「胃腸」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

抗生物質でなく、非抗生物質により、ヘリコバクター・ピロリ除菌作用と胃病の治療を促進すると共に、ピロリ菌除去により将来とも発癌を予防できる総合胃腸薬の提供。例文帳に追加

To provide a combined gastrointestinal medicine capable of promoting action of eradicating Helicobacter pylori and treatment of stomach disorder by a non-antibiotic substance, not by an antibiotic substance, and capable of preventing carcinogenesis in the future, by removing the Helicobacter pylori. - 特許庁

ヘリコバクター・ピロリ菌毒性抑制剤（Ａ）と非ＦＧＦ糖タンパク質（Ｂ）とを含有することを特徴とする胃腸用組成物及び口腔用組成物。例文帳に追加

The composition for the gastrointestinal use and the composition for the oral cavity application contain (A) an agent for suppressing the toxicity of Helicobacter pylori and (B) a non-FGF glycoprotein (FGF: mucin, mucoprotein, mucoid, and the like). - 特許庁

化学式：の異性体化合物およびそれを含む胃不全麻痺、胃食道逆流症および関連する状態を含みこれらに限定されない様々な胃腸障害の安全で効果的な治療のための組成物。例文帳に追加

This invention relates to: stereoisomeric compounds expressed by the chemical formula; and compositions, containing the stereoisomeric compounds, for the safe and effective treatment of various gastrointestinal disorders including, but not limited to, gastroparesis, gastroesophageal reflux and related conditions. - 特許庁

胃腸管をイメージングするカプセルなどによって、自律型の生体内のイメージング処理の開始および／または終了を決定するためのシステムおよび方法を提供する。例文帳に追加

To provide a system and methods for determining initiation and/or the termination of an autonomous in vivo imaging procedure by a capsule imaging the gastrointestinal tract. - 特許庁

そこで頭痛薬の錠剤を糖衣錠とすることにより頭痛薬の成分による胃腸への刺激を和らげることができる頭痛薬の錠剤を提供するものである。例文帳に追加

This tablet is obtained by coating the outside whole surface of the uncoated tablet of the headache medicine in the form of the tablet with a coating material containing sugar as a main raw material. - 特許庁

この化合物は、胃酸分泌阻害用および胃腸炎症性疾患治療用の医薬製剤として有用であり、少ない個人間の差のような望ましい治療プロファイルを示す。例文帳に追加

The compound is useful for a pharmaceutical preparation for inhibiting gastric acid secretion and treating gastrointestinal inflammatory diseases and exhibits a desirable therapeutic profile, such as a small difference between individuals. - 特許庁

水中もしくは胃腸管中で溶解またはそれ自体が分散する作用物質含有調製物、例えば、医薬品または食料添加物を安価で簡単に製造する方法の開発例文帳に追加

To develop a method for inexpensively and simply preparing a functional substance-containing preparation which is dissolved or itself dispersed in water or in gastrointestinal tracts, such as medicines or food additives. - 特許庁

現在販売されている鎮痛剤は、様々な副作用、特に胃腸障害を起こしやすく、患者を困らせている、様々な研究がなされ改良工夫も進んでいるが、いまだ根本的には解決できていない。例文帳に追加

To provide an analgesic health food which is obtained by adding an analgesic effect to a basic material comprising Chinese herbs for preventing gastrointestinal injuries and for reinforcing and balancing the functions of the internal organs of persons whose gastrointestinal works are weak and which can be administered for a long period. - 特許庁

この株は、病原体を阻害するため、胃腸管を保護するため、および／または尿路の感染を予防もしくは治療するための医薬または健康食品として製造される。例文帳に追加

This strain is produced as a medicine or a health food in order to inhibit pathogen, in order to protect gastrointestinal tract, and/or in order to prevent or treat infection of a urinary tract. - 特許庁

本発明は、ヒトまたは下等動物への投与により、胃腸管において治療活性剤の望ましい部位の送達を維持する医薬組成物およびこれを下等動物へ投与する方法に関する。例文帳に追加

