「苦痛」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

消化管の奥まで容易に挿入することができ、被検者の苦痛が少ない外筒を使用しない流体による自己推進機能を有するダブルバルーン式内視鏡装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a double balloon type endoscope apparatus having a self-propellent function by a fluid, which is easily inserted to the deep area of an alimentary canal and gives less pain to a subject without using an outer cylinder. - 特許庁

堅牢かつ低コストで、簡単な操作が実現でき、かつ患者に苦痛の少ない刺入プロセスを保証する、診断を目的とした採血システムならびに採血方法を提供する。例文帳に追加

To provide a blood sampling system and a blood sampling method for the purpose of a diagnosis for guaranteeing a piercing processing for reducing a pain for a patient by strongly and inexpensively realizing simple operation. - 特許庁

点滴や採血等の医療処置を受ける際、患者に苦痛や羞恥心を与えず、さらには介護や看護する側への負担を軽減することができる介護用衣服を提供すること。例文帳に追加

To provide clothes for caregiving free from giving a patient pain or sense of shame when he/she receives medical treatment such as drip infusion and collection of blood, and reducing burden to a side of caregiving and nursing. - 特許庁

タイマーがスタートして第１の時間が経過するまでは（ステップＳ７）、赤外光による眼底像の観察が選択され、被検者に苦痛を与えることなく眼底観察を行うことができる。例文帳に追加

Until a first period of time has passed since the start of a timer (a step S7), the observation of a fundus image by an infrared ray is selected, and the fundus observation can be performed without applying pains to the subject. - 特許庁

本発明が解決しようとする課題は、挿入時の苦痛を軽減すると共に、排便時における課題（排便痛および排便恐怖感）も解決した坐剤、特に、痔疾患治療用坐剤製剤組成物を提供することである。例文帳に追加

To provide a suppository, particularly a suppository preparation composition for treating hemorrhoidal diseases which mitigates the pain on its insertion and solves the problem (defecation pain and defecation fear) on defecation. - 特許庁

撮影を終了した際にディスクへの画像データの記録が終了していない場合において、ユーザが感じる違和感と精神的苦痛を軽減する。例文帳に追加

To reduce a sense of incompatibility and mental pains that a user feels, when photographing is completed but image data are not completely recorded on a disk. - 特許庁

従来、腰掛便器は色々あるが公衆便所、観光地、その他交通機関、日本式にして、老人用の腰掛式はほんのいち部にある、現状である、これがため、老人が用をたすのに大変な苦痛がともなう。例文帳に追加

To solve a problem that conventional stool toilets in public lavatories, tourist resorts or transportation facilities are in Japanese style and the stool toilets for aged persons are prepared few places so that the aged persons have severe pain to go to toilet. - 特許庁

先端部本体に対して先端キャップを着脱自在に取り付けることができ、しかも先端硬質部長が長くならず患者に与える苦痛を小さくすることができる側方視型内視鏡の先端部を提供すること。例文帳に追加

To provide an apex part of a side view type endoscope capable of removably fitting an apex cap to an apex part body, and of decreasing a pain given to a patient by avoiding to lengthen the length of an apex rigid part. - 特許庁

患者に不自由を強いたり、苦痛を強いることなく、生体内に留置して観察機能等を働かすことができる医療用カプセル装置を提供する。例文帳に追加

To provide a medical capsule apparatus which is placed in the living body and can use the observation function and so on by forcing a patient to neither inconvenience nor pain. - 特許庁

挿入部を軟性に構成した、その挿入部の先端部に先端平面を有する内視鏡においても、その挿入部を、閉じた状態の管腔内へスムーズに挿入して、患者の苦痛を軽減する内視鏡システムを提供すること。例文帳に追加

To provide an endoscope system mitigating a pain of a patient by smoothly inserting an insertion section into a closed lumen in an endoscope constituting the insertion section flexibly and having a tip plane at the distal end of the insertion section. - 特許庁

患者に苦痛を与えることなしに歯周病の状態を客観的に示す指標を簡易かつ高精度で得ることが可能な検査方法を提供する。例文帳に追加

To provide an inspection method capable of simply and highly accurately acquiring an index for objectively indicating the state of periodontal disease without inflicting pain on a patient. - 特許庁

