「苦痛」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

女性よりも男性のほうがより道楽が許されていることを、私は苦痛には思えない−ジェームズ・ボスウェル例文帳に追加

I cannot think it a hardship that more indulgence is allowed to men than to women- James Boswell  - 日本語WordNet

情報セキュリティ産業が成熟を続けるに従い、脆弱性開示はその産業側での苦痛の種になってきている。例文帳に追加

As the information security industry continues to mature, vulnerability disclosure has become a thorn in the industry's side.  - コンピューター用語辞典

専門のカウンセラーが、ある人が精神的または感情的苦痛に対処し、個人的な問題を理解し解決するのを支援する過程。例文帳に追加

the process by which a professional counselor helps a person cope with mental or emotional distress, and understand and solve personal problems.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

レクリエーション療法は、鎮痛治療を受けているがん患者の苦痛を和らげる方法として研究されている。例文帳に追加

recreational therapy is being studied as a way to relieve distress in cancer patients who are being treated for pain.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

人間はいつでも二つの基本的な願望を持っている。即ち苦痛から逃れること、快楽に到達することである。例文帳に追加

Human beings usually have two basic desires; to get away from pain and to arrive at pleasure.  - Tanaka Corpus

それでも、苦痛というものがどのような脳のプロセスで引き起こされるのかということについての科学的な説明がやはり必要である。例文帳に追加

All the same, we still need a scientific account of how exactly pains are caused by brain processes.  - Tanaka Corpus

第四十条　動物を殺さなければならない場合には、できる限りその動物に苦痛を与えない方法によつてしなければならない。例文帳に追加

Article 40 (1) In the case where an animal must be destroyed, a method that minimizes as much as possible the pain and distress to the animal shall be used.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

女色は両方が快楽を得るが男色は片方だけ快楽であり片方にとっては苦痛でしかない。例文帳に追加

While both parties derive pleasure from the heterosexual relationship, only one party feels pleasure, leaving the other in pain, in a homosexual relationship.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、自害の折刀を握ることが出来ず、傍らの石を持って自害せんとして苦痛を味わったとも伝えられている。例文帳に追加

It is said that he could not hold a sword and suffered from anguish when he tried to use the stone beside him to kill himself.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

野田首相は，式辞の中で，日本は戦争中にアジアの人々に多大の損害と苦痛を与えたことを反省すると述べた。例文帳に追加

Prime Minister Noda said in his speech that Japan regrets the tremendous damage and suffering it caused to the people of Asia during the war.  - 浜島書店 Catch a Wave

瘻孔カテーテルを瘻孔から抜去する際に患者に与える苦痛を確実に和らげることができる瘻孔カテーテル用抜去補助具を提供する。例文帳に追加

To provide an auxiliary instrument for removing a fistula catheter surely mitigating pain inflicted on a patient when removing the fistula catheter from a fistula. - 特許庁

導尿カテーテルを比較的硬くしてたわみにくくし、カテーテルの挿入を容易にすると共に、挿入中の苦痛および危険性を排除すること。例文帳に追加

To make a urethral catheter less flexible by making it relatively hard, facilitate the insertion of the catheter and eliminate pain and dangers during insertion. - 特許庁

被験者に苦痛を与えない比較的楽な姿勢で心電波形を精度よく確実に採取することが可能な携帯型心電計を提供する。例文帳に追加

To provide a portable electrocardiograph capable of precisely and securely sampling an electrocardiographic waveform of a subject in a relatively easy posture without giving pain to the subject. - 特許庁

動物の肉体的、精神的な苦痛を和らげながら、口腔内を簡単に清掃することができる動物用歯ブラシを提供する。例文帳に追加

To provide a toothbrush for animals capable of easily cleaning the oral cavity of an animal while mitigating his physical and mental pain. - 特許庁

ベット及びストレッチャー間の移乗に伴う介護者の負担及び患者の苦痛を軽減することができるストレッチャーを提供すること。例文帳に追加

To provide a stretcher capable of reducing a burden of a caregiver and a pain of a patient when transferring the patient between a bed and the stretcher. - 特許庁