To provide a pharmaceutical composition which maintains the delivery of a therapeutic active agent to a desired site in the gastrointestinal tract by the administration to a human or low animal and a method of administering the same to the lower animal. - 特許庁

生体内環境や圧縮成形力に影響を受けず、胃腸管滞留時間の変動も小さい、活性成分の溶出が０次溶出等に制御可能な徐放性固形製剤を提供する。例文帳に追加

To provide a sustained-release solid formulation which is not affected by the environment within living body and compression molding force, and little in the variation of retention time in gastrointestinal tract, and capable of controlling the elution of active ingredients to zero order elution etc. - 特許庁

肥満症手術のための、通路、例えば、典型的な具体例では胃腸通路の大きさを減少させるための様々なデバイスおよび方法を提供する。例文帳に追加

To provide various devices and methods for reducing the size of a passageway for an obesity surgery, e.g., as a stereotypical concrete example, of gastroenteric passage. - 特許庁

細胞壁構成成分不活性化、エンドトキシン非放出、エキソトキシン不活性化、またはそれらの組合わせによって作用する抗微生物薬剤の抗微生物有効量を患者の胃腸に導入することからなる方法および組成物。例文帳に追加

Methods and compositions composed of an introduction of antimicrobial effective amount of an antimicrobial agent acting by inactivation of cell wall constructing components, no release of endotoxin, inactivation of exotoxin or combinations of the same. - 特許庁

不慣れな者でも迅速に容易かつ確実にノロウィルスの嘔吐物等の処理を、いかなる状況でも確実に行えるようにする感染性胃腸炎ウィルス消毒セットを提供する。例文帳に追加

To provide a disinfecting set for infectious gastroenteritis virus, by which even an inexperienced person can speedily, easily and surely dispose the vomit of noroviruses or the like even under any conditions. - 特許庁

本発明は、偶然の中の偶然のできごとから発見・発明されたもので、従来の薬用ドリンクが、主に化学性をおびた製品であるのに対し、本発明品は、月桃と言う植物から抽出された液体で、精製されたものであるから極めて安全性が高く、一方、一般的な飲料用ドリンクには、胃腸の調整的役割を持つものが、混合されているものは少ないが、本発明は、殺菌と胃腸内の調整的役割を備えている点で、極めて優れた植物性の薬用的ドリンク、固形剤、そして一般的飲料用ドリンク用剤である。例文帳に追加

The objective medicinal drink, solid agent or general drink is produced by mixing and purifying a liquid extracted from the root, stalk, leaf, etc., of shell-flower (Alpinia zerumbet) with a juice, etc., extracted from apple, orange and other fruits, vegetables, etc. - 特許庁

抗菌活性を有する飲食可能なポリフェノール、当該ポリフェノールの効力を維持するための飲食可能な抗酸化物質及び口腔内、咽頭内及び胃腸内の細菌による代謝産物として酸を産生しない飲食可能な糖類を含有した抗菌性組成物とする。例文帳に追加

This microbial composition comprises a drinkable polyphenol having antimicrobial activity, a drinkable antioxidant for maintaining effect of the polyphenol and a drinkable saccharide not producing an acid as a metabolite due to bacteria in pharynx and in stomach and intestines. - 特許庁

本発明は、１種またはそれ以上のプロバイオティック微生物、１種またはそれ以上の炭水化物源、および１種またはそれ以上の抵抗性タンパク質製品を含む組成物を摂取することにより、胃腸の健康を促進する方法に関する。例文帳に追加

The present invention relates to a method for promoting gastrointestinal health by ingesting a composition comprising one or more probiotic microorganisms, one or more carbohydrate sources and one or more resistant protein products. - 特許庁

コリン作動性媒介平滑筋機能亢進を処置するためで、オキシブチニンおよびデスエチル−オキシブチニンの光学的に純粋なＲ（−）−異性体を利用して尿失禁のような膀胱平滑筋機能亢進、および過敏性腸症候群のような胃腸平滑筋機能亢進に関係する症状を軽減する。例文帳に追加

