「興味がある」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

見学者に対し自然に科学への興味を引き出すことができる科学学習体験装置を提供することである。例文帳に追加

To provide a science study experiencing device which is capable of naturally arousing the interest in science to visitors. - 特許庁

これにより、どの閲覧者がどのような配信コンテンツに興味があるかを把握し、より良いコンテンツ配信に生かすことができる。例文帳に追加

Consequently, it is possible to grasp what kind of distribution contents the browser has an interest in and utilize the information for better contents distribution. - 特許庁

また、第2-3-9図が示すもう一つの興味深い特徴として、中国、ASEANから日本、NIEsへの中間財輸出が同様に増加しているということがある。例文帳に追加

Another interesting characteristic shown in Figure 2.3.9 is that exports of intermediate goods from China and ASEAN to Japan and the NIEs are also increasing. - 経済産業省

この発明は、リーチが発生しないときであっても、遊技者が図柄変動に対する興味を失うことのない遊技機を提供することにある。例文帳に追加

To provide a game machine by which a player does not lose interest in symbol variation even when REACH (ready-for-winning state) is not generated. - 特許庁

ユーザにとって興味あるコミュニティが作成またはメッセージが投稿された場合に、その内容を当該ユーザに通知することを可能とする。例文帳に追加

To notify, when community is formed or a message interesting for a user is posted, the user of the content thereof. - 特許庁

ユーザが自分の興味のあるコンテンツを探すために要する時間を低減することが可能な、新規かつ改良された技術を提供する。例文帳に追加

To provide a new and improved technology for reducing time required by a user to find out a content that the user is interested in. - 特許庁

シンプレックスアルゴリズムの振舞いについての幾何学的解釈を吟味することもまた興味深いことである。例文帳に追加

It is also interesting to examine the geometrical interpretation of the behavior of Simplex algorithm.  - コンピューター用語辞典

情報提供者が情報取得者に対面して説明対象物に関連する情報を提供しており、情報取得者が説明対象物に直接アクセス可能な状況において、情報取得者の興味傾向を示す情報である興味傾向情報を適切に取得し、出力することができる興味傾向情報出力装置を提供する。例文帳に追加

To provide an interest trend information output device for properly acquiring and outputting interest trend information as information showing the interest trend of an information acquirer in such circumstances that an information provider provides the information relating to an explanation object to the information acquirer in a face-to-face manner and the information acquirer can directly perform access to the explanation object. - 特許庁

ユーザがメッセージを残したり、一般的興味のある情報にアクセスすることができるソフトウェアを実行しているコンピュータ例文帳に追加

a computer that is running software that allows users to leave messages and access information of general interest  - 日本語WordNet

マルチキャスティングとDiffServeとの間には,多分,我々が論議を始めなければならない興味深い相互作用がある．例文帳に追加

There are some interesting interactions between multicasting and diff-serv (differentiated service) that perhaps we should start talking about.  - コンピューター用語辞典

例えば，ヘモグロビンと金の反応は興味深い。なぜなら，金がタンパク質の赤血球に蓄積することが研究されているからである。例文帳に追加

The reaction of gold with hemoglobin is of interest, for example, because studies have shown that gold accumulates in the red blood cells of proteins. - 英語論文検索例文集

もし、あなたがstage1もしくはstage2 tarballを使用してGentooをインストール方法に興味があるならば、Gentoo FAQのHow do I Install GentooUsing a Stage1 or Stage2 Tarball?を呼んでください。例文帳に追加

If you are interested in performing a Gentoo installation using a stage1 or stage2 tarball, please read the Gentoo FAQ on How do I Install GentooUsing a Stage1 or Stage2 Tarball? - Gentoo Linux

もしリモート管理に興味があるのなら、CUPS管理へのアクセスをlocalhostだけでなく他のシステムからも許可する必要があります。例文帳に追加

If you are interested in remote administration, you need to grant access from other systems than just localhost to the CUPS administration. - Gentoo Linux

