「胎児」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

２ ヒト胎児（死胎を含む。）から採取された幹細胞は、この指針の対象としない。例文帳に追加

2 Stem cells collected from human fetuses (including dead fetuses) are not covered under these guidelines. - 厚生労働省

どのチャンネルが胎児信号や産婦信号を含むかの決定に基づいて、特定したチャンネル上にあるＩＣＡ出力波形３６に対して後続の処理を実行し、患者及び胎児に関する生理学的特性を取得する。例文帳に追加

Based upon the determination of which channel includes the fetal and maternal signals, further processing is carried out on the ICA output waveform 36 on the identified channel to obtain physiological properties for the patient and the fetus. - 特許庁

画像形成部３０は、関心領域からはみ出した胎児部分のエコーデータと関心領域内のエコーデータとに基づいて胎児のボリュームレンダリング画像を形成する。例文帳に追加

An image forming part 30 forms a volume rendering image of the embryo based on the echo data of the embryo protruded from the region of interest and the echo data within the region of interest. - 特許庁

胎児２は感覚器（図示なし）により超音波信号を直接音声信号として認識するため、母体１内の音響的減衰の影響を受けずして、胎児に高い再現性を持つ聴覚刺激を与えることができる。例文帳に追加

Since the fetus 2 directly recognizes the ultrasonic signals as the sound signals by a sensory organ (not shown in the figure), the auditory stimulation with high reproducibility is given to the fetus without being affected by acoustic attenuation inside the mother body 1. - 特許庁

形態情報調整部２１は、超音波画像上の胎児影上で計測される胎児の計測値に応じて特定の形態情報の少なくとも大きさを調整する。例文帳に追加

A form information adjusting part 21 adjusts at least the magnitude of specific form information according to the measured values of the fetus measured on the fetal reflection on the ultrasonic image. - 特許庁

超音波探触子１を用いて得られた超音波画像に基づき、胎児の体格を超音波画像上で計測し、その計測部位の胎児の妊娠週数における標準値と計測値の関係を表示する。例文帳に追加

The ultrasonic diagnostic equipment calculates the body of fetus on the ultrasonic image based on the ultrasonic image acquired by using the ultrasonic probe 1 and displays the relation between the standard value and the calculated value for the part of body of the fetus of the gestational age. - 特許庁

胎児抽出部１８は、ラベリング処理によって羊水以外のエコーデータのうちから羊水内の浮遊物を除去することにより、胎児に対応したエコーデータを抽出する。例文帳に追加

An embryo extracting part 18 extracts the echo data corresponding to the embryo by removing suspended solids in the amniotic fluid from the echo data except for the amniotic fluid by labeling. - 特許庁

胎児の映像を診察と同時に取得する能率のよい映像取得動作を行い、さらに取得した胎児の映像を自宅や遠隔地などに提供する場合に、高セキュリティ性を持たせて信頼性の高い映像管理を行う。例文帳に追加

To perform an efficient video acquisition operation of acquiring a fetal video simultaneously with a medical examination and to perform highly reliable video management high jn security in the case of providing the acquired fetal video to a house or a remote location or the like. - 特許庁

妊娠周期に応じて育っていく胎児の重さのみならず、成長過程における胎児の温かさ、鼓動、胎動及び感情等をインタラクティブに疑似体験できる装置及びシステムを提供する。例文帳に追加

To provide an interactive simulation device and system for allowing users to interactively feel a weight of a growing fetus according to a pregnancy period, as well as warmth, heart beat, fetal movement, feeling or the like of the fetus in the process of growth. - 特許庁

次の時間区分の間でも同じ信号処理が実行され、これによって本システムは、胎児性と産婦性が時間区分ごとにチャンネルがジャンプする場合であっても胎児信号と産婦信号を特定することができる。例文帳に追加

During the next epoch, the same signal processing occurs, such that the system can identify the fetal and maternal signals even as the fetal and maternal jump channels from one epoch to another. - 特許庁

空気袋部６からなる擬似胎児羊水部２が備えられ、空気出し入れ口７を通じて空気袋部６内に空気を入れることで擬似胎児羊水部２を形成するようになっている。例文帳に追加

The simulator is provided with the pseudo fetal amnion fluid section 2 consisting of an air bag section 6 such that the pseudo fetal amnion fluid section 2 is formed by putting air into the air bag section 6 through an air putting-in and out port 7. - 特許庁

多胎児発育計測機能部１９は、胎児発育計測部２９、過去計測結果表示部３１、今回計測結果表示部３３、割当入力処理部３５から構成される。例文帳に追加

A multiple pregnancy baby growth measuring function part 19 is composed of a fetus growth measuring part 29, a past measuring result display part 31, a this time measuring result display part 33 and an allocation input processing part 35. - 特許庁

そのため、たとえば胎児が胎内で普段聴いている音（胎聴音）の周波数特性あるいは胎児の聴覚能力上の周波数特性などを考慮して原音楽信号の周波数特性が修正される。例文帳に追加

