「胃腸」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

しかし、ウメの実には元々青酸配糖体であるアミグダリンという成分が含まれており、これが胃腸などで酵素によって加水分解されると毒であるシアン化水素（青酸）を生成する。例文帳に追加

However, ume fruit contains a component called amygdaline, which is a cyanogenetic glycoside that forms poisonous hydrogen cyanide (hydrocyanic acid) when hydrolyzed by an enzyme in the stomach, intestines and so on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当然横綱も期待され三つ揃いの廻し化粧廻しも用意されたが、酒量が過ぎたことから胃腸を患い、明治21年（1888年）1月場所から3場所全休、前頭に陥落する。例文帳に追加

As a matter of course, he was expected to become yokozuna and a three-piece keshomawashi (ornamental sumo apron) was prepared, but he suffered from bad stomach and intestines due to heavy drinking and it forced him to miss three consecutive tournaments from January 1888, and finally he was demoted to maegashira.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アレルギー性鼻炎、アレルギー性結膜疾患、アレルギー性胃腸炎又は花粉症などのI型アレルギー疾患の治療に有効な医薬を提供する。例文帳に追加

To provide a medicine effective for treatment of I type allergic diseases such as allergic rhinitis, allergic conjunctival disease, allergic gastroenteritis or pollinosis. - 特許庁

オルリスタットと、モノ−、ジ−、トリ−またはテトラ−エステルであるショ糖脂肪酸エステルと、場合により、薬学的に許容される一種類以上の賦形剤とを含むチェアブル錠であり、顕著な胃腸管内滞留性が認められた。例文帳に追加

A remarkable retentive property is observed for chewable tablets containing orlistat and a sucrose fatty acid ester of mono-, di-, tri- or tetra-ester, and occasionally one or more pharmaceutically acceptable excipients. - 特許庁

磁石と炭との相乗作用に依りアルコールよりアルデヒドや有害物質微生物等を取り除き胃腸や体に優しく美味しいアルコールが提供できるのである例文帳に追加

To obtain a tasty alcohol friendly to the stomach and intestines and body by removing an aldehyde, harmful substances and microorganisms from alcohol by synergistic action of magnet and coal. - 特許庁

カルベジロール遊離塩基、カルベジロール塩、無水形態、またはその溶媒和物、対応する医薬組成物または制御放出型処方、およびカルベジロール形態を胃腸管に送達する方法の改良。例文帳に追加

To provide carvedilol free base, carvedilol salts, anhydrous forms, or solvates thereof, corresponding pharmaceutical compositions or controlled release formulations, and methods delivery of carvedilol forms to a gastrointestinal tract. - 特許庁

動物の胃腸管（ＧＩＴ）、大リンパ系臓器の機能及び組織を変え、そしてグルコース代謝、飽満及び栄養分の吸収を改善する食餌を動物に与える方法。例文帳に追加

To provide a method for giving animals feed which changes function and tissue of animal gastrointestinal tract (GIT) and large lymphatic organs, and improves glucose metabolism, satiety and nutrition absorption. - 特許庁

本発明は、イブプロフェンの鎮痛効果の増強および胃腸障害の軽減の両者を満足するために、イブプロフェンとアセトアミノフェンとを好ましい比率で配合させた製剤を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a preparation obtained by formulating ibuprofen and acetaminophen in a preferable ratio to satisfy both of enhancement of analgesic effect of the ibuprofen and reduction of gastrointestinal injury. - 特許庁

例えば、本発明により、約６グラム／日のバルサラジドまたはその医薬として許容され得るプロドラッグ、塩、溶媒和物、もしくは包接化合物の１日２回の投薬量を含む、胃腸疾患を治療するための医薬製剤が提供される。例文帳に追加

Pharmaceutical preparations to treat gastrointestinal diseases comprise two daily doses of about 6 grams per day of balsalazide or a pharmaceutically acceptable prodrug, salt, solvate or clathrate thereof. - 特許庁

本発明により、約６．６グラム／日のバルサラジドまたはその医薬として許容され得るプロドラッグ、塩、溶媒和物、もしくは包接化合物の１日２回の投薬量を含む、胃腸疾患を治療するための医薬製剤もまた提供される。例文帳に追加

Also, pharmaceutical preparations to treat gastrointestinal disease comprise two daily doses of about 6.6 grams per day of balsalazide or a pharmaceutically acceptable prodrug, salt, solvate or clathrate thereof. - 特許庁

この分離株の継代培養した子孫またはそれに由来する突然変異体は、種々の食品の調製において、胃腸管疾患の処置および予防、血清コレステロールの低下のための医薬品の製造において、使用され得る。例文帳に追加

A subcultured offspring of the isolate or a mutant derived therefrom can be used in the preparation of various foods and production of medicaments for treatment and prophylaxis of gastrointestinal diseases and lowering of the serum cholesterol. - 特許庁