"SGML "これは Docbook DTD へのアプローチであるが、誰かこの分野に本当に興味を持っている人が、生成されるタグを改善してくれることを期待している。例文帳に追加

Sgml This is appoachingthe Docbook DTD, but I'm hoping that someone that someone with a real interestin this will polish the tags generated.  - XFree86

その年々の気候を思い返しながら、翌年に出回ってくる酒の値段を読むのも興味深いものがある。例文帳に追加

It is interesting to forecast the price of sake to be marketed in the coming year, remembering the climate of each year.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

村田製作所は，科学がいかに興味深くておもしろいものであるかを子どもたちに教えるため，これらのロボットを学校の授業で使用している。例文帳に追加

Murata Manufacturing uses these robots in school classes to show children how interesting and exciting science can be.  - 浜島書店 Catch a Wave

スーパーはどこも同じ種類の魚を売っているように見えるため，客が魚に対する興味を失ってしまうことがある。例文帳に追加

Customers sometimes lose interest in fish because supermarkets all seem to be selling the same kinds.  - 浜島書店 Catch a Wave

利用者にとっては自分が興味のある広告が提供されるとともに、広告者にとっても効率的な広告を実施できるようにすること。例文帳に追加

To provide an advertisement that a user is interested in and to perform effective advertisement for an advertiser. - 特許庁

たとえば各個人ごとに異なるキャラクタが登場するような、より興味がもててより深みのあるテレビゲームを提供する。例文帳に追加

To provide a television game showing different characters for each user, for example, and having more interest and more profoundness. - 特許庁

ユーザが興味のあるコンテンツを簡単に見つけ出すことができるように、コンテンツに関する情報を提示する。例文帳に追加

To present content-related information so that users can readily find out the content of his interest. - 特許庁

会議情報を見る利用者が興味や関心のある重要な部分を効率よく知ることができる会議情報処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a conference information processor for enabling a user who views conference information to efficiently know a significant part in which the user is interested. - 特許庁

遊技者の興味を損なわせることなく、遊技者に有利な遊技演出が行われることを予告することができる遊技機を提供することにある。例文帳に追加

To provide a game machine which can announce the performing of a game performance being advantageous to a game player without spoiling the interest of the game player. - 特許庁

逐次近似法による作業が終了した時点で残されたイメージ部位が興味あるイメージ部位に対応する。例文帳に追加

Sequentially, at the end of operation by the approximation method, the remaining image region corresponds to the image of the region of interest. - 特許庁

自分のプラットフォーム向けのお手軽なインストーラがないモジュール配布物に興味を持つこともあるでしょう。例文帳に追加

You might be interested in a module distribution that doesn't have an easy-to-use installer for your platform. - Python

「竹取物語解」は当時から評判になったが、今日でも古典に興味を持つ研究者には「必読の書」である。例文帳に追加

His 'Interpretation of Taketori Monogatari' became popular at his time, and still remains as 'required reading' among scholars interested in Japanese classics.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

建築は文化，社会，テクノロジーなど他の多くの分野とかかわりがあるので，幅広い事柄に興味を持つことも大切です。例文帳に追加

As architecture relates to many other fields such as culture, society and technology, it's also important to have interests in a broad range of subjects.  - 浜島書店 Catch a Wave

基本的に簡素な構造を有し、自律的でかつ生物的な興味深い動作をすることができる小型のロボットである自走体を提供すること。例文帳に追加

To provide a self-traveling body to be a small robot having basically a simple structure and capable of performing an autonomous, orgnismic and interesting action. - 特許庁

ユーザは予め興味のある銘柄名を銘柄コードと紐付けて、ユーザ銘柄テーブルに登録しておく。例文帳に追加

A user registers a stock name of interest in association with a stock code, into a stock table. - 特許庁

変化に富んだメリハリのある遊技内容で遊技者の興味を長く引きつけることが可能な弾球遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a pinball game machine capable of attracting a player's interest for a long period of time with a diversified and lively game content. - 特許庁