An optically pure R(-)-isomer of oxybutynin and desethyloxybutynin is used for treatment of cholinergic property mediated smooth muscle hyperactivity to alleviate symptoms relating to bladder smooth muscle hyperactivity such as urinary incontinence and gastrointestinal smooth muscle hyperactivity such as anaphylactic enteritis syndrome. - 特許庁

分離したＬａｃｔｏｂａｃｉｌｌｕｓ株またはそれらの継代培養した子孫またはそれに由来する突然変異体は、種々の食品の調製において、そして胃腸管疾患の処置および予防における使用のための、そして血清コレステロールを低下させる際の使用のための医薬品の製造において、使用され得る。例文帳に追加

The resultant Lactobacillus isolate or a subcultured offspring or a mutant derived therefrom can be used in the preparation of various foods and production of medicaments for use in treatment and prophylaxis of gastrointestinal diseases and for use in lowering the serum cholesterol. - 特許庁

更に、本発明のシクロペンタンヘプタン酸,２−(シクロアルキルまたはアリールアルキル)誘導体は、全身性高血圧および肺疾患において広範に適用し得る平滑筋弛緩剤であり、胃腸疾患、生殖、受胎力、失禁、ショックなどに関して適用し得る平滑筋弛緩剤である。例文帳に追加

Moreover, the cyclopentane heptanoic, 2-(cycloalkyl or arylalkyl) derivatives of this invention are smooth muscle relaxants with broad application in systemic hypertensive and pulmonary diseases; smooth muscle relaxants applicable to gastrointestinal disease, reproduction, fertility, incontinence, shock, or the like. - 特許庁

炎症細胞におけるＣＯＸ−２酵素活性の発現を特異的に抑制または防止し、その一方で胃粘膜におけるＰＧＥ_２合成には殆どまたは全く影響しないため胃腸の不快感を伴うことなく製剤を使用できるような組成物。例文帳に追加

To provide a composition for specifically suppressing or inhibiting expression of COX-2 enzyme activity in inflammatory cells, which can use a formulation without accompanying gastrointestinal unpleasantness since the composition hardly effect or completely not effect on PGE_2 synthesis on gastric mucosa. - 特許庁

特にカルシウムやアルミニウムのような臨床上好ましくない物質の吸収を同時に増加させることなく、胃腸管内のリン酸塩と結合することによりリン酸塩の血清レベルを下げるための有効なリン酸塩結合性ポリマーを含む医薬組成物の提供。例文帳に追加

To obtain the subject composition which is effective for lowering the level of a phosphate in a serum without increasing the absorption of calcium, aluminum, and so on, by including a (co)polymer having specific repeating units. - 特許庁

人に対して感染性胃腸炎や食中毒を起こさせるノロウイルスを極めて容易にかつ１０秒という短時間で確実に不活化させることができ、しかも、その使用時において人に対して害のない安全性の高い抗ノロウイルス組成物を提供する。例文帳に追加

To provide an anti-norovirus composition that surely inactivates a norovirus, which causes human beings to suffer from infectious gastroenteritis or food poisoning, very easily in a short time of 10 sec and that is harmless and highly safe for human beings when it is used. - 特許庁

前記化合物及び前記化合物を含む医薬組成物は、β−アドレナリン作用性レセプターに関連したシグナル経路に依存する疾病、例えば、肥満症、糖尿病、高血圧症、胃腸の低運動性又は過剰運動性、及び心臓血管疾患の治療に用いることができる。例文帳に追加

The pharmaceutical composition comprising the compound can be used in treatment of diseases dependent on the signaling pathway associated with β-adrenergic receptors, e.g. obesity, diabetes, hypertension, gastrointestinal hypo- or hyper-motility and cardiovascular diseases. - 特許庁

