「胃腸」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

この胃腸内埋め込み器具は、消化器系の特定の部分において食物の吸収を制限するために使用することが可能であり、アンカ部ならびにバリア部またはスリーブ部を有する胃腸内スリーブを備えることができる。例文帳に追加

The gastrointestinal implant device can be used to limit absorption of food products in specific parts of the digestive system and can include a gastrointestinal sleeve having an anchor portion and a barrier or sleeve portion. - 特許庁

安中散末および四逆散エキスを含有することを特徴とする胃腸粘膜の傷害あるいは胃腸機能の低下を予防または改善するための経口組成物。例文帳に追加

This oral medical composition for preventing or ameliorating the damage of gastrointestinal mucous membrane or the decline of gastrointestinal function contains "Antyuusan" powder and "Shigyakusan" extract. - 特許庁

胃又は腸管の収縮を効果的に増強させて胃腸機能を亢進させることができ、しかも副作用がなく長期にわたって服用できる安全な胃腸機能亢進剤を提供する。例文帳に追加

To provide a safe gastrointestinal function promotor which is capable of promoting the gastrointestinal function by effectively increasing the constriction of the stomach or the intestinal tract and administrable over a long period without side effects. - 特許庁

胃腸運動を低下させるまたは胃内容排出を遅らせるのに治療上有効である量のエキセンジン−３、エキセンジン−４またはそれらの組合せを含む、胃腸運動を低下させることまたは胃内容排出を遅らせることを必要とする対象において胃腸運動を低下させるまたは胃内容排出を遅らせるための医薬組成物。例文帳に追加

The medicinal composition for reducing gastrointestinal motility and delaying gastric emptying and for objects requiring reducing gastrointestinal motility and delaying gastric emptying contains exendin-3, exendin-4 or their combination, of an amount therapeutically effective for reducing gastrointestinal motility and delaying gastric emptying. - 特許庁

本発明はまた、胃腸組織増殖促進因子誘導体であって、以下：胃腸組織増殖促進活性を有するＧＬＰ−２ペプチドまたはそのアナログもしくはフラグメント；および該ペプチドに結合される反応性要素、を含み、該誘導体は、インビボで、血液成分上の官能基と共有結合し得る、胃腸組織増殖促進因子を提供する。例文帳に追加

And gastrointestinal tissue growth promoting substance derivatives are provided, wherein the gastrointestinal tissue growth promoting substance contains GLP-2 peptide having gastrointestinal tissue growth promoting activity, analog or fragment thereof, and reactive factor bonded to the peptide, and the derivatives can form covalent bond in vivo with functional groups on blood constituents. - 特許庁

本発明はまた、胃腸組織増殖促進因子誘導体であって、以下：胃腸組織増殖促進活性を有するＧＬＰ−２ペプチドまたはそのアナログもしくはフラグメント；および該ペプチドに結合される反応性要素、を含み、該誘導体は、インビボで、血液成分上の官能基と共有結合し得る、胃腸組織増殖促進因子に関する。例文帳に追加

Gastrointestinal tissue growth promoting factor derivatives are also provided, wherein the gastrointestinal tissue growth promoting factor contains GLP-2 peptide having gastrointestinal tissue growth promoting activity, analog or fragment thereof, and reactive factor bonded to the peptide, and the derivatives may form covalent bonds in vivo with functional groups on blood components. - 特許庁

三環系抗鬱剤（商標名アダピンとシネクアン）で多くの副作用（口の渇き、鎮痛状態、胃腸障害など）がある例文帳に追加

a tricyclic antidepressant (trade names Adapin and Sinequan) with numerous side effects (dry mouth and sedation and gastrointestinal disturbances)  - 日本語WordNet

意識的な制御なしに収縮する、胃、腸、膀胱、血管などの（心臓を除く）内臓器官の壁に見られる筋肉例文帳に追加

a muscle that contracts without conscious control and found in walls of internal organs such as stomach and intestine and bladder and blood vessels (excluding the heart)  - 日本語WordNet

腹部（胸部と股関節部の間の部分）に関すること；腹部には膵臓や胃、腸、肝臓、胆嚢やその他の器官がある。例文帳に追加

having to do with the abdomen, which is the part of the body between the chest and the hips that contains the pancreas, stomach, intestines, liver, gallbladder, and other organs.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

一部の文化圏において、胃腸の問題（例、食欲減退、満腹感、ガス）など、特定の内科的問題の治療に用いられている。例文帳に追加

it has been used in some cultures to treat certain medical problems, including gastrointestinal problems such as loss of appetite, feelings of fullness, and gas.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

体内臓器（心臓、血管、肺、胃、腸など）の筋および腺（唾液腺、汗腺など）を制御する神経系の一部分。例文帳に追加

the part of the nervous system that controls muscles of internal organs (such as the heart, blood vessels, lungs, stomach, and intestines) and glands (such as salivary glands and sweat glands).  - PDQ®がん用語辞書 英語版

