「苦痛」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

また、被検者に苦痛を与えることがない。例文帳に追加

Furthermore, any pain is not given to the examinee. - 特許庁

海のただ中で苦痛の叫び声を上げていた。例文帳に追加

Amid the seas she sent a cry of anguish.  - James Joyce『エヴリン　「ダブリンの人々」より』

苦痛や苦悩でうめく声ではございません。例文帳に追加

It was not a groan of pain or of grief - oh, no!-  - Edgar Allan Poe『暴露させる心臓』

鞍の上に腰をおろすのに、彼は苦痛をおぼえた。例文帳に追加

It hurt him to sit in the saddle.  - D. H. Lawrence『プロシア士官』

今までに彼はこんな苦痛を経験したことなどなかった。例文帳に追加

He had never been ill in his life.  - D. H. Lawrence『プロシア士官』

肉体的苦痛や精神的苦痛をできるだけ伴わないようにして、自然に歩行機能が向上できるようにし、歩行機能の回復効率の向上を図る。例文帳に追加

To improve efficiency of recovering naturally a walking function without bodily or mental suffering. - 特許庁

言葉が通じないのがこれほど苦痛だとは思いませんでした。例文帳に追加

I didn't think that my words not being understood would be this painful.  - Weblio Email例文集

言葉が通じないのがこれほど苦痛だとは思わなかった。例文帳に追加

I didn't think that my words not being understood would be this painful.  - Weblio Email例文集

面白くない事実を彼女に伝えるのは大変な苦痛だった.例文帳に追加

It was very painful for me to tell her the unflattering fact.  - 研究社 新和英中辞典

南アフリカに行く事は彼に苦痛に満ちた記憶を呼び起こした。例文帳に追加

Going back to South Africa had stirred up some painful memories for him. - Tatoeba例文

私達は苦痛や死があるにもかかわらず喜びを見いだせるでしょう。例文帳に追加

Can we find joy in spite of suffering and death? - Tatoeba例文

医学の革新は苦痛から私たちを取り除く最良の方法です。例文帳に追加

Medical innovations are the best way to relieve us from sufferings. - Tatoeba例文

肉体的苦痛をもたらす、または病気または気分を悪くする例文帳に追加

cause bodily suffering to and make sick or indisposed  - 日本語WordNet

物理的または感情的な苦痛を示すように、異常に顔色が十分でない例文帳に追加

abnormally deficient in color as suggesting physical or emotional distress  - 日本語WordNet

医者が針を挿入したとき、彼女は苦痛のあまりに泣いた例文帳に追加

she cried with pain when the doctor inserted the needle  - 日本語WordNet

苦痛の緩和に関心を持つことで特徴的なまたはそれが動機の例文帳に追加

marked or motivated by concern with the alleviation of suffering  - 日本語WordNet

（人または人の動作について）苦痛や苦しみを与えることのできる例文帳に追加

(of persons or their actions) able or disposed to inflict pain or suffering  - 日本語WordNet

小さい子供は入院すると混乱したり苦痛を感じたりすることがある例文帳に追加

being hospitalized can be confusing and distressing for a small child  - 日本語WordNet

苦痛を他人に与えることで喜びまたは性的満足を得る例文帳に追加

deriving pleasure or sexual gratification from inflicting pain on another  - 日本語WordNet

罪を問われた人に苦痛を与えるよう考案され用いられる懲らしめ器具例文帳に追加

an instrument of punishment designed and used to inflict torture on the condemned person  - 日本語WordNet

（打撲傷、病気、精神的苦痛などによる）肌の色の異常な欠乏例文帳に追加

unnatural lack of color in the skin (as from bruising or sickness or emotional distress)  - 日本語WordNet

苦痛を与えるまたは経験することから得られる性的喜び例文帳に追加

sexual pleasure derived from inflicting or experiencing pain  - 日本語WordNet

相手に（肉体的または精神的）苦痛を与えることで得る性的快楽例文帳に追加

sexual pleasure obtained by inflicting harm (physical or psychological) on others  - 日本語WordNet

