「胎児」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

診断適用、例えば、母体および胎児モニタリングにおいて有用な電極センサーアレイ装置を提供する。例文帳に追加

To provide an electrode sensor array device applied to a diagnosis and being useful in, for example, monitoring a mother body and a fetus. - 特許庁

例えば、母体血液から胎児赤血球を分離するように、1つの試料から細胞を分離するための方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for separating cells from a single sample, for example, separating fetal red blood cells from maternal blood. - 特許庁

酸素飽和度演算ユニットは、バス２０６を介して得られる光パルスデータから胎児の血液酸素飽和度を計算する。例文帳に追加

The unit for calculating the degree of saturation of oxygen calculates the embryo's of saturation of oxygen in the blood based on a light pulse datum obtained through a bus 206. - 特許庁

ＲＯＩ幅決定手段６１は、胎児の頭部の大きさに基づいて関心領域の大きさを決定する。例文帳に追加

An ROI width determining means 61 determines the size of the region of interest based on the fetus head size. - 特許庁

画像発生部５は、超音波プローブ１からのエコー信号に基づいて胎児に関する超音波画像のデータを発生する。例文帳に追加

An image generating part 5 generates data of an ultrasonic image related to the fetus based on an echo signal from the ultrasonic probe 1. - 特許庁

過去の計測結果と今回の計測結果との比較表示に基づき、今回の計測結果が、どの胎児のものであるかを割り当て入力する。例文帳に追加

To which fetus this time measuring result belongs is allocated and inputted on the basis of a comparing display of the past measuring result and this time measuring result. - 特許庁

記録部（１６０）には、胎児心拍数曲線および母体陣痛曲線を記録紙（１６２）に記録する。例文帳に追加

The recording part (160) records a heart rate curve of the fetus and a labor pain curve of a mother on the recording paper (162). - 特許庁

診断適用、例えば、母体および胎児モニタリングにおいて有用な電極センサーアレイ装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an electrode sensor array apparatus useful in a diagnostic application, e.g., maternal and fetal monitoring. - 特許庁

胎児喪失、自己免疫疾患またはアレルギー疾患の治療を必要とする動物にてその免疫系の抑制方法を提供する。例文帳に追加

To provide methods for immune suppression in animals requiring treatment of fetal loss, autoimmune disease or allergic disorders. - 特許庁

ボリュームデータに基づいて胎児等の立体模型を造形する場合に目鼻立ちが強調されるようにする。例文帳に追加

To emphasize features when forming the three-dimensional model of a fetus or the like on the basis of volume data. - 特許庁

癌胎児性抗原（Ｃａｒｃｉｎｏｅｍｂｒｙｏｎｉｃ ａｎｔｉｇｅｎ：ＣＥＡ）を検出するための遺伝子増幅反応に用いる新規プライマーを提供すること。例文帳に追加

To provide a new primer usable for a gene amplification reaction for detecting carcinoembryonic antigen (CEA). - 特許庁

胎児人形等収容袋部（２０Ａ，２０Ｂ，２０Ｃ）が、エプロン１０に着脱自在に装着されている。例文帳に追加

The fetus doll or the like holding parts (20A, 20B, 20C) are attached to the apron 10 so as to be freely detachable. - 特許庁

胎児肝臓又は再生中の成体肝臓中等の細胞集団から、肝幹細胞を検出又は分離する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for detecting or separating liver stem cells from a mass of cells in a fetal liver, an adult liver under regeneration, etc. - 特許庁

胎児肝臓中及び再生中の成体肝臓中の肝幹細胞では、Itm2A(Integral membrane protein 2A)タンパクの遺伝子が特異的に高発現している。例文帳に追加

A gene of an Itm2A protein (Integral membrane protein 2A) is specifically and highly expressed in the liver stem cells in the fetal liver and the adult liver under regeneration. - 特許庁

超音波診断装置において、心周期の推定精度を向上させ、より簡便に胎児心臓の三次元画像を生成・表示する。例文帳に追加

To provide an ultrasonic diagnostic apparatus which facilitates generation and display of a three-dimensional image of the fetal heart by improving estimation accuracy of the cardiac cycle. - 特許庁

胎児の形態情報の表示作業に伴う手間を削減することが可能な、妊婦健診に用いられる超音波診断装置の提供。例文帳に追加

To provide an ultrasonic diagnostic apparatus, reducing the time and labor taken to display fetal form information, and used in prenatal examination. - 特許庁