本発明は、大腸を含む胃腸管保護作用を有する7-カルボキシメチルオキシ-3',4',5-トリメトキシフラボンの薬学的定量形の製造に適切な非吸湿性生成物である7-カルボキシメチルオキシ-3',4',5-トリメトキシフラボン一水和物、その製造方法及び用途に関するものである。例文帳に追加

To provide 7-carboxymethyloxy-3',4',5-trimethoxy flavone monohydrate which is a non-hygroscopic product suitable for preparation of metered dose of 7-carboxymethyloxy-3',4',5-trimethoxy flavone having protective activity for gastrointestinal tract including the colon, and a preparation method and use thereof. - 特許庁

送達系は、脂肪酸エステルおよびそれらの親水性誘導体を含んでなり、脂肪酸エステルおよびそれらの親水性誘導体は水および他の極性溶媒と会合して、胃腸液、水、および他の親水性溶媒の存在下で物理的に安定化された逆ミセルを形成する。例文帳に追加

A delivery system consists of fatty acid esters and their hydrophilic derivatives, which associate with water and other polar solvent to form a physically stabilized reverse micelle in the presence of gastrointestinal fluid, water, and other hydrophilic solvent. - 特許庁

Ｌａｃｔｏｂａｃｉｌｌｕｓ分離株またはそれらの継代培養した子孫またはそれに由来する突然変異体であり、種々の食品の調製において、そして胃腸管疾患の処置および予防における使用のための、そして血清コレステロールを低下させる際の使用のための医薬品の製造において、使用され得る。例文帳に追加

The Lactobacillus isolates or their sub-cultured offspring or mutants derived therefrom can be used in the preparation of various food products, and in the manufacture of medicaments for use in the treatment or prevention of gastrointestinal diseases and for use in lowering serum cholesterol. - 特許庁

本発明は、イブプロフェンの鎮痛効果の増強および胃腸障害の軽減の両者を満足するために、イブプロフェンとアセトアミノフェンのみを薬効成分として含有し、両者を好ましい比率で配合させた製剤を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a preparation in which only ibuprofen and acetoaminofen are contained as the effective ingredients and are formulated in a suitable ratio to achieve both an enhanced analgesic activity of ibuprofen and the reduction of the gastrointestinal dysfunction effect. - 特許庁

いくつかの実施形態において、薬物含有微粒子または薬物粒子は、１以上のコーティング層でコーティングされ、ここで、少なくとも１つのコーティングが水に不溶であり、そして好ましくは有機溶媒に不溶であるが、ヒトの胃腸管に存在する酵素によって分解可能である。例文帳に追加

In some embodiments, the drug-containing microparticles or drug particles are coated with one or more coating layers, where at least one coating is water-insoluble and/or organic solvent-insoluble, but enzymatically degradable by enzymes present in the human gastrointestinal tract. - 特許庁

動物でプロバイオティク活性を有する、切除及び洗浄されたイヌ科動物胃腸管からの単離によって入手できるビフィドバクテリア・シュードロンガム種の乳酸菌の菌株、および、本発明のビフィドバクテリア・シュードロンガムを含む使用方法及び組成物。例文帳に追加

There are provided a strain of lactic acid bacteria of the species Bifidobacteria pseudolongum obtainable by isolating from a resected and washed canine gastrointestinal tract having probiotic activity in animals, methods of use, and compositions comprising the Bifidobacteria pseudolongum. - 特許庁

解熱作用向上効果を有し安全性の高いグリシンをパラアミノフェノール誘導体と併用することによって、グリシンがパラアミノフェノール誘導体の解熱作用を向上させ、優れた解熱効果を有しながらも胃腸障害などの副効果のない安全な医薬組成物を提供できる。例文帳に追加

The medicinal composition having no adverse effect such as gastrointestinal disorder, while having the excellent anti-pyretic effect is provided by using glycine having an antipyretic activity-improving effect and a high safety simultaneously with a para-aminophenol derivative to improve the anti-pyretic activity of the para-aminophenol derivative. - 特許庁