内部臓器（心臓、血管、肺、胃、腸など）の筋肉と腺（唾液腺や汗腺など）を制御している神経系の一部分。例文帳に追加

the part of the nervous system that controls muscles of internal organs (such as the heart, blood vessels, lungs, stomach, and intestines) and glands (such as salivary glands and sweat glands).  - PDQ®がん用語辞書 英語版

一部の文化圏において、心臓や胃腸の問題など、特定の内科的問題の治療に用いられている。例文帳に追加

it has been used in some cultures to treat certain medical problems, including heart problems and gastrointestinal problems.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

粥は消化が良く、体も温まるため、胃腸が弱っている時や風邪などの病気の際に食べる事が多い。例文帳に追加

It is easy to digest and warms the body, so it is often eaten when suffering from conditions affecting the stomach or intestines, or from an illness such as a cold.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大根は消化を助ける酵素を含むため、飲み過ぎなどで胃腸が弱り目のときにもおいしく食べることができる。例文帳に追加

Since daikon radish contains enzymes that help digestion, you can enjoy mizore nabe even when your stomach is weak after drinking too much alcohol.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この頃、大阪胃腸病院の院長湯川家の婿養子となり、小川姓から湯川姓となる。例文帳に追加

He was adopted by his wife's family Yukawa, whose family head was the director of Osaka Gastrointestinal Hospital at that time, while changing his family name from Ogawa to Yukawa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

効能　神経痛・筋肉痛・関節痛・皮膚病外傷性疾患・リウマチ・婦人病・胃腸病など例文帳に追加

The effect - The hot spring is good for neuralgia, muscular pain, arthritis, dermatosis, traumatopathy, rheumatism, a women's disease, gastroenteropathy, et cetera.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

４（フェニル−ピペラジニル−メチル）ベンズアミド誘導体及び疼痛、不安症又は胃腸障害の治療のためのその使用例文帳に追加

4(PHENYL-PIPERAZINYL-METHYL)BENZAMIDE DERIVATIVE, AND THE USE FOR TREATING PAIN, ANXIETY DISORDER, OR DIGESTIVE TROUBLE - 特許庁

プロホルモンであるアミド化ガストリン−17（Ｇ17）およびグリシン延長Ｇ−17（Ｇ17−Gly）に依存性の胃腸癌を治療する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for treating gastrointestinal cancer dependent on amidated G17 (gastrin-17) and G17-Gly (glycine-extended G-17) which are prohormones. - 特許庁

胃腸に対する悪影響の生起または可能性を最小限に抑えながら、哺乳動物の骨吸収を抑制する。例文帳に追加

To suppress bone resorption of mammals while minimizing the generation or possibility of adverse effects on the gastrointestine. - 特許庁

患者における胃腸輸送を刺激する薬物を製造するための成長ホルモン分泌促進物質の使用。例文帳に追加

A growth hormone secretagogue is used for producing a medicament for stimulating the gastrointestinal transportation in a patient. - 特許庁

胃腸の機能性疾患の治療方法において、治療に使用する波形が、帯パルス正弦波で、かつ振幅形状変化が正弦に似ている。例文帳に追加

A waveform used in this therapeutical method for gastrointestinal function diseases is a band pulse sine wave and its amplitude shape variation is similar to that of a sine. - 特許庁

側面開口の内側に配設された高周波組織切断装置を含む、胃腸管から組織を切除するために有用な医療装置。例文帳に追加

The medical apparatus includes a high frequency tissue cutting device disposed inward of a side opening and is useful for resecting tissue from the gastrointestinal tract. - 特許庁

胃腸管保護および治療活性増強のためのレシチン油およびＮＳＡＩＤＳの製剤を用いる方法および組成物例文帳に追加

METHOD AND COMPOSITION USING NSAID FORMULATION COMPRISING LECITHIN OIL FOR PROTECTING GASTROINTESTINAL TRACT AND ENHANCING THERAPEUTIC ACTIVITY - 特許庁

胃腸感染、特に乳児突然死症候群（SIDS）を処置するための組成物を使用する方法およびシステムもまた、開示される。例文帳に追加

Also, a method and a system for using the composition to treat the stomach and intestinal infection, especially sudden infant death syndrome (SIDS) are disclosed. - 特許庁

胃腸病、前立腺肥大、白癬菌、目の疲労、アレルギー性疾患に対する治療効果が高く、且つ副作用のない食品を提供する。例文帳に追加

To provide food having high effect of curing gastrointestinal disease, prostatic hypertrophy, trichophytosis, asthenopia, and allergic disease without causing side effects. - 特許庁

人体の胃腸および食道の通路の中で切除手技を行うためのより優れた医療機器および方法を提供する。例文帳に追加

To provide an excellent medical apparatus and method for performing resection procedure within gastrointestinal and esophageal passages of the human body. - 特許庁

患者の胃腸消化管中で一またはそれ以上の機能を実行するデバイス、方法、およびシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a device that performs one or more functions in gastrointestinal tract of a patient, and to provide a method and system. - 特許庁

