「脳手術」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

定位脳手術支援システム例文帳に追加

STEREOTAXY SUPPORTING SYSTEM - 特許庁

脳手術用頭部固定装置例文帳に追加

HEAD FIXING DEVICE FOR BRAIN SURGERY - 特許庁

私は最近脳腫瘍の手術を受けました。例文帳に追加

I got a surgery for a hip joint recently.  - Weblio Email例文集

彼女はこの病院で脳腫瘍の手術を受けた。例文帳に追加

She underwent surgery for a brain tumor at this hospital.  - Weblio Email例文集

彼は髄膜腫を取り除くため脳外科手術を受けた。例文帳に追加

He had brain surgery to remove a meningioma.  - Weblio英語基本例文集

彼は顎を矯正するために脳顔面頭蓋手術を受けた。例文帳に追加

He had craniofacial surgery to correct his jaw.  - Weblio英語基本例文集

手術で取り除かれた脳下垂体を持つ例文帳に追加

having the pituitary gland removed by surgery  - 日本語WordNet

神経系統（特に脳）の手術を行う人例文帳に追加

someone who does surgery on the nervous system (especially the brain)  - 日本語WordNet

脳動脈瘤手術シミュレーション画像の作成方法例文帳に追加

PREPARATION METHOD FOR CEREBRAL ANEURYSM OPERATION SIMULATION IMAGE - 特許庁

手術記録装置及び脳機能検査装置例文帳に追加

SURGERY RECORDING DEVICE AND BRAIN FUNCTION TESTING APPARATUS - 特許庁

また、その他の脳出血を伴う手術の際に脳室内に直接投与すれば、脳手術の危険を効果的に低下させることもできる。例文帳に追加

It is preferable to dissolve the theanine with an aqueous solution, a saline or the like as it is, and to add cardiocrome, etc., to the theanine aqueous solution. - 特許庁

通常の手術では治療不可能な脳腫瘍やその他の脳障害の治療に用いられる。例文帳に追加

it is used to treat brain tumors and other brain disorders that cannot be treated by regular surgery.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

通常の手術では治療できない脳腫瘍やその他の脳障害に対する治療に用いられる。例文帳に追加

it is used to treat brain tumors and other brain disorders that cannot be treated by regular surgery.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

脳機能検査に好適な手術記録装置及び脳機能検査装置の提供。例文帳に追加

To provide a surgery recording device and a brain function testing apparatus suitable for a brain function testing. - 特許庁

その医者は顕微手術の技術を使って脳腫瘍を切除した。例文帳に追加

The doctor removed a brain tumor using microsurgical techniques.  - Weblio英語基本例文集

神経系統（脳、脊髄、あるいは末梢神経）に関わるあらゆる手術例文帳に追加

any surgery that involves the nervous system (brain or spinal cord or peripheral nerves)  - 日本語WordNet

脳、脊髄、および神経系のその他の部位の手術を専門とする医師。例文帳に追加

a doctor who specializes in surgery on the brain, spine, and other parts of the nervous system.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

脳神経外科手術用ねじキットおよびそれに用いられる電動ドリル例文帳に追加

SCREW KIT FOR CRANIAL NERVE SURGERY AND ELECTRIC DRILL FOR THE SAME - 特許庁

脳梁（としばしば視交叉）が切断されるため、大脳半球の通信が遮断される動物への脳外科手術例文帳に追加

brain surgery on animals in which the corpus callosum (and sometimes the optic chiasm) is severed so that communication between the cerebral hemispheres is interrupted  - 日本語WordNet

虚血性神経細胞死治療・予防用脳室内投与剤、血管性痴呆症治療・予防用脳室内投与剤、並びに脳内手術時投与剤例文帳に追加

INTRACEREBRAL ADMINISTERING AGENT FOR TREATMENT AND PROPHYLAXIS OF ISCHEMIC NEUROCYTE APOPTOSIS, INTRACEREBRAL ADMINISTERING AGENT FOR TREATMENT AND PROPHYLAXIS OF VASCULAR DEMENTIA AND ADMINISTERING AGENT IN INTRACEREBRAL SURGERY - 特許庁

前記輸液は、脳の選択的冷却法による脳外科手術や脳低温療法、及び末梢循環不全症の治療等に用いることができる例文帳に追加

The infusion is used for brain surgery by a selective cooling method of brain, a cerebral low-temperature therapy or treatment of peripheral circulation incompetence. - 特許庁