スピラマイシン及びメトロニダゾールの組み合わせを含んでなることを特徴とする、ヘリコバクター・ピロリが関係する胃腸障害の予防または処置のための医薬品。例文帳に追加

The medicine for preventing or treating gastrointestinal disorders involving Helicobacter pylori is characterized by containing a combination of spiramycin and metronidazole. - 特許庁

この胃腸用装置は、当該装置を十二指腸に固定するためのアンカー（２８１０）、および十二指腸における栄養素の吸収を制限するための非支持の可撓スリーブ（２０２）を備えている。例文帳に追加

The gastrointestinal device includes an anchor (2810) for attaching the device to the duodenum, and an unsupported flexible sleeve (202) for limiting absorption of nutrients in the duodenum. - 特許庁

グルカゴン関連ペプチドを食道および胃を含む胃腸管上部にかかわる障害を予防または治療するために配合した組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a composition added with glucagon-related peptides to prevent or treat disorders involving the upper gastrointestinal tract including the esophagus and stomach. - 特許庁

サリチル酸誘導体とキサンチン誘導体、α−アミノ酸またはβ−アミノ酸を含有させるまたは併用することによって、サリチル酸誘導体に頻発する胃腸障害などの副作用を軽減する。例文帳に追加

Side effects frequently caused by the use of salicylic acid derivatives such as a gastrointestinal disorder are reduced by incorporating or jointly using a xanthine derivative, an alpha-amino acid or a beta-amino acid with the salicylic acid derivative. - 特許庁

低い胃腸（ＧＩ）毒性ならびに炎症、疼痛、発熱、血小板凝集、組織の潰瘍形成および／または他の組織の障害を治療するための高い治療活性を有する非ステロイド性抗炎症薬含有製剤の開発。例文帳に追加

To develop a nonsteroidal anti-inflammatory drug (NSAID) having a low gastrointestinal (GI) toxicity and high therapeutic activity for treating inflammation, pain, fever, platelet aggregation, tissue ulcerations and/or other tissue disorders. - 特許庁

関心領域としては、心臓、血液、筋肉、脳、神経、骨格、骨格筋、肝臓、腎臓、肺、膵臓、内分泌腺、胃腸及び／又は性尿器組織を挙げることができる。例文帳に追加

The region of interest may include heart, blood, muscle, brain, nerve, skeletal, skeletal muscle, liver, kidney, lung, pancreas, endocrine, gastrointestinal and/or genitourinary tissue. - 特許庁

同用量の即時放出アジスロマイシンと類似のバイオアベイラビリティーおよびそれより少ない胃腸副作用を有するアジスロマイシン剤形の提供。例文帳に追加

To provide an azithromycin preparation form having a bioavailability resembling to that of an instantaneous releasing type azithromycin of the same dose and less gastrointestinal adverse effects. - 特許庁

長期間服用しても安全かつ効果的な胃炎、胃・十二指腸潰瘍およびそれらに起因して生じる胃腸症状（胃痛、悪心、胃のむかつき等）、あるいは胃酸過多を予防または治療する組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a composition for prophylaxis or treatment of gastritis, gastroduodenal ulcer and gastrointestinal symptoms (gastralgia, nausea, repugnance, etc., of the stomach) caused thereby or hyperchylia safe and effective even when administered for a long period. - 特許庁

１Ｒ，２Ｓ−メトキサミンは、胃腸の他の混乱および障害を処置するために、昇圧薬として、鼻詰まり薬として、眼科において、低用量でかつ重大な副作用なしに用いることができる。例文帳に追加

The 1R, 2S-methoxamine can be applied at a low dose without serious adverse reaction as a vasopressor, an agent for nasal congestion and in ophthalmology to treat complications and disturbances other than gastrointestinal organs. - 特許庁

慢性胃炎や急性胃炎等の胃腸障害の治療と予防のための、より有効なＨ２ブロッカーと粘膜保護・強化剤の生体内への投与を可能とする医薬製剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a pharmaceutical preparation which enables administration of a more effective H2 blocker and a mucosa-protecting/reinforcing agent to a living body for treating and preventing gastrointestinal injuries such as chronic gastritis and acute gastritis. - 特許庁

この方法は、栄養素及び薬理学的治療剤を含む治療的に有効な量の薬学的に許容できる調薬を直接的運搬経路で胃腸管に投与する段階を含む。例文帳に追加

This method includes a stage of directly administering a therapeutically effective quantity of pharmaceutically permissible compounding medicine including a nutrient and a pharmaceutical remedy to a gastrointestinal tract by a carrying passage. - 特許庁