Thus, the frequency characteristics of a source music signal are corrected while considering the frequency characteristics of sounds (antenatal sounds) ordinarily heard by the unborn child in the womb or frequency characteristics on the hearing ability of the unborn child. - 特許庁

胎児期の栄養状態を良好に保つために、妊婦が簡単に摂取することができ、特に胎児のエネルギー源となる成分を含有する妊婦用飲料を提供する。例文帳に追加

To provide a drink for pregnant women easily taken to keep their prenatal nutritional conditions well and particularly containing ingredients serving as unborn babies' energy source. - 特許庁

非インスリン産生細胞からインスリン産生細胞を作成するための方法であって、該非インスリン産生細胞が哺乳類胎児肝細胞又は肝前駆細胞であり、該哺乳類胎児肝細胞又は肝前駆細胞をニコチンアミド１〜50 mmol/Lの存在下に培養し、且つPDX-1遺伝子又はNeuroD遺伝子を該哺乳類胎児肝細胞中に発現させることとを特徴とする方法。例文帳に追加

The method for preparing the insulin production cell from the noninsulin production cell comprises culturing a mammal fetus hepatocyte or a liver progenitor cell used as the noninsulin production cell in the presence of 1-50 mmol/L nicotineamide and expressing a PDX-1 gene or a NeuroD gene in the mammal fetus hepatocyte. - 特許庁

腹壁と子宮を外科的切開による胎児の出産（ユリウス・カエサルがそのように生まれたと信じられていることから）例文帳に追加

the delivery of a fetus by surgical incision through the abdominal wall and uterus (from the belief that Julius Caesar was born that way)  - 日本語WordNet

鉗子がちつを通して挿入されて、胎児の頭を握って、産道にそれを乗り切るのに使用される配送例文帳に追加

delivery in which forceps are inserted through the vagina and used to grasp the head of the fetus and pull it through the birth canal  - 日本語WordNet

子宮の大きさを縮め、胎児を産道に向けて押し出す上部子宮筋肉組織の分娩中のリズミカルな締め付け例文帳に追加

a rhythmic tightening in labor of the upper uterine musculature that contracts the size of the uterus and pushes the fetus toward the birth canal  - 日本語WordNet

発達段階における胎児、または卵からかえっていない脊椎動物で、成熟した動物を認識できる形をしている例文帳に追加

an unborn or unhatched vertebrate in the later stages of development showing the main recognizable features of the mature animal  - 日本語WordNet

胎児の栄養のために蓄えられた、卵の栄養物（特に鳥または爬虫類の卵の黄色い固まり）例文帳に追加

nutritive material of an ovum stored for the nutrition of an embryo (especially the yellow mass of a bird or reptile egg)  - 日本語WordNet

最下等脊索動物と最下等脊椎動物、それに高等脊椎動物の胎児の体の支軸を形成する柔軟棒状組織例文帳に追加

a flexible rodlike structure that forms the supporting axis of the body in the lowest chordates and lowest vertebrates and in embryos of higher vertebrates  - 日本語WordNet

胎児の絨毛膜から突き出て、胎盤形成する母親の子宮組織と結合する小型絨毛の1つ例文帳に追加

one of the tiny villi that stick out of the fetal chorion and combine with the mother's uterine tissue to form the placenta  - 日本語WordNet

羊水穿刺によって得られる細胞内の性染色質の有無は胎児の性を決定するのを可能にする例文帳に追加

the presence or absence of sex chromatin in cells obtained by amniocentesis makes it possible to determine the sex of a fetus  - 日本語WordNet

解剖と生理学と診断妊娠後期、出産、および産褥の間の母と胎児のあるいは新生児障害に関する産科学の分科例文帳に追加

the branch of obstetrics concerned with the anatomy and physiology and diagnosis and treatment of disorders of the mother and the fetus or newborn baby during late pregnancy and childbirth and the puerperium  - 日本語WordNet

受精に関係する卵子核の機能不全のために胎児が父親の染色体のみを持つ男性単為生殖例文帳に追加

male parthenogenesis in which the embryo contains only paternal chromosomes due to the failure of the egg nucleus to participate in fertilization  - 日本語WordNet

女性単為生殖のことで、卵子核と融合する精子の機能不全により胎児が母親の染色体しか持たないもの例文帳に追加

female parthenogenesis in which the embryo contains only maternal chromosomes due to the failure of the sperm to fuse with the egg nucleus  - 日本語WordNet

胎児において異常に多量のフェトプロテインが存在すると、神経管の異常（脊椎披裂やアネンセファリなど）の兆候と考えられる例文帳に追加

an abnormally large amount of this fetoprotein in the fetus can signal an abnormality of the neural tube (as spina bifida or anencephaly)  - 日本語WordNet

特定のがんの患者の血中に増加がみとめられる物質であるがん胎児性抗原（cea）を測定する臨床検査。例文帳に追加

a laboratory test to measure carcinoembryonic antigen (cea), a substance that is sometimes found in an increased amount in the blood of people who have certain cancers.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