頭蓋内出血手術、特にクモ膜下出血手術後におこる脳血管攣縮に関して有効な予防薬及び／又は治療薬を提供する。例文帳に追加

To provide a medicament for prophylaxis and/or therapy which has an effect upon cerebrovascular spasm taking place after an operation for intracranial hemorrhage, especially after an operation for subarachnoidal hemorrhage. - 特許庁

患部位置をＭＲ画像によりリアルタイムで確認しながら精度の高い手術を行うための脳手術用頭部固定装置を提供する。例文帳に追加

To provide a head fixing device for brain surgery for performing a highly precise operation while confirming the position of an affected part in real time by a magnetic resonance image. - 特許庁

臓器（肺、肝臓、脳、甲状腺など）を構成する1つの葉（部分）全体を切除する手術。例文帳に追加

surgery to remove a whole lobe (section) of an organ (such as a lung, liver, brain, or thyroid gland).  - PDQ®がん用語辞書 英語版

脳腫瘍の手術計画を容易に立案することができるように操作者を支援する。例文帳に追加

To support an operator so as to easily plan the surgery schedule of a brain tumor. - 特許庁

手術用脳へらを可撓性チューブ１の壁にへら２を固定したものとする。例文帳に追加

The surgical cerebral spatula is a spatula 2 fixed to the wall of a flexible tube 1. - 特許庁

患者の脳の一部分を表示するための方法及び装置、並びに、脳外科手術用ナビゲーションシステム例文帳に追加

METHOD AND APPARATUS FOR DISPLAYING PART OF BRAIN OF PATIENT AND NAVIGATION SYSTEM FOR BRAIN SURGERY - 特許庁

脳神経外科手術のトレーニング装置及び操作方法、この装置に用いられる脳モデル及びモデル主体例文帳に追加

NEUROSURGICAL OPERATION TRAINING DEVICE AND ITS MANIPULATION METHOD, BRAIN MODEL AND MODEL BODY USED FOR THE DEVICE - 特許庁

歯科手術や脳外科手術において、術者が手術中に患部から視線を動かすことなく、治療に必要な情報を見ることができる表示装置を提供することにより、術者が治療に専念できることを可能にする。例文帳に追加

To allow an operator to focus on a treatment by providing a display device viewing information required for the treatment without allowing the operator to turn his/her eyes from an affected part of a patient during an operation concerning a dental operation and a brain surgery. - 特許庁

脳手術の最中は、医者も看護婦も慎重に、しかもできるだけ迅速に患者を扱わなければならない。例文帳に追加

While a brain operation is being performed, both doctors and nurses must handle the patient with kid gloves and yet with all speed practical. - Tatoeba例文

重度、でなければ難治性の精神障害あるいは行動障害を緩和することを目的とした人間の患者の脳手術例文帳に追加

brain surgery on human patients intended to relieve severe and otherwise intractable mental or behavioral problems  - 日本語WordNet

脳腫瘍を手術で切除した後に、カルムスチンという抗がん剤をその腫瘍部位へ直接投与するために用いられる生分解性のウェファ。例文帳に追加

a biodegradable wafer that is used to deliver the anticancer drug carmustine directly into a brain tumor site after the tumor has been removed by surgery.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

脳手術の最中は、医者も看護婦も慎重に、しかもできるだけ迅速に患者を扱わなければならない。例文帳に追加

While a brain operation is being performed, both doctors and nurses must handle the patient with kid gloves and yet with all speed practical.  - Tanaka Corpus

外科手術システムおよび監視システムとのデータ統合をサポートする、脳の監視のためのＮＩＲＳセンサ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a NIRS sensor device to monitor the brain, supporting integration of data from a surgical operation system and a monitoring system. - 特許庁

脳外科手術中の患者の頭部を術者に肉体的・精神的な負担をかけることなく適切に揺する。例文帳に追加

To appropriately shake the head of a patient during brain surgical operation without loading physical/mental burden to an operator. - 特許庁

定位脳手術において対象部位に対する一度の挿入で生検と共に液体の投与をも可能とするニードル装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a needle device capable of a biopsy as well as liquid administration with a single insertion into a target site during stereotactic brain surgery. - 特許庁

