RESISTANT AND/OR ABRASION-RESISTANT COATING, AND ITS PRODUCTION METHOD AND USE - 特許庁

耐擦傷性に優れ、かつ耐引掻き性に優れた硬化皮膜を形成でき、自動車用外板等の被覆物品に対して有用な塗料組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a coating composition capable of forming a cured film excellent in abrasion resistance and also excellent in scratch resistance, and useful for a coated article such as an automobile exterior plate, etc. - 特許庁

写真処理後に良好な耐引掻性と耐摩擦性の両者を有し、かつ、製造、保管および輸送時に内側にめり込む傾向の無い、写真要素の改善された表面保護層を提供する。例文帳に追加

To provide an improved surface protective layer of a photographic element having both good scratch and wear resistances after photographic processing and having no inclination to sink inward in production, storage and transport. - 特許庁

可能な限り均一に、特に固形分に関して可能な限り変動可能に使用することができ、相当する塗料製剤を耐引掻き性および／または耐摩性被覆を製造するために使用することができる系を提供する。例文帳に追加

To provide a system capable of using homogeneously as far as possible, particularly variably as far as possible with regard to a solid content, and using a corresponding coating preparation for production of scratch-resistant and/or abrasion-resistant coatings. - 特許庁

化学線硬化性基を有する特に反応性で低粘性のアロファネートの製造方法および特に耐引掻性の被覆物の製造のためのその使用例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING ALLOPHANATE HAVING ACTINIC RADIATION-CURABLE GROUP, WHICH IS ESPECIALLY REACTIVE AND HAS LOW VISCOSITY, AND USE THEREOF FOR PRODUCTION OF COATING WHICH IS ESPECIALLY SCRATCH RESISTANT - 特許庁

改善された性質、例えば硬化した焼き付け塗料の改善された耐引掻性をまねくか、または良好な可溶性を有する新規の架橋剤、および架橋剤を含有する熱硬化性塗料の提供。例文帳に追加

To obtain a new cross-linker causing improved properties, e.g. improved scratch resistance of a cured baking coating or having good solubility and a heat-curable coating comprising the cross-linker. - 特許庁

本発明の課題は、可撓性のある基材に対して記録を行った場合にも硬化皮膜が割れてしまわず追従性に優れ、また耐引っ掻き性、接着性にも優れた紫外線硬化型インクを提供する。例文帳に追加

To provide an ultraviolet ray curable ink excellent in flexibility, scratch resistance and adhesion and which provide a cured film not breaking even recorded on a flexible material. - 特許庁

光学部品に適した低反射機能と、基材を十分に保護し得る耐引っ掻き性、耐擦り傷性、耐薬品性などを備えたハードコート膜を形成するにおいて、簡便な工程で生産性、製品歩留まりなどを向上させることができる技術を提供する。例文帳に追加

To provide a resin composition that can form a hard coat film having low-reflection function suited for optical parts and having scratch resistance, mar resistance, chemical resistance or the like sufficient to protect a base material in a simple and convenient process with enhanced productivity, enhanced yield of product or the like. - 特許庁

引っ掻き耐性不連続防音表面コーティングであって、乾燥重量％基準で、以下：約４重量％〜約８０重量％のマイカ；約１０重量％〜約４５重量％のバインダー；および約１０重量％〜約８６重量％のフィラー、を含有する、引っ掻き耐性不連続防音表面コーティング。例文帳に追加

The scratch-resistant discontinuous soundproofing surface coating contains, based on dry weight %, about from 4 to 80 wt.% mica, about from 10 to 45 wt.% binder and about from 10 to 86 wt.% filler. - 特許庁

電線として十分な伸び特性を持ち、耐熱性の要求を満たすとともに、コイル用途として要求される部品先端などによる引っ掻き傷に強い加工性も兼ね備えた多層絶縁電線を提供する。例文帳に追加

To provide a multilayer insulated wire having sufficient elongation characteristics as an electric wire, satisfying a requirement of heat resistance, and also having processibility resistant to scratching by a component tip or the like required to be used as a coil. - 特許庁

特定の種類のシランで修飾された水性コポリマーは、無機ナノ粒子との組み合わせで、優れた光沢および非常に低い曇り（曇り度）での著しく向上した耐引掻性を有する被覆物の製造に適していることを見出した。例文帳に追加

The aqueous copolymer modified with a specific kind of silane and combined with the inorganic nanoparticle is suitable to manufacture the coated material having remarkably improved scratch resistance with excellent brightness and very low haze (cloudiness). - 特許庁

優れた耐擦傷性、表面硬度及び透明性を有するハードコート層を形成することにより，4Ｈ以上の鉛筆硬度値と優れたシャープペンシル引掻き硬度を有するハードコートフイルムを提供する。例文帳に追加

To provide a hard coat film having pencil hardness value of 4 H or more and excellent mechanical pencil scratch hardness by forming a hard coat layer having excellent resistance to scuffing, surface hardness and transparency. - 特許庁

指紋の付着やコントラストの低下を伴うことなく視認性の向上を図ることができ、引っ掻き傷などに対して耐久性がある、特に画像表示装置において有用な光学フィルムを提供すること。例文帳に追加

To provide an optical film which can improve visibility without sticking of fingerprints or a reduction in contrast, is durable against scratches or the like, and useful for an image display device in particular. - 特許庁

印画濃度が高く画像均一性に優れかつ、印画物の画像表面に引掻き傷や擦れ傷がつき難い、極めて画像耐久性に優れた熱転写受容シートを提供する。例文帳に追加

To provide a thermal transfer receiving sheet which has high printing density and excellent image uniformity, and which is hard to receive scratches or abrasions on the image surface of the printed matter and is excellent in maintaining image durability. - 特許庁

高濃度且つ高鮮明の画像が得られ、かつ布帛特有の風合いを損なうことなく、耐引っ掻き性、経時安定性に優れたインクジェット記録用布帛およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a fabric for inkjet recording, providing a high-density highly clear image, and having excellent scratch resistance and stability with time without damaging the feeling peculiar to the fabric; and to provide a method for producing the fabric. - 特許庁

一回の定着で満足できるフォトライクな光沢、写像性を有し、かつ引っ掻き傷、擦り傷等の発生のない耐擦性に優れた電子写真受像材料を提供することにある。例文帳に追加

To provide an electrophotographic image receiving material having satisfactory photograph-like gloss and mapping properties in a single fixation and having high abrasion resistance capable of preventing the generation of scratches, abrasions or the like. - 特許庁

補助溶剤を減らすことが可能であり、かつ、処理後のプリント材料の表面が引掻に対する耐性が強く、高湿条件下で保存時の堅牢性に優れたハロゲン化銀カラー写真感光材料を提供すること。例文帳に追加

To provide a silver halide color photographic sensitive material capable of diminishing an auxiliary solvent to be used and ensuring high scratch resistance and excellent fastness in storage even under a high humidity condition for the surface of a printed material after processing. - 特許庁