非セミノーマは由来する細胞の種類によって同定され、胎児性がん、奇形腫、絨毛がん、卵黄嚢がんなどが含まれる。例文帳に追加

nonseminomas are identified by the type of cell in which they begin and include embryonal carcinoma, teratoma, choriocarcinoma, and yolk sac carcinoma.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

子宮（女性の骨盤内にあり、小さく中空で、洋ナシの形をした臓器で、この臓器の中で胎児が成長する）の組織に発生するがん。例文帳に追加

cancer that forms in tissues of the uterus (small, hollow, pear-shaped organ in a woman's pelvis in which a baby grows).  - PDQ®がん用語辞書 英語版

子宮（女性の骨盤内にある、洋ナシの形をした小さな中空の臓器で、この臓器の中で胎児が成長する）の組織から発生するがん。例文帳に追加

cancer that forms in the tissue lining the uterus (the small, hollow, pear-shaped organ in a woman's pelvis in which a baby grows).  - PDQ®がん用語辞書 英語版

胎児性腫瘍は良性の場合も悪性の場合もあり、神経芽細胞腫とウィルムス腫瘍もこの種の腫瘍に含まれる。例文帳に追加

embryonal tumors may be benign or malignant, and include neuroblastomas and wilms tumors.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

宗教的（仏教など）な考えに基づく理由…胎児が母親の胎内にいる期間（十月十日〈とつきとおか〉）も年齢に加算する。例文帳に追加

It is based on religious thinking (such as Buddhism): The nine months that the unborn baby stays in her mother's womb is counted in age.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

利勇の陰謀に加担し、寧王女を陥れようとしたり、新垣の胎児を奪い皇太子に立てるなどするが…。例文帳に追加

She helped with the conspiracy of Riyu, attempted to deceive Nuiwanyo, steal the infant of Niigaki to make him into a crown prince but….  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高グリコシル化ゴナドトロピンのからなる妊婦の胎児のダウン症候群の存否をスクリーニングテストするための被検体を提供する。例文帳に追加

To provide a specimen for screening-testing the presence of a Down's syndrome of a fetus of a gravida comprising a hyperglycosylated gonadotropin. - 特許庁

非３Ｄイメージング適用において心電図を使用することなく胎児の心拍数を導出する方法及びシステム例文帳に追加

METHOD AND SYSTEM FOR DERIVING CARDIAC RATE OF FETUS WITHOUT USING ELECTROCARDIOGRAM IN APPLICATION OF NON-3D-IMAGING - 特許庁

妊娠中毒症の重症度判定と予知方法、および妊娠中毒症における胎児・胎盤機能の評価方法例文帳に追加

METHOD FOR DETERMINING AND PREDICTING DEGREE OF SEVERITY OF GESTOSIS AND METHOD FOR EVALUATING FETUS/PLACENTA FUNCTION IN GESTOSIS - 特許庁

複数の時間間隔に対して決定した頻度が、分娩の経過の全体にわたり母体／胎児モニター（１０）上にリアルタイムで表示される。例文帳に追加

The frequency decided at a plurality of time intervals is displayed in realtime on a mother body/fetus monitor (10) over the whole delivery process. - 特許庁

前哨（sentinel）リンパ節における癌胎児抗原（CEA）の発現レベルを決定することによって、悪性食道腺癌を診断する、迅速RT-PCR法。例文帳に追加

Also provided are rapid RT-PCR methods that diagnose malignant esophageal adenocarcinoma by determining expression levels of carcinoembryonic antigen (CEA) in sentinel lymph nodes. - 特許庁

複数の子宮頸管拡張データ５４及び胎児のポジショニングデータ５６を得てかつ装置に供給する。例文帳に追加

A plurality of cervix dilatation data 54 and fetal positioning data 56 are obtained and fed to a device. - 特許庁

基準面から遠いボクセル程より遠い位置に再配置され、これによって胎児の顔面における凹凸が強調される。例文帳に追加

The voxel farther from the reference plane is rearranged at a farther position, and thus projections and recesses on the face surface of the fetus are emphasized. - 特許庁

写真をとるごとに添付して年月日及びメッセージを記入していくことで、全体として胎児の成長記録を構成することができる。例文帳に追加

The date and the message are filled in each time a photograph is taken, and hence the fetal growth record can be constituted as a whole. - 特許庁

形態情報選択部１７は、胎児に関する妊娠週数に関連付けられた特定の形態情報を複数の形態情報の中から選択する。例文帳に追加

A form information selecting part 17 selects specific form information related to the week number in pregnancy of the fetus among the plurality of form information pieces. - 特許庁

ＩＡＩ及び他の病的な母体／胎児の状態の初期及び正確な診断を可能にする新規なアプローチを提供する。例文帳に追加

To provide new approaches that allow initial and accurate diagnosis of IAI and other pathologic maternal/fetal conditions. - 特許庁

計測データ処理部１０は、予め収集された断層像から胎児の頭部の大きさ（横幅及び縦幅）を計測する。例文帳に追加

A measurement data processing section 10 measures the size (transverse width and longitudinal width) of a fetus head based on tomographic images collected beforehand. - 特許庁