抽出部は、超音波送受信により得られた胎児の超音波画像から頚部を含む領域である頚部画像領域を抽出する。例文帳に追加

The extracting part extracts a neck image region which is a region including a neck from an ultrasonic image of a fetus obtained by ultrasonic transmission and reception. - 特許庁

検出部は、前記超音波画像から前記胎児の背側の体表に関する領域である背側体表領域を検出する。例文帳に追加

The detecting part detects a back-side body surface region which is a region of the body surface of the back side of the fetus from the ultrasonic image. - 特許庁

早や聴き用音声データに対してイコライザ処理を加えることにより、胎児が母胎にて聴く周波数の音声にして再生する。例文帳に追加

By applying an equalizing processing to the quick-listening voice data, the data are reproduced as the voice of frequency that an unborn baby hears in the mother's body. - 特許庁

胎児のＮＴ（ｎｕｃｈａｌ ｔｒａｎｓｌｕｃｅｎｃｙ）厚さを測定するための複数のスライス映像を提供する超音波システムおよび方法を提供する。例文帳に追加

To provide an ultrasonic system and method for providing a plurality of slice images for measuring an NT (Nuchal Translucency) thickness of a fetus. - 特許庁

妊婦の血漿中の膨大な循環系細胞外母系ＤＮＡから胎児ＤＮＡを分離する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for separating fetal DNA from blood plasma of pregnant women containing a huge amount of maternal circulatory extracellular DNA. - 特許庁

記憶装置３０には、臓器や胎児などの観察対象の三次元形状を表す参照モデルデータ３２が記憶されている。例文帳に追加

A storage device 30 stores reference model data 32 expressing the three-dimensional shape of an observation object such as an organ and a fetus. - 特許庁

領域特定部６０は、Ｂモード画像の輝度分布に基づいて羊水領域と胎児領域との少なくとも一方の阻害領域を特定する。例文帳に追加

A region specifying unit 60 specifies at least one of inhibition regions of an amniotic fluid region and a fetus region based on a luminance distribution of the B-mode image. - 特許庁

入力端末２７で撮影した映像データ（胎児の映像等）を、顧客に記念品として提供する。例文帳に追加

Video data (video of an unborn child or the like) photographed by the input terminal 27 are provided to the client as a souvenir. - 特許庁

空気袋部６は伸縮性を有し、空気の出し入れで、擬似胎児羊水部２の体積が大小変化するようになっている。例文帳に追加

The air bag section 6 has expansion and contraction characteristics and is adapted to variously change the volume of the pseudo fetal amnion fluid section 2 by putting in and out of the air. - 特許庁

胎児の健康状態判断のための高度な判読作業を要することなく、高精度の判断が可能とする。例文帳に追加

To enable a highly accurate judgement without requiring a high level of reading operation to determine a health condition of a fetus. - 特許庁

この蛋白質は、ヒト胎児肺線維芽細胞より産生され、還元条件下約60KD、非還元条件下約120KD の分子量をもつ。例文帳に追加

The protein is produced with Homo sapiens foetal pulmonary fibroblasts and has about 60 KD molecular weight in a reducing condition and about 120 KD molecular weight in a non-reducing condition. - 特許庁

入力端末２７で撮影した映像データ（胎児の映像等）を、顧客に記念品として提供する。例文帳に追加

Video data (unborn baby video or the like) photographed by the entry terminal 27 are provided to customers as an memorial gift. - 特許庁

本発明は胎児の２次元または３次元超音波イメージを無線通信網を介して提供するためのシステム及び方法に関する。例文帳に追加

The present invention relates to the system and the method for providing a two-dimensional or three-dimensional ultrasonic image of the embryo through the radio communication network. - 特許庁

近年、魚介類を通じた水銀摂取が胎児に影響を与える可能性を懸念する報告がなされています。例文帳に追加

Recently, some reports have said that a mother’s intake of mercury through fish and shellfish consumption may have health effects on the fetuses. - 厚生労働省

彼はまた、子牛の歯肉や鯨の胎児の歯肉に決して使われることのない退化した歯があることや、例文帳に追加

he also discovers rudimentary teeth, which are never used, in the gums of the young calf and in those of the foetal whale;  - Thomas H. Huxley『ダーウィン仮説』

細胞に有害な副作用に関する薬物のスクリーニング方法、胎児及び成人の肝臓サンプルの区別方法、胎児及び成人の脳組織の区別方法、ならびにこれら方法のための固体支持体を提供することを本発明の課題とする。例文帳に追加