カップに飲料が注がれる間の待ち時間の苦痛を解消することが可能なカップ式飲料自動販売機を提供する。例文帳に追加

To provide an automatic cup type beverage vending machine capable of relieving the pain during the waiting time for pouring a beverage into a cup. - 特許庁

既成自転車を利用されている方々より、重い、坂道では負荷過重、長乗りなどではペダル漕ぎ運動が苦痛との課題の解消緩和を図る。例文帳に追加

To cancel or ease the problem that pedal rowing motion operated by people using existing bicycles is heavier due to overload in cases of running uphill or a long ride. - 特許庁

人工肛門あるいは人工膀胱（ストーマ）を造設している者が、外部からストーマ部分に物体が当たったときの、苦痛や損傷を防ぐ。例文帳に追加

To prevent a pain or a damage when a person provided with a manufactured artificial anus or artificial bladder (stoma) is externally contacted at his stoma part with an article. - 特許庁

吸入器本体１の形状と使用態様が使用者に疑似的喫煙感覚をもたらし禁煙の精神的苦痛を緩和する。例文帳に追加

The shape and using form of the inhaler main body 1 bring a pseudo smoking feeling to the user and ease the mental pains of stopping smoking. - 特許庁

冬水に手を入れて米を洗う苦痛を排除し、磨ぎ汁を流した時米が流出することを防ぎ、短時間で洗米することを提供する。例文帳に追加

To wash rice in a short time by excluding discomfort in washing rice with water by hands in winter and preventing the rice from flowing out when washing water is drained. - 特許庁

血糖値測定時に、被験者の肉体的な痛みや精神的な苦痛が少ない血糖値計を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a blood sugar value meter that causes little physical and mental pains to examinees when measuring their blood sugar concentrations. - 特許庁

長時間に渡って使用者の頭部を挟持した時に使用者が苦痛を感じないようにした眼鏡フレームを構成する。例文帳に追加

To constitute a glasses frame adapted to disable a user to feel pain when the glasses frame holds a user's head in-between for a long time. - 特許庁

経皮的な投与を意図したオピオイド鎮痛剤組成物に、薬物乱用を防止するために苦痛物質が添加された。例文帳に追加

A stressing substance is added to the opioid analgesic composition intended for percutaneous administration, in order to prevent the drug abuse. - 特許庁

要求事項（最小の苦痛の感覚、容易な操作性、小型のデザイン、原価効率の良い構造）を同時に、そして出来るだけ、満たすこと。例文帳に追加

To meet the requirements (minimal pain sensation, easy operability, compact design, cost-efficient construction) simultaneously and to the extent possible. - 特許庁

血液透析に伴う苦痛を軽減すると共に、在宅などでも安全に使用することができる血液透析装置を提供する。例文帳に追加

To provide a hemodialyzer reducing pain associated with hemodialysis, and safely usable even at home. - 特許庁

正座するときの足の痺れや圧迫痛などの苦痛感を軽減することができる足袋を提供する。例文帳に追加

To provide a pair of Tabi socks capable of reducing numbness of the feet and pain feeling such as compression pain when kneeling. - 特許庁

患者への苦痛や恐怖感を緩和するばかりか、合併症を引き起こす可能性を低下することができる新規な眼科用麻酔針を提供する。例文帳に追加

To provide a new anesthetic needle for ophthalmology not only alleviating pain and awful feeling to a patient but also reducing the possibility of causing complications. - 特許庁

苦痛や不快感を与えないで連続的または半連続的な監視を容易にする体液中の分析物を監視するための装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device for monitoring analyte in bodily fluid, by which continuous or semi-continuous monitoring is made easier without creating a pain and discomfort in a user. - 特許庁

簡単な構造で、且つ、印刷指に苦痛を感じさせることなく印刷指を固定することができるネイルプリント装置を提供すること。例文帳に追加

To provide nail printing apparatus for fixing a print target finger by a simple structure and without producing pain in the print target finger. - 特許庁