輸液ポンプを用いて投薬治療をうけている患者が苦痛を感じた際に、速やかに疼痛緩和薬液の投与を可能とする疼痛緩和装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a pain relieving device capable of promptly administering a pain relief liquid chemical when a patient receiving medication using an infusion pump feels pain. - 特許庁

飲みほした缶、ペットボトルを圧縮する際に使用する圧縮機として、肉体的苦痛が少なく簡単にかつ安全に作業ができる圧縮機を提供する。例文帳に追加

To provide a compressor which causes reduced bodily pain and can easily and safely perform an operation as a compressor used when a can and a PET bottle after drinking are compressed. - 特許庁

足裏に苦痛をともなわず適度な刺激を長時間にわたって与えることができ、足裏の指圧機能を十分に発揮し得るマッサージ用健康器具を提供する。例文帳に追加

To provide a health appliance for massage which is capable of applying appropriate stimulation for a long period of time without any pain in foot soles and sufficiently exerting an acupressure function on the soles. - 特許庁

頑固な便秘の患者に対し、摘便効果が十分で、摘便に際し患者に羞恥心や苦痛を与えることなく、また患者の直腸の内壁部を傷つける危険性のない摘便用の器具を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a device for stool extraction for a patient suffered from obstinate constipation, having enough efficiency of stool extraction and no danger of injury to an inner wall of the patient's rectum, without giving shame and pain to the patient during stool extraction. - 特許庁

従来は注射でしか投与出来なかった経粘膜吸収性の悪い親水性生理活性物質を経鼻投与することにより、注射投与に伴う患者の苦痛、不便を改善する医薬組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a pharmaceutical composition which improves pain and inconvenience of patients, involved in administration via injection, by transnasal administration of a hydrophilic bioactive substance poor in transmucosal absorption which could be conventionally administered only through injection. - 特許庁

被検体に与える苦痛を少なく、被検体毎に固定形状を変えることにより被検体の頭部を定位置に固定できる医用頭部固定具を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a medical head fixture, decreasing pains felt in a subject, and fixing the head of the subject at a fixed position by varying the fixing shape with each subject. - 特許庁

深部消化管まで容易に挿入することができ、深部まで挿入される場合であっても被検者の苦痛が少ないダブルバルーン式内視鏡装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a double balloon type endoscopic system capable of being easily inserted in a digestive tract up to a deep part and reducing the pain of a subject even in case that the endoscopic system is inserted up to the deep part. - 特許庁

既成自転車を利用されている方々より、重い、坂道では負荷過重、長乗りなどではペダル漕ぎ運動が苦痛との課題を解消し、緩和を図る。例文帳に追加

To overcome a problem that a conventional bicycle user feels that a bicycle is heavy, a load becomes an excessive load on a slope and pedal stroke motion is accompanied with pain for long time riding, and to attain relaxation. - 特許庁

胴まわりへの着せ付けによるフィット性を利用して、動物に苦痛や違和感を与えずに動きを制限し、また引き回せるようにする。例文帳に追加

To provide a jacket for animals effective for restricting motion of the animal without giving pain or unpleasant sensation to the animal and enabling pulling of the animal taking advantage of fitness of the jacket applied around the body of the animal. - 特許庁

被検者に苦痛を感じない程度に生体の測定部位の周囲を拘束し、光ファイババンドルの先端部と皮膚との接触状態変化を少なくすることのできる皮膚組織測定用プローブを提供する。例文帳に追加

To provide a skin tissue measuring probe reducing the change of the contact state between the distal end of an optical fiber bundle and the skin by binding the periphery of a measuring part of a living body to such an extent causing no pain to the subject. - 特許庁

放射線治療用の頭頸部固定具１には、放射線治療を受ける子供の精神的苦痛を軽減するように、顔面を覆う部分にパンダの顔模様が表されている。例文帳に追加

In the head and neck fixing implement 1 for the radiation therapy, the face pattern of a panda is indicated at a part to cover a face so as to reduce the mental pains of a child receiving the radiation therapy. - 特許庁

固体の放出抑制型経口投与製剤に含まれる活性剤の放出速度を抑制し、しかも薬剤効果を維持しながら投与後の患者の苦痛を和らげる期間を延長させて投薬回数を減少させることにある。例文帳に追加