ユーザの興味のある番組であり、かつ、一般に話題になっていると考えられる番組を選択することができるようにする。例文帳に追加

To enable to select a program in which a user is interested, and which seems to be a hot topic among people. - 特許庁

ユーザにおいて興味のあるカテゴリーに属する画像のみをユーザによる関与を伴いつつ表示させることができるようにする。例文帳に追加

To display only images belonging to a category in which a user is interested while involving the user. - 特許庁

ユーザーの興味のある番組を容易に認識できる番組ガイドを表示することができる受信機を提供する。例文帳に追加

To provide a receiver that can display a program guide by which a user can easily recognize a program of interest to him. - 特許庁

原稿中の複数の興味のある部分を、整列させて記録紙に印刷することが可能となる画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus which can make two or more interesting portions in an original align and print them on a recording paper. - 特許庁

訴訟の結果に影響することに興味がある誰かで、当事者ではないだれかにより提供された弁論趣意書例文帳に追加

a brief presented by someone interested in influencing the outcome of a lawsuit but who is not a party to it  - 日本語WordNet

拡張文脈自由文法が単純文脈自由文法では記述できない言語を記述できるかどうかは、興味深い問題である。例文帳に追加

There is an interesting issue of whether an augmented context-free grammar can describe languages that cannot be described by a simple context-free grammar.  - コンピューター用語辞典

カオス的散乱過程の特に興味を惹く側面は、それが量子カオスの神秘と数論の神秘とを結合するかもしれない所にある。例文帳に追加

A particularly tantalizing aspect of the chaotic scattering process is that it may connect the mysteries of quantum chaos with the mysteries of number theory.  - コンピューター用語辞典

これは、その章に関心のない読者がそこを飛ばして興味のある章を見つけられるようにするためです。例文帳に追加

This is meant to allow the casual reader to skip around to find chapters of interest.  - FreeBSD

品質保証メーリングリスト PEAR の全体的な品質の向上に興味のある者が品質保証リストに参加しています。例文帳に追加

The QA mailing list People interested in improving the overall quality of PEAR come together on the QA list.  - PEAR

美人であるという奥方に興味を持った正太郎は、女についていき、奥方と悲しみを分かち合おうと訪問することとなった。例文帳に追加

Shotaro gets interested in the wife, who has been well known for her beauty, and he follows the woman to visit the wife and share sorrows with her.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また大和高田市に隣接する北葛城郡広陵町に百済地名が残存しているのも興味深いところである。例文帳に追加

It is also interesting that there is an area called 'Kudara' (Paekche in Japanese) in Koryo-cho, Kita-Katsuragi County, adjacent to Yamato-Takada City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

将来の職業について，彼はプロ野球選手，教師，報道レポーターなどマスコミ関係の仕事に興味があると話した。例文帳に追加

As for his future career, he said he is interested in becoming a professional baseball player, a teacher, a news reporter or some other media-related occupation.  - 浜島書店 Catch a Wave

バリエーションに富んだクイズを提供し、ゲームに対する興味を失わないようにプレイヤがゲームを実行できるようにすることにある。例文帳に追加

To provide quizzes full of variations and to enable a player to execute a game so as not to lose interest in the game. - 特許庁

システムにより、ユーザは、興味のあるテレビ番組、チャンネル、または番組のカテゴリに関連するチャットグループに参加することができる。例文帳に追加

The user can participate in the interested TV program or channel, or chat group related to a category of the program, by the system. - 特許庁

興味のある撮影対象に容易にカメラの向きを合わせることができるカメラ撮影装置を提供する。例文帳に追加

To provide a camera photographing device capable of easily matching the direction of a camera and an interested object. - 特許庁

遊技者の遊技に対する興味を損なわせることを抑制しつつ、遊技により高い興趣を持たせることができる遊技機を提供することにある。例文帳に追加

To provide a game machine which can make games highly attractable while checking loss in interests of players in the games. - 特許庁