どのような姿勢においても、足の甲を保護して、足の甲に苦痛を生じさせることのないレッグガードを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a leg guard for protecting the instep in any posture without generating pains at the instep. - 特許庁

作業者が頭部から発生する熱及び汗によって苦痛を感じないようにすることで、作業環境を改善するヘルメットを提供する。例文帳に追加

To provide a helmet which improves a work environment by preventing a worker from feeling a pain due to heat and sweat generated from a head. - 特許庁

採血の際に、穿刺針を周期的に振動させることにより、患者の苦痛を和らげるとともに効果的な採血を行う。例文帳に追加

To alleviate pain of a patient and to collect blood effectively by vibrating a puncture needle periodically while collecting blood. - 特許庁

圧迫感等の苦痛を伴うことなく理想的な形状のヒップアップ状態を得ることができるパンツを提供すること。例文帳に追加

To provide a pair of pants enabling obtaining a hip-raised condition of an ideal shape without bringing pain such as feeling of pressure. - 特許庁

長時間操作しても手首等の疲労や苦痛を生じることがなく、より積極的に球の自動打ち出し強さを調整することができるようにする。例文帳に追加

To actively regulate ball striking strength without causing fatigue and pain in the wrist or the like resulting from long operation. - 特許庁

より確実に、より被検者の苦痛を少なく体腔内の深部まで内視鏡を挿入できるようにする。例文帳に追加

To enable to more surely insert an endoscope deep into the body cavity with less pains inflicted on a subject. - 特許庁

顎運動障害の治療の際に患者の苦痛を軽減できるとともに、当該治療に有用となる顎治療装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a jaw treatment device effective in treating the dyskinesia of jaws, capable of relieving pains of a patient in the treatment. - 特許庁

患者に苦痛を与えることがなく、かつ、定量性、客観性の高い検査結果を得ることが可能な歯周疾患検査装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for inspecting periodontal disease capable of providing inspection results having high quantitativeness and objectivity without giving pain to a patient. - 特許庁

患者に苦痛等の不快感を与えることなく、且つ、搬送作業を容易にすることが可能な介護用リフト装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a lift device for nursing capable of facilitating conveyance work without giving uncomfortable feeling such as pain to a patient. - 特許庁

被介護者の着衣やシーツの噛み込みを防止し、被介護者が苦痛を伴わず円滑に載せ降ろしでき、介護を支援する。例文帳に追加

To support caring by preventing biting of the clothes of a cared person and a sheet and putting the person in and out smoothly without a pain. - 特許庁

患者に対する肉体的、精神的苦痛を低減し、より安定した状態で薬剤の投与を行うことができる医療用投与器具を提供する。例文帳に追加

To provide a medical administration instrument to reduce physical and mental pains of a patient and carry out administration in a stable manner. - 特許庁

支持台９によって手の平の側面部を支持するので、腕自体の重さによる疲労や苦痛を低減できる。例文帳に追加

As the side of the palm is supported by a support 9, fatigue and pain due to the weight of an arm itself can be reduced. - 特許庁

ヒトに苦痛を与えることなく、皮膚の表面電位状態を簡便に測定する方法と装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a method and a device for easily measuring the potential state of a skin surface without giving any pain to a person. - 特許庁

フィンガは針の透通深さを制御するのみならず、振動も吸収しそして使用者の苦痛も少なくする。例文帳に追加

The fingers 18A not only control the penetration depth of the needle but also absorb its vibration to reduce the pain of a user. - 特許庁

狭い空間に入らなければならない被検者の苦痛をやわらげることのできる磁気共鳴イメージング装置を提供する。例文帳に追加

To provide a magnetic resonance imaging apparatus that can relieve the mental anguish of a patient who must enter into a narrow space. - 特許庁

釣った魚に苦痛を与えず傷つけずに、その釣針をその魚から手探りでも外せるものの提供。例文帳に追加

To provide a fishhook remover which can remove a fishhook from a fish even by groping without giving a pain to the fish and without injuring the fish. - 特許庁