To reduce dosage times by suppressing release rate of an active ingredient in a solid controlled-release preparation for oral dose, and extending an analgesically effective period of a patient after dosage while keeping an analgesic effect. - 特許庁

血管への挿入時や留置時、あるいは血管内走行時に、患者に与える苦痛を低減することができるイントロデューサーシースを提供すること。例文帳に追加

To provide an introducer sheath capable of reducing pains to be given to a patient at the time of insertion to a blood vessel, at the time of detention or at the time of traveling inside the blood vessel. - 特許庁

ボール等の当接による衝撃力がかかっても、顔面に苦痛を生じさせることがない耐衝撃性に優れた球技用マスクを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a mask for ball games, which is excellent in shock resistance and does not harm the face even if it is impacted by the contact of a ball, or the like. - 特許庁

局所を暖めるのではなく肩全体を暖め血流を促進して自然治癒力を高め副作用もなく治癒まで長期間使用でき、使用方法は人の営みの就寝時を利用、使用に苦痛のない布です。例文帳に追加

This treatment aid cloth can promote the blood flow by warming not local portions but the whole shoulders, improve the natural healing power, and is usable for a long period till the healing without any side effect; it is used during sleep after the activity times of a person; and this cloth gives no pain in use. - 特許庁

また、チューブに因る傷ができ難くなったので、痛み及び発熱が減少される為に伏臥また行動が容易にでき患者の苦痛が大幅に軽減される。例文帳に追加

Since the injury caused by the tube becomes hard to generate, a pain and generation of heat are reduced and a patient can lie down on his face or can easily act due to reduction in pain to a large extent. - 特許庁

喜怒哀楽などが激しい、聞き手に苦痛となるような音声の、感情成分を緩和し、心理的ストレスの少ない音声に変えてコールセンターのオペレータ等に聞かせる。例文帳に追加

To convert a voice which includes intense emotions and is painful for a listener to hear into a voice having small psychological stress by relaxing feeling components of the former voice to make an operator etc. of a call center hear the later voice. - 特許庁

これにより、被検者には均一な力が作用して局部的に締め付けるようなことはないので、被検者に苦痛や不快感を与えることがなく、確実に寝台天板に固定することができる。例文帳に追加

This constitution applies uniform force to the subject without local tightening of the subject, giving the subject neither pain nor discomfort and surely fix the subject to the bed top board. - 特許庁

小型で簡単に高精度の測定ができ、患者に苦痛を与えるおそれが少ない生体成分測定装置及び生体成分測定方法を提供する。例文帳に追加

To provide a biological component measuring device which has a small size, and can easily perform high accuracy measuring with few possibility of giving pain to a patient, and to provide a biological component measuring method. - 特許庁

可撓性挿入部より先側の硬質部長を短くすることができて、超音波内視鏡検査を受ける患者の苦痛を小さくすることができる超音波内視鏡の先端部を提供すること。例文帳に追加

To provide a distal end of an ultrasonic endoscope capable of shortening length of a hard part on the tip side of a flexible insertion part and reducing pain of a patient subject to ultrasonic endoscope inspection. - 特許庁

より簡易な手法で、患者に苦痛を与えずに、歯周病の目安になる歯牙の動揺度、人工歯根を植立したあとの安定度に関連性のある動揺度、その他骨インプラントの安定度に関連性のある動揺度を測定する。例文帳に追加

To measure tooth mobility, or an indication of the periodontal disease, mobility related to the stability after implanting an artificial dental root, and the mobility related to the stability of other bone implants by a simple method without giving pain to a patient. - 特許庁

オートバイのステアリングハンドルのグリップや搭乗者座席シートの前方の取手用ハンドルのグリップの部分が冷たいことによって生ずる苦痛を緩和し、あるいはまたステアリングハンドルの操作性を改善する。例文帳に追加

To alleviate the pain caused by coldness of grip parts of a steering handle and gripping handle of a motorcycle in front of a rider's seat and to improve the operability of a steering handle. - 特許庁

ベッドに寝ている被介護者に肉体的な苦痛や精神的な不安をあまり覚えさせることなく、寝返り体位変換を比較的容易に支援できる可動ベッドを提供する。例文帳に追加

To provide a movable bed capable of comparatively easily supporting rolling over body position change without applying physical pain and impressing mental anxiety to a care-given person laying on the bed. - 特許庁