その機能が未だ明確になっていない、疾患状態の胃腸管において発現が増大する、三つ葉状ペプチド２量体を提供する。例文帳に追加

To obtain a trefoil peptide dimer that increases expression in a gastrointestinal tract of a disease state of which function is not yet known. - 特許庁

３７℃以上の融点を有するリパーゼ阻害剤、好ましくはオルリスタットの新規な胃腸管内の局所的滞留性製剤の提供。例文帳に追加

To provide a new locally retentive preparation in gastrointestinal tract of a lipase inhibitor exhibiting a melting point of 37°C or over, preferably orlistat. - 特許庁

胃腸管で局所的に活性な薬剤から成る、徐放放出性、制御放出性投与製剤の提供。例文帳に追加

To prepare sustained or controlled release dosage form composed of a drug topically active in the gastrointestinal tract. - 特許庁

胃腸内の埋め込み器具を哺乳類へと送出または配置するための方法およびシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a method and a device for delivering or placing gastrointestinal implant device into a mammal. - 特許庁

上記方法は、肝細胞癌、乳癌、肺癌、胃腸管癌、生殖器癌および骨・軟部組織癌等の種々の癌の検出に有用である。例文帳に追加

The method is useful in detection of various carcinomas such as hepatocellular carcinoma, carcinoma of the breast, lung carcinoma, gastrointestinal tract carcinoma, genital carcinoma and rib/soft tissue carcinoma, etc. - 特許庁

医療器具、例えば供給管を患者の体内に配置するための器具を胃腸管内へ導入する器具および方法を提供する。例文帳に追加

To provide a device for introducing a medical device, e.g. a device for arranging a supply tube inside the body of a patient to a gastrointestinal duct, and to provide a method. - 特許庁

喘息、咳、気管支痙攣、うつ病、嘔吐、炎症性疾患および胃腸障害のような疾患への治療方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a curing method for diseases such as asthma, a cough, bronchospasm, depression, vomiting, an inflammatory disease and a digestive trouble. - 特許庁

腹部不快感、特に、機能性胃腸疾患、例えばＩＢＳおよびＦＤの処置のために有用な医薬組成物を提供する。例文帳に追加

To provide an effective pharmaceutical composition for treating abdominal discomfort, especially functional gastrointestinal disorders, such as irritable bowel syndrome (IBS) and functional dyspepsia (FD). - 特許庁

胃腸障害等の副作用を回避すると共に、優れた抗炎症・鎮痛作用を有する新規なロキソプロフェン誘導体を提供する。例文帳に追加

To provide novel loxoprofen derivatives which can exhibit excellent anti-inflammatory effects and excellent analgesic effects without producing side effects such as gastrointestinal upsets. - 特許庁

医療器具、例えば供給管を患者の体内に配置するための器具を胃腸管内へ導入する器具および方法を提供する。例文帳に追加

To provide an appliance and a method for introducing a device, which arranges a medical appliance, for example, a supplying tube in the body of a patient, into the gastrointestinal tract. - 特許庁

医療器具、例えば供給管を患者の体内に配置するための器具を胃腸管内へ導入する器具および方法を提供する。例文帳に追加

To provide a device and a method for guiding a medical device, for instance, a device for arranging a supply tube in a patient's body into the gastrointestinal tract. - 特許庁

治療上、胃腸運動を低下させるまたは胃内容排出を遅らせるのに有効である医薬組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a medicinal composition effective for reducing gastrointestinal motility and delaying gastric emptying for therapeutic purposes. - 特許庁

この化合物及び組成物は非ステロイド系抗炎症剤より誘導される胃腸、腎臓およびその他の毒性から保護する。例文帳に追加

The compounds and compositions protect against the gastrointestinal, renal and other toxicities that are otherwise induced by nonsteroidal antiinflammatory drugs. - 特許庁

消化管、腸管または胃腸の微生物感染症の治療に使用するための治療剤、好ましくは経口投与可能な治療剤の提供。例文帳に追加

To provide a medicament, preferably an orally administrable agent, applied for the treatment of microbial infectious diseases of digestive tract, intestinal tract, or stomach and intestine. - 特許庁

胃腸系統の病変の予防または処置のための医薬組成物の獲得におけるメラトニン作動性リガンドの使用例文帳に追加

USE OF MELATONINERGIC LIGAND ON ACQUISITION OF MEDICINE COMPOSITION FOR PREVENTING OR TREATING DISORDER OF GASTROINTESTINAL SYSTEM - 特許庁

患者に服用されると、胃腸で薬剤の有効化学成分が吸収され、患者の体内を循環する。例文帳に追加

Active chemical ingredients in the remedy are absorbed by the gastrointestinal tract and circulate through the body of a patient, when the remedy is administered to the patient. - 特許庁

胃腸管の炎症疾患、例えばクローン病の治療または予防に効果のある腸溶性の栄養補給組成物を提供する。例文帳に追加

To provide an enteral, nutritional composition effective for the treatment or prophylaxis of inflammatory diseases of the gastro-intestinal tract, for example, Crohn's disease. - 特許庁