本発明の胃腸内埋込装置は、両端で開いており、腸内まで延びて腸における栄養素の吸収を制限する可撓スリーブと、ストラットからなる網で構成され、前記スリーブの近位部に結合され、スリーブを固定するステントと、を備えている。例文帳に追加

A gastrointestinal implant device includes a flexible sleeve which is open at both ends, and adapted to extend into the intestine to limit the absorption of nutrients in the intestine, and a stent formed from a network of struts, coupled to a proximal portion of the sleeve, and adapted to fasten the sleeve. - 特許庁

毒性をほとんどまたは全く伴わずに、そして、適切な投与経路（すなわち、肺、胃腸（ＧＩ）管）を通って標的化され、さらに免疫賦活をほとんどまたは全く伴わない、膜を横切って化合物を輸送するための組成物および方法の提供。例文帳に追加

To provide a composition and a method for transporting compounds across membranes with little or no toxicity and, when targeted through the appropriate routes of administration (i.e., lung, gastrointestinal (GI) tract), further with little or no immune stimulation. - 特許庁

更に、本発明のシクロペンタンヘプタン酸,２−(シクロアルキルまたはアリールアルキル)誘導体は、全身性高血圧および肺疾患において広範に適用し得る平滑筋弛緩剤であり、胃腸疾患、生殖、受胎力、失禁、ショックなどに関して適用し得る平滑筋弛緩剤である。例文帳に追加

Further, the derivative is a smooth muscle relaxant widely applicable to systemic hypertensive and pulmonary diseases, also being applicable to gastrointestinal diseases, reproduction, fertility, incontinence, shock, etc. - 特許庁

胃腸管で局所的に活性な薬剤から成る、徐放放出性、制御放出性投与製剤を調製する場合において、投与後の第一相、即ち、不活性マトリックスが対数期中最大の放出速度、つまり線形放出よりも高い偏差を有する時に、確実に放出を制御すること。例文帳に追加

To prepare a sustained- or controlled-release dosage form composed of a drug topically active in the gastrointestinal tract, wherein, following administration, controlled release from a first phase is ensured when an inert matrix shows the maximum release rate inside the logarithmic phase, namely a higher deviation from linear release. - 特許庁

クヮンソウの生の花を湯通し、原形のままのモズクと混ぜることによって、睡眠効果が立証されているクヮンソウと胃腸に優しいとされているモズクとを併用しているため、ストレスの多い現代社会を快適に生きる上で有効な健康食品を実現できる。例文帳に追加

This flower-containing Nemacystus decipiens processed food is a health food effective to comfortable living in a stressful present society owing to using together day lily proved in sleeping effect and Nemacystus decipiens gentle to the stomach and intestines by blanching raw day lily flowers and mixing the flowers with intact Nemacystus decipiens. - 特許庁

式(Ｉ)のキサンチン類のグリコール誘導体、それらの製造方法、それらを含有する医薬製剤、ならびに医療、とくに歯周病、および炎症、免疫系疾患、敗血性ショック、循環障害、および胃腸管炎症および疾患の予防および治療におけるそれらの使用。例文帳に追加

This invention includes glycol derivatives of xanthene expressed by formula (I), methods for their production, pharmaceutical preparations containing the same and applications in medical care such as periodontal diseases, inflammatory conditions, immune disorders, septic shock, circulatory disorders, and gastrointestinal inflammations and disorders. - 特許庁

胃腸に優しいモズクと睡眠効果ある有るクヮンソウやアミノ酸とクエン酸が豊富なもろみ酢成分を併用することで、安眠効果と抗ストレスと癒し効果に優れた花入りモズク加工食品とその製造方法を実現する。例文帳に追加

To provide a flower-containing Nemacystus decipiens processed food excellent in quiet sleep effect, anti-stress, and healing effect by using together Nemacystus decipiens gentle to the stomach and intestines, day lily (Hemerocallis sempervirens Araki) having sleeping effect, and unrefined sake vinegar components rich in an amino acid and citric acid, and to provide a method for producing the processed food. - 特許庁