したがって、この方法を使用して、とりわけ、腸の炎症障害、全身性の器官炎症及び喘息を含めた炎症、及び肺、胃腸管、膀胱、精巣、前立腺及び膵臓の発癌、又はポリープを特に治療することができる。例文帳に追加

Thus, the method may be used to treat, inter alia, inflammation, including gastrointestinal inflammatory disorders, general organ inflammation and asthma, and carcinogenesis of the lung, gastrointestinal tract, bladder, testis, prostate and pancreas, or polyps. - 特許庁

無作為ファージ・ライブラリー又は予備選択ファージ・ライブラリー由来の所定量のファージをin vivoまたはin situで胃腸管中などの動物の部位に投与する。例文帳に追加

A predetermined amount of phage from a random phage library or a preselected phage library is administered in vivo or in situ to a site in an animal, such as into the gastro-intestinal tract. - 特許庁

喘息、糖尿病、および胃腸管や他の上皮組織における白血球浸潤が関与する病態の治療に有効な、α_４β_７を含むα４介在接着阻害剤の提供。例文帳に追加

To provide an α4 (including α_4β_7) mediated cell adhesion inhibitor effective for treating asthma, diabetes, and pathologic conditions associated with leukocyte invasion in the gastrointestinal tract and other epithelial tissue. - 特許庁

これらは、種々の食品の調製において、そして胃腸管疾患の処置および予防における使用のための、そして血清コレステロールを低下させる際の使用のための医薬品の製造において、使用され得る。例文帳に追加

These can be used in the preparation of various food products, and in the manufacture of medicaments for use in the treatment or prevention of gastrointestinal diseases and for use in lowering serum cholesterol. - 特許庁

インビボ撮像装置の撮像装置によって取得された患者の胃腸管、または他の身体の管腔または体腔の画像を表示する装置およびその方法。例文帳に追加

The device and method for displaying images of the gastrointestinal tract, or other body lumens or cavities of a patient, captured by an imager of an in-vivo imaging device. - 特許庁

胃腸の鎮痛を目的としてヒト又は動物に投与する担体を調製するために、ラクトバチルス アシドフィラスの少なくとも一つの菌株を使用すること。例文帳に追加

At least one strain of Lactobacillus acidophilus is used for preparing a support to be administered to humans or animals for an analgesic purpose in the gastrointestinal system. - 特許庁

黄連解毒湯および五苓散抽出物を有効成分として含有することを特徴とする胃炎、胃・十二指腸潰瘍およびそれらに起因して生じる胃腸症状、あるいは胃酸過多の予防または治療するための経口組成物。例文帳に追加

Furthermore, the oral composition for the prophylaxis or the treatment of the gastritis, gastroduodenal ulcer and gastrointestinal symptoms caused thereby or hyperchylia comprises the Oren-gedokuto and the Gorei-san extract as the active ingredients. - 特許庁

哺乳動物の胃腸組織の増殖および修復（回復）の制御ならびに細胞保護は、このタンパク質の使用によって促進され、このタンパク質を炎症性腸疾患および胃潰瘍の治療の候補とする。例文帳に追加

Cytoprotection and control of mammalian gastro-intestinal tissue growth and repair (restoration) is facilitated by the use of the proteins, making the proteins candidates for therapies in inflammatory bowel disease and gastric ulcers. - 特許庁

機能性胃腸疾患を効果的に治療できる治療方法を提供するとともに、上記治療に効果的な波形を出力する治療機器を提供する。例文帳に追加

To provide a therapeutical method to effectively cure gastrointestinal function diseases and a therapeutical device to output a waveform effective for the therapy. - 特許庁

他に、キメラペプチドは、胃腸関門、血液脳関門、皮膚関門、気道上皮関門、経膜関門、鼻内関門および眼関門などの生理学的関門をトランスロケーションする。例文帳に追加

Also the chimera peptide can perform the translocation of physiological barriers such as a gastroenteric barrier, blood brain barrier, skin barrier, respiratory epithelium barrier, through cellular membrane barrier, nose barrier, eye barrier, etc. - 特許庁

安全かつ効果的な胃炎および胃・十二指腸潰瘍並びにそれらに起因して生じる胃腸機能低下を予防または改善する組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a safe and effective medical composition to prevent or ameliorate gastric inflammation, gastric ulcer/duodenal ulcer, and the decline of gastrointestinal function caused by them. - 特許庁

パクリタクセルなどのような胃腸管からの吸収が不十分な薬剤の経口生物学的利用能を改善するための方法、組成物およびキットの提供。例文帳に追加

To provide a method, a composition and a kit for improving oral bioavailability of a pharmaceutical agent inadequate of absorption from the gastrointestinal tract such as paclitaxel. - 特許庁