To provide a method for screening medicines concerning to side effects harmful to cells, to provide a method for differentiating fetal and adult liver samples, to provide a method for differentiating fetal and adult cerebral tissues, and to provide a solid support for the methods. - 特許庁

育児支援システムは、ユーザから取得したユーザの属性情報中の、胎児の出産予定日又は子供の生年月日に基づき、胎児又は子供の発育段階を算定し、ユーザに対して、算定された発育段階に対応する育児関連情報を提供可能に構成されている。例文帳に追加

A child care assistance system computes the growing stage of an unborn baby or little child from the expected date of confinement of the unborn child or the birthday of the child in attribute information on the user obtained from the user and provides child care-related information corresponding to the computed growing stage. - 特許庁

擬似胎児羊水部の形成が容易で、体積の大小異なる擬似胎児羊水部も容易に形成でき、着用方法の説明が不十分でも身体への荷重のかかり具合を着用者が誤りなく正確に体験できる構造の妊婦体験シミュレーターを提供する。例文帳に追加

To provide a pregnant women experiencing simulator of a structure to allow the easy formation of a pseudo fetal amnion fluid section, allow the easy formation of the pseudo fetal amnion fluid sections variously varying in the volume and to enable a wearing person to correctly experience in what ways load acts on the body without errors even if the explanation for a wearing method is insufficient. - 特許庁

斯かる母体の除脂肪量データは、公知の基礎代謝量測定装置に胎児部分重量データ取得手段を付加したうえで、被測定者の少なくとも身長データと体重データとインピーダンスデータと胎児部分重量データとに基づいて算出するものである。例文帳に追加

The fat free mass data of the body of the subject is calculated based on at least the height data, weight data, impedance data and fetal part weight data of the subject by the known basal metabolic rate measuring apparatus provided with a fetal part weight data acquiring means. - 特許庁

(1)動物実験で親動物での一般毒性が発現する用量で明確な生殖毒性（精液の測定項目、胎児の偶発的異常の発生率、変異・化骨遅延、胎児／生後児の体重、生後の発生指標のわずかな変化等を除く）が発現すると記載されている物質例文帳に追加

(1) Substance for which it is described that clear reproduction toxicity (excluding small changes in sperm measurement items, incidence of spontaneous defects in fetus, variant/ossification retardation, fetal/pup body weight, postal developmental assessments) is manifested when taken at a dosage with which general toxicity in parental animals is manifested in animal experiments. - 経済産業省

(2) 動物実験で親動物での一般毒性に関する記述がないが、明確な生殖毒性（精液の測定項目、胎児の偶発的異常の発生率、変異・化骨遅延、胎児／生後児の体重、生後の発生指標のわずかな変化等を除く）が発現すると記載されている物質例文帳に追加

(2) Substance for which it is described that clear reproduction toxicity (excluding small changes in sperm measurement items, incidence of spontaneous defects in fetus, variant/ossification retardation, fetal/pup body weight, postal developmental assessments) is manifested, though descriptions regarding general toxicity in parental animals in animal experiments are not available. - 経済産業省

(3)毒性学的な重要性が低いかまたは最小限な影響（精液の測定項目、胎児の偶発的異常の発生率、変異・化骨遅延、胎児／生後児の体重、生後の発生指標のわずかな変化）のみを誘発する物質も「区分外」とする。例文帳に追加

(3) Substances which are of low toxicological importance or only induce minimum effects (small changes in semen measurement items, incidence of spontaneous defects in fetus, variant/ossification retardation, fetal/pup body weight, postal developmental assessments) are also determined as “Not classified”. - 経済産業省

水子とはこのように、もともとは死亡した胎児だけでなく乳児期、幼児期に死亡した子供を含む概念であったが、戦後の日本で人工妊娠中絶が爆発的に増加したことを受け、1970年代ごろから中絶で死んだ胎児の霊を弔う水子供養の習慣が広まっていくとともに、現在の意味が定着していった。例文帳に追加

Just as described, Mizuko was a notion that included not only dead fetuses, but also children who have died during their infancy or in early childhood; however, due to the explosive increase of abortion in Japan after the war, the meaning which is used in the present day began to take hold as the custom of mizuko kuyo (a mass for a body lost through miscarriage or abortion) spread from around 1970s.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