牛等に麻酔下で脳外科手術を施すにあたって、腹臥位を、比較的少人数で容易にとらせることができるとともに、頭部を合理的かつ確実に保定し得、長時間、安全に手術を施すことのできる大動物用手術台設備を提供する。例文帳に追加

To provide an operating table facility for large animals, which, when a cow or the like is to be subjected to brain surgery, etc., makes it possible for a relatively small number of workers to retain the cow in a prone position, and which enables the head of the cow to be rationally and surely retained so that it can safely undergo surgery for a long time. - 特許庁

脳神経外科における顕微鏡手術では両眼を顕微鏡の接眼レンズに固定したまま手術道具を持ち替えるため、持ち替える手間がかなりかかる。例文帳に追加

To solve the problem that labor for shifting an operating tool from one hand to the other is cosiderably required because the operating tool is shifted from one hand to the other with both eyes fixed to the eyepieces of a microscope in microscopic operation in neurosurgery. - 特許庁

手術記録装置は、手術室内の患者に対してタスクを表示するための脳機能検査装置１を接続するためのコネクタ２５−１と、手術室内に設置された患者撮影用カメラ１３を接続するためのコネクタ２５−２と、脳機能検査装置１の表示画面をカメラ１３の映像とともに記録する記録部２３を具備する。例文帳に追加

The surgery recording device has a connector 25-1 for connecting to the brain function testing apparatus 1 that shows a task to a patient in an operation room, a connector 25-2 for connecting to a camera 13 arranged in the operation room for photographing the patient, and a recording section 23 for recording an image displayed by the brain function testing apparatus 1 along with an image taken by the camera 13. - 特許庁

前記材料をカテーテルの内部を通して脳動脈瘤内部を充填することにより、開頭手術をすることなく血管内治療法により脳動脈瘤を治療することが可能とになる血管内治療用材料。例文帳に追加

The material is passed through the inside of the catheter to fill the brain aneurysm therewith for making it possible to treat the brain aneurysm by the intravascular treatment method without a craniotomy procedure. - 特許庁

治療前の検査開頭手術を行うことなしに、患者の体に対して低侵襲で、短時間に、しかも簡便な方法で、脳内の深部における脳病変信号（たとえばてんかん焦点）を正確に検出すること。例文帳に追加

To accurately detect cerebral lesion signals (epilepsy focus, for instance) in a deep part inside the brain by a simple method in a short time lowly invasively to the body of a patient without performing an inspection craniotomy procedure before treatment. - 特許庁

脳神経外科手術に際して、術後の運動障害を生じせしめないアプローチをあらかじめ計算し、指示する機能的ナビゲーションシステムを提供し、確実かつ安全な手術の遂行と良好な治療成績・入院期間の短縮による医療経済効果を得る。例文帳に追加

To provide a functional navigation system for calculating beforehand and instructing an approach for not causing movement disorder after an operation upon a neurosurgical operation, and to provide medical economic effects by sure and safe operation execution, excellent treatment results and shortening of a hospitalization period. - 特許庁

脳神経外科手術で腫瘍等の病変部を剥離する場合のように、的確な剥離操作を行うことが難しい部位における操作であっても、容易にかつ的確に手術を行うことができる組織剥離装置を提供する。例文帳に追加

To provide a tissue peeling apparatus which can simply and appropriately carry out a surgical operation even in an operation at a difficult region for carrying out an appropriate peeling operation like the case of peeling an affected region such as a tumor or the like in a neurosurgery operation. - 特許庁

手術法のひとつで、鼻から蝶形骨（頭蓋の底部に位置する蝶のような形をした骨）を介して脳の一部まで器具を挿入して行うもの。例文帳に追加

a type of surgery in which instruments are inserted into part of the brain by going through the nose and the sphenoid bone (a butterfly-shaped bone at the base of the skull).  - PDQ®がん用語辞書 英語版

心肺バイパス手術に関連する脳卒中または心筋梗塞を引き起こすことがある塞栓を防止するという臨床的な課題を解決するのに用いられる血管フィルタシステムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a blood vessel filter system used for solving clinical tasks of preventing emboli that may cause cerebral hemorrhage or cardiac infarction with relation to a cardiopulmonary bypass surgery. - 特許庁