点滴や透析等で使用する医療チューブを固定するために患者の身体の一部に装着して使用し、患者の苦痛及び看護者の手間を緩和し得る医療チューブ固定装置の提供。例文帳に追加

To provide a medical tube fixing unit which is used by mounting it in a part of the body of a patient in order to fix a medical tube to be used in infusion and dialysis, etc., and by which the pain of the patient is eased and the labor and time of a nurse are relieved. - 特許庁

よって、ＡＭＬ患者に適切な抗癌剤処方を提供することにより、抗癌剤治療効果を倍加させ且つ患者の苦痛および費用を軽減することができる。例文帳に追加

Accordingly, by providing an appropriate formulation of the anticancer agent to the AML patient, the effect of the anticancer drug therapy is doubled and pain of the patient and a cost are reduced. - 特許庁

バルブ撮影等の長時間露出において、撮影者に苦痛なく観察可能であり、電源電池の消耗をできるだけ抑えることのできるようにした撮像装置および撮像装置の制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide an imaging apparatus which enables a photographer to perform observation without feeling pains and suppresses the consumption of power of a power supply battery as much as possible in the long period exposure of valve photographing or the like, and to provide a method of controlling the imaging apparatus. - 特許庁

導尿容器を剛性体とすることによって扱い易くすることは勿論、尿の排出作業に伴う精神的苦痛を取り除くために作業時間を短縮するようにすること。例文帳に追加

To constitute a urine guide container as a rigid body to make the same easy to handle while shortening a work time in order to remove a mental pain accompanied by urine discharge work. - 特許庁

注射針を腕に刺した状態でも加温器具の取り替えが容易であり、注射針の穿刺部分近辺を加温することにより患者の苦痛を和らげることができる。例文帳に追加

To easily exchange a warming instrument even in the state of sticking an injection needle into the arm and to ease the pain of a patient by warming the vicinity of the sticking part of the injection needle. - 特許庁

カテーテルの刺入部の衛生維持管理のための処置を確実にし、その処置に際して治療従事者の負担を軽減し、患者に苦痛を与えない血管カテーテル刺入部の衛生管理用パッチを提供する。例文帳に追加

To provide a hygiene management patch for a blood vessel catheter inserting portion, capable of providing sure treatment for the hygiene management of the catheter inserting portion, reducing a burden on a worker engaged in medical treatment during the treatment, and preventing any pains to a patient. - 特許庁

老人や病人に苦痛を与えることなく、老人や病人を少ない人数で簡単かつ確実に乗り移らせることのできる安価な車椅子を提供する。例文帳に追加

To provide a low cost wheelchair capable of simply and surely transferring an old person or a sick person without imparting a pain to them with a small number of persons. - 特許庁

衣類において、締付け力によらずに身体の一部をより美しい形態に変形させ、その変形状態を保持可能とし、着用者を着用に伴う苦痛から解放する。例文帳に追加

To transform a part of the body to a more beautiful shape without relying on a cramping force, to keep the transformed shape and to release wearers from uncomfortableness accompanied with the wear in clothes. - 特許庁

患者に不自由を強いたり、苦痛を強いることなく、生体内に留置して観察機能等を働かすことができる医療用カプセル装置を提供する。例文帳に追加

To provide a medical capsule apparatus, which is placed in the living body and can use the observation function and so on by forcing a patient to neither inconvenience nor pain. - 特許庁

外径寸法を小さく形成することができ、患者に与える苦痛を減少させると共に、細径内視鏡のチャンネルに挿通して使用することができるセクタースキャン型体腔内超音波プローブを提供すること。例文帳に追加

To provide a sector scanning coelomic ultrasonic probe, the dimension of which can be reduced, and that mitigates pains given to a patient and can be inserted into a thin endoscope for use. - 特許庁

準備し忘れた時の精神的な苦痛を解消するため、便座脇の壁に取り付けて、コンパクトなのにたくさんストックできて使いやすいプラスチック製薄型壁掛け式の生理用ナプキン収納ケースを提供する。例文帳に追加

The storage case has a slide-type, dark brown and transparent 2 outlet and can be hung up on the wall and can store the sanitary napkin in compact and is provided with a transferable partition 3 to prevent a stack of napkins from collapsing. - 特許庁