相手から（肉体的または精神的）苦痛を受けることで得る性的快楽例文帳に追加

sexual pleasure obtained from receiving punishment (physical or psychological)  - 日本語WordNet

きつい肉体的苦痛を受ける人（通常罰または弾圧のために）例文帳に追加

someone who inflicts severe physical pain (usually for punishment or coercion)  - 日本語WordNet

扁桃腺と周囲の組織がうみで充満した苦痛を伴う炎症例文帳に追加

a painful pus filled inflammation of the tonsils and surrounding tissues  - 日本語WordNet

快適もしくはほっとした状態（特に苦痛が除かれて楽になった後の）例文帳に追加

the condition of being comfortable or relieved (especially after being relieved of distress)  - 日本語WordNet

物理的、精神的、社会的または経済的苦痛の差し迫った状態例文帳に追加

an oppressive condition of physical or mental or social or economic distress  - 日本語WordNet

苦痛を抑制する脳下垂体により作り出されたエンドルフィン例文帳に追加

an endorphin produced by the pituitary gland that suppresses pain  - 日本語WordNet

阿鼻地獄で亡者たちが苦痛にたえられずわめき叫ぶ状態例文帳に追加

the painful condition of the dead in the bottom of a hell  - EDR日英対訳辞書

死期の近い患者の苦痛をできる限り軽減しようとする看護例文帳に追加

a treatment to alleviate terminally ill patients of their pain  - EDR日英対訳辞書

がん、その他の生命を脅かす疾患による症状および苦痛の軽減。例文帳に追加

relief of symptoms and suffering caused by cancer and other life-threatening diseases.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

あれらの絵画は戦争時の苦痛と苦悩を表しているように思われる例文帳に追加

Those paintings seem to express the pain and agony of wartime. - Eゲイト英和辞典

南アフリカに行く事は彼に苦痛に満ちた記憶を呼び起こした。例文帳に追加

Going back to South Africa had stirred up some painful memories for him.  - Tanaka Corpus

私達は苦痛や死があるにもかかわらず喜びを見いだせるでしょう。例文帳に追加

Can we find joy in spite of suffering and death?  - Tanaka Corpus

苦痛を管理しおよび薬物依存性を軽減するための、ケタミンの投与例文帳に追加

ADMINISTRATION OF KETAMINE FOR CONTROLLING PAIN AND ALLEVIATING DRUG DEPENDENCE - 特許庁

患者に苦痛を与えることなく、正確な乳がんの診断を行う。例文帳に追加

To diagnose precise breast cancer without giving pains to a patient. - 特許庁

簡便かつ苦痛を伴わない角栓除去方法を提供する。例文帳に追加

To provide a simple method for removing keratotic plugs without pain. - 特許庁

しかしパリスはまったく眠れず、明け方まで苦痛でのたうった。例文帳に追加

But he never slept, and lay tossing in agony till dawn,  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

闇と明かりのきらめく連続は、目にはあまりに苦痛でした。例文帳に追加

The twinkling succession of darkness and light was excessively painful to the eye.  - H. G. Wells『タイムマシン』

従って　謙虚な人は苦痛の真っ只中で平和を楽しむ。例文帳に追加

The humble man having received reproach, is yet in sufficient peace,  - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

ステッキがももを打つと少年は苦痛の悲鳴を発した。例文帳に追加

The boy uttered a squeal of pain as the stick cut his thigh.  - James Joyce『カウンターパーツ』

その夢は他の男の子の夢と比べると、苦痛に満ちたものでした。例文帳に追加

and they were more painful than the dreams of other boys.  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

頭に苦痛がこもり、吐き気がし、身体を動かす力もなかった。例文帳に追加

There was the pain in his head, and the horrible sickness, and his inability to move.  - D. H. Lawrence『プロシア士官』

つづいて、彼の感じていた苦痛も、一つの孤立した存在になった。例文帳に追加

Then the pain he felt was another single self.  - D. H. Lawrence『プロシア士官』