で表される化合物又はその塩を有効成分として含有する腫瘍、特に胃腸管腫瘍、腎臓癌、前立腺癌、及び悪性リンパ腫などの放射線療法における放射線効果増強剤。例文帳に追加

The radiation effect-reinforcing agent comprises as an effective ingredient a compound represented by formula (1) or a salt thereof and is employed in the radiotherapy of tumors, particularly gastrointestinal tumors, kidney cancers, prostatic cancers, malignant lymphoma, or the like. - 特許庁

芽胞形成Bacillus種、特にB．coagulansを用いる、治療組成物、治療システム、および種々の細菌胃腸感染、特にSIDSに関連する感染を処置および／または予防するための使用方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a therapeutic composition and a therapeutic system, using a spore-forming Bacillus species, especially B. coagulans, and a method of uses for treating and/or preventing infections related to various bacterial gastrointestinal infections, especially SIDS-associated infection. - 特許庁

微粉砕した形での2,4−ジ置換フェノール誘導体（2,4,6−トリヨードフェノール）を含有してなる組成物及びロイコトリエンで介在される疾病、胃腸炎症疾病又は肺線維症を処置するのに使用する。例文帳に追加

The composition comprises a 2,4-disubstituted phenol derivative (2,4,6-triiodophenol) in its micronized form and is used in the treatment of leukotriene-mediated diseases, gastrointestinal-inflammatory diseases or pulmonary fibrosis. - 特許庁

ビスホスホネート、キレート剤、及び下部胃腸管でビスホスホネートおよびキレート剤の遅延放出を実施する手段を含む、安全且つ有効な量の医薬組成物から構成されるビスホスホネートの経口剤形。例文帳に追加

There is provided an oral dosage form of bisphosphonate comprised of a safe and effective amount of the pharmaceutical composition comprising bisphosphonate, a chelating agent, and a means for effecting delayed release of both bisphosphonate and the chelating agent in the lower gastrointestinal tract. - 特許庁

架橋結晶リパーゼはプロテアーゼおよび酸に対して高い安定性を示すので、この組成物は、胃腸疾患を患う患者に低用量で投与され得る。例文帳に追加

Because the crosslinked crystalline lipase exhibits high stability against proteases and acid, the composition can be administered in low doses to patients suffering from gastrointestinal disorders. - 特許庁

哺乳動物において、物質が食物であるにせよ薬剤であるにせよ何れにせよ、物質の胃腸通過により生じる満腹状態を操作する方法及びシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a method and a system for operating a satiety state generated by the passing of a substance through gastrointestine, regardless of whether the substance is food or a medicine, in a mammal. - 特許庁

煩雑な前処理操作を不要としたアトロピン及びスコポラミンの同時定量方法を提供し、もってロートエキスの定量分析方法を簡易化し、胃腸薬製剤の品質評価試験の省力化を図ることを目的とする。例文帳に追加

To provide a simultaneous determination method of atoropine and scopolamine dispensing with complicated pretreatment operation not only to simplify a quantitative analyzing method of a scopolia extract but also to conserve labor in a quality evaluation test of a digestive preparation. - 特許庁

ヘリコバクター・ピロリによる胃腸の炎症を低下させる能力について、選択された乳酸桿菌属の株、およびヒトへの投与のため、若しくは関連する炎症の処置、予防のための剤を包含する。例文帳に追加

There are provided Lactobacillus strains selected for their capability of reducing gastrointestinal inflammation caused by Helicobacter pylori, and agents for administration to humans or for treatment or prophylaxis of inflammation associated with Helicobacter pylori. - 特許庁

前記方法は、インスリンと胃腸管からインスリンの吸収を容易にする送達物質を食事時間の時に又はその直前に、長期にわたって経口投与することを含む。例文帳に追加

The methods include orally administering insulin and a delivery agent that facilitates insulin absorption from the gastrointestinal tract at the time of or shortly before mealtime for a long period of time. - 特許庁

病名がマラリア、睡眠病、エイズ、肝炎、インフルエンザ、成人白血病、急性胃腸炎、耐性結核菌、耐性梅毒、癌細胞（以下、略して、感染症とする）などの治療手段を提供する。例文帳に追加

To provide a therapeutic means of malaria, sleeping sickness, AIDS, hepatitis, influenza, adult onset leukemia, acute gastroenteritis, resistant tubercule bacillus, resistant syphilis, cancer cell or the like (hereafter, abbreviated as infectious diseases). - 特許庁

１Ｒ，２Ｓ−メトキサミンは、胃腸の他の混乱および障害を処置するために、昇圧薬として、鼻詰まり薬として、眼科において、低用量でかつ重大な副作用なしに用いることができる。例文帳に追加

1R,2S-Methoxamine may be used to treat other disturbances and disorders of the gastro-intestinal, as a pressor agent, as a nasal decongestant and in ophthalmology, at low doses and without significant side effects. - 特許庁