胎児の肋骨数を測定する超音波システムは、ユーザが前記胎児の肋骨の３次元超音波映像の前記肋骨数を測定する部分を関心領域として設定する設定部と、前記設定された関心領域において肋骨自動抽出アルゴリズムに従って前記肋骨数を測定する測定部と、前記測定された肋骨数を表示する表示部とを備える。例文帳に追加

The ultrasonic system for measuring the number of ribs of an embryo includes: a setting part for a user to set the part of measuring the number of ribs in a three-dimensional ultrasonic image of ribs of an embryo as a region of interest; a measuring part for measuring the number of ribs in the set region of interest according to an automatic extraction algorithm for ribs; and a display part for displaying the measured number of ribs. - 特許庁

正常細胞の定着（ｅｓｔａｂｌｉｓｈｍｅｎｔ）及び維持、細胞移動、うっ血、血栓症、創傷の治癒、腫瘍原性（ｏｎｃｏｇｅｎｉｃ）転換等、多くの異なる生物過程に関与する、フィブロネクチン（ＦＮ）のＥＤ−Ｂ腫瘍胎児ドメインに対して特異的であり、且つその腫瘍胎児ドメインに直接結合する特異性結合抗体又は抗体断片でありそのような結合メンバを製造するための物質及び方法。例文帳に追加

The specific binding antibody or its fragment, specific to the ED-B oncofoetal domain of the FN, associated with various biological processes such as the establishment and maintenance of normal cells, cellular transfer, congestion, thrombosis, wound cure, oncogenic conversion, etc., and directly binding with the oncofoetal domain is provided, and the substance and method for producing such the bonding members are also provided. - 特許庁

超音波画像に基づいて計測された計測値に基づいて、異なる診断時点の間の期間における成長速度を算出して測定対象の成長状態を把握することで、特に、胎児発育診断において胎児個々の発育評価を容易にする超音波診断装置、および、超音波診断装置における計測値表示方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an ultrasonic diagnostic apparatus facilitating a growth evaluation of each fetus in a fetal growth diagnosis by calculating the growth speed in a period between different diagnosis time points and acquiring the growth state of a measurement object based on the measured value measured on the basis of an ultrasonic image; and a measurement value display method in the ultrasonic diagnostic apparatus. - 特許庁

母体との間で超音波プローブを介して超音波信号を送受信することによって、胎児の画像診断に供する超音波診断装置２００と、この超音波診断装置による胎児の画像診断中に、母体に接触させる体接触スピーカー３２４を介して、母体内に可聴音を伝達させる音響装置３００とを具備する。例文帳に追加

The fetus observation system is provided with: an ultrasonic diagnostic device 200 provided for the image diagnosing of a fetus by transmitting and receiving ultrasonic signals through an ultrasonic probe to/from a mother body; and an acoustic device 300 for transmitting audible sound into the mother body through a body contact speaker 324 to be made in contact with the mother body. - 特許庁

本発明によるシステム及び方法は、妊婦から胎児の超音波イメージを獲得し、胎児の超音波イメージを無線通信網を介して転送するのに適したフォーマットを有するモバイル超音波イメージに変換し、モバイル超音波イメージを無線通信網を介してモバイルデバイスへ転送する。例文帳に追加

In the system and the method according to the present invention, the ultrasonic image of the embryo is obtained from a pregnant woman, the image is converted to a mobile ultrasonic image with a format suitable for transferring the ultrasonic image of the embryo through the radio communication network, and the mobile ultrasonic image is transferred to a mobile device through the radio communication network. - 特許庁

(1)Priority1 の情報で、動物実験において親動物で一般毒性（母体毒性のみではなく、雌雄の親動物にたいする生殖毒性以外の影響以下同じ）が示されない用量で明確な生殖毒性※（精液の測定項目、胎児の偶発的異常の発生率、変異・化骨遅延、胎児／生後児の体重、生後の発生指標のわずかな変化等を除く）が発現すると記載されている物質例文帳に追加

(1) Substance for which it is described that clear reproduction toxicity *(excluding small changes in sperm measurement items, incidence of spontaneous defects in fetus, variant/ossification retardation, fetal/pup body weight, and postnatal developmental assessments) is manifested when taken at a dosage which does not indicate general toxicity (not only maternal toxicity, but also effects except for reproduction toxicity on female and male parental animals; the same shall apply hereinafter) in parental animals in animal experiments in the information of Priority 1. - 経済産業省