乳酸菌（特にバチルス属の乳酸産生菌）を含む組成物を経口投与し、サイトカインの下方制御によって、および胃腸管中の病原性または有害性の微生物を抑制することによって、消化器関連の免疫障害を治療する。例文帳に追加

The composition containing lactic acid bacteria (particularly lactic acid producing members of the genus Bacillus) can be administered orally for treatment of digestive-related immune disorders by down-regulating of cytokines and controlling pathogenic or deleterious microorganisms in the gastrointestinal tract. - 特許庁

すなわちニトロソ化及び／又はニトロシル化された非ステロイド抗炎症性化合物は、炎症、疼痛及び発熱を治療、予防及び／又は軽減し、非ステロイド抗炎症薬の使用による胃腸、腎臓又は他の毒性を軽減又は回復する方法。例文帳に追加

The nitrosated and/or nitrosylated nonsteroidal antiinflammatory compounds provide methods for treating, preventing and/or reducing inflammation, pain, and fever; decreasing or reversing the gastrointestinal, renal and other toxicities resulting from the use of nonsteroidal antiinflammatory drugs. - 特許庁

自然食材だけで作ってあるので、長期間に渡って服用しても副作用がなく、これらを食べ合わせたことによる相乗効果により、服用した人の機能低下した胃腸の働きが正常になり、体質が改善され健康を取り戻すことができる。例文帳に追加

Since the health food is composed of only natural foods, it has no adverse effect even by long-term administration, normalize gastrointestinal action of reduced function of person having administered the health food by the synergistic effect obtained by eating them together and the person improves physical constitution and recovers health. - 特許庁

化合物およびその薬学的に許容される塩は、ｎＡＣｈＲについての機能障害に関わる疾患、特に中枢神経系および胃腸系内の疾患を予防または治療するための医薬品組成物および／または薬剤を調製するために使用することができる。例文帳に追加

The compound and its pharmaceutically acceptable salts can be used for preparing a medicinal composition and/or a drug for preventing or curing a disease relating to a functional disorder of the nAChR, especially a disease of central nervous system and gastrointestinal system. - 特許庁

もろみ酢を飲みやすくすると共に、冷え症を改善する作用、コレステロールを低下させる作用、体調を整える（体力増強、睡眠改善、胃腸や肌状態を改善）作用を付加した健康に寄与する飲食物とすることができる。例文帳に追加

By the addition, the food, drink or supplement which facilitates the drinking of the unrefined vinegar, and has an action for improving excessive sensitivity to cold, a hypocholesterolemic action, and a physical condition-normalizing (physical strength-reinforcing, sleep-improving, and gastrointestical and skin condition-improving) actions, and contributes to health can be obtained. - 特許庁

Ｐ２Ｘプリン作動性受容体、より詳細には、Ｐ２Ｘ３及び／又はＰ２Ｘ２／３プリン作動性受容体に関連する疾患の処置方法、例えば、泌尿生殖器、疼痛、胃腸管及び呼吸器の疾患、容態及び障害の処置方法の提供。例文帳に追加

To provide treatment procedures of diseases relevant to a P2X purinergic receptor, in more detail, to a P2X3 and/or P2X2/3 purinergic receptor, for example, treatment procedures of diseases, conditions and dsorders of the urinogenital organ, the pain, the gastrointestinal tract and the respiratory organ. - 特許庁

消化作用によって消化管を通り抜け、データを収集してこのデータを受信システムに送信する嚥下可能な電子カプセル胃腸（ＧＩ）管の全長の画像等の、内腔または体腔内からのインビボ画像を得ることができる超低電力撮像装置を提供する。例文帳に追加

To provide an ultra-low power imaging system capable of obtaining in-vivo images from an internal cavity or a body cavity of whole-length images and the like of an electronic capsule gastrointestinal (GI) tube capable of being swallowed, which goes through a digestive canal by digestive action, collects data and transmits these data to a receiving system. - 特許庁