「苦痛」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

人の皮下または筋肉内などに容易にしかも苦痛を起こさない量の同微粒子の注射で、長期にわたって徐放効果が得られる徐放性組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a sustained-release composition capable of obtaining the sustained-release effect for a long period by an injection of fine particles in an amount not causing pain subcutaneously or intramuscularly. - 特許庁

点滴や透析等で使用する医療チューブを固定するために患者の身体の一部に装着して使用し、患者の苦痛及び看護者の手間を緩和し得る医療チューブ固定装置の提供。例文帳に追加

To provide a medical tube fixing device used put on a part of a patient's body to fix a medical tube for use in infusion, dialysis, or the like, thereby relieving the patient's pain and a nurse's time. - 特許庁

窮屈な着用感や苦痛感を感じることなく、足にピッタリとフィットしてずれが発生することのないようにした筒状編成体の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a tubular knit body giving a wearer no tight and no painful feeling and tightly fitting to the foot so as not to slip from the foot. - 特許庁

簡単な構造で生産性に優れ、また、種々の大きさのペットに合わせて使用でき汎用性に優れるとともに、ペットに苦痛を与えることなくペットの立ち姿を維持できるペット囲い柵の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a fence for enclosing a pet, having a simple structure, excellent in productivity, capable of being used according to the pet having various kinds of largeness, excellent in versatility, and capable of enabling the pet to be kept in a stand posture without providing pain to the pet. - 特許庁

長時間の使用に際して苦痛がなく、頭部へ違和感が無い装着を可能とし、且つ適度な弾性力で頭部に密着する高感度の骨伝導スピーカーを低価格で提供すること。例文帳に追加

To provide a bone conduction speaker with high sensitivity at a low cost that can painlessly be worn on a head for a long time use without a sense of incongruity and closely be attached to the head under a proper elastic force. - 特許庁

挿入部先端の硬質部長を短縮して、検査を受ける患者の苦痛を減少させることができる超音波診断装置の先端部を提供すること。例文帳に追加

To provide a head end part of an ultrasonic diagnostic device capable of reducing pain of a patient receiving examination by shortening length of a hard part of a head end of an inserting part. - 特許庁

これにより、生体内の治療部位８について常に観察しながら治療し、患者の苦痛を軽減することができると共に、安全性を向上することができる。例文帳に追加

As a result, the treatment section 8 in organism is treated under constant observation, by which the patient's pain may be relieved and the safety improved. - 特許庁

入院中の寝たきり状態の患者、又は一人で動けても排尿のうまく出来ない患者等に対し、挿入時や交換時に苦痛を与えない鍔・蛇腹付き排尿管を提供する。例文帳に追加

To provide a bellows urine tube with a guard/groove which does not give a pain to a hospitalized and bedridden patient or a patient who cannot discharge urine well though he/she can move by himself/herself, in the case of inserting, replacing, etc. the tube. - 特許庁

買い物袋（ビニール袋）のもち手部分が、品物のおもさで指を圧迫することにより痛みやマヒが発生するので、そのような苦痛をやわらげる指の緩衝具を提供する。例文帳に追加

To provide a cushion tool for fingers, which can solve a problem that a grip part of a conventional shopping bag (plastics bag) presses fingers by weight of articles to cause pain and numbness, and can ease such pains. - 特許庁

歯科治療時に、患者が口を開けていることに疲労や苦痛を感じないようにし、口の内外に傷等つかないよう危険を回避し、安全で安心感が得られ、医師も治療が容易にできるようにすること。例文帳に追加

To prevent a patient from feeling fatigue or a pain by opening his/her mouth, to avoid danger so as not to injure, etc., the inside and outside of his/her mouth, to be safe for obtaining safety feeling and to enable a dentist to easily perform dental treatment. - 特許庁

真空発生器を、微細針を用いる経皮的輸送装置と組み合わせて皮膚に固定し、苦痛のない正確な針の挿入、制御された針の貫入深さ、および有効成分を含む物質を経費輸送する装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device capable of achieving accurate insertion of a needle without pain, controlled depth of insertion of the needle and transdermal transportation of a substance including an active ingredient by fixing a vacuum generator combined with a transdermal transport device using a microneedle to the skin. - 特許庁

起こして書くことが原因で、指や手首に苦痛や疲労を与えるボールペンの軸筒傾斜角度の範囲を拡げて、寝かせても書けるようにして解消した広角度ボールペン。例文帳に追加

To provide a wide-angle ballpoint pen eliminating a pain or a fatigue of the fingers or the wrist due to writing with the pen raised, by enlarging the range of an angle of inclination of a holder tube of the pen so that the writing can also be conducted with the pen laid down. - 特許庁

簡便な構造で、トレーニングにおいて術者が患者に苦痛を与えたことを認識できるとともに、術者の内視鏡挿入手技を効率良く向上することができる。例文帳に追加

To allow an operator to recognize that the operator gives a pain to a patient in a training and to allow the operator to efficiently manually insert an endoscope with a simple structure. - 特許庁

頭頸部の放射線治療を受ける患者が特に幼い子供である場合に、患者の精神的苦痛を軽減して放射線治療を円滑に進めることができるようにした放射線治療用の頭頸部固定具を提供する。例文帳に追加

To provide a head and neck fixing implement for radiation therapy, which is capable of reducing mental pains of a patient and smoothly advances the radiation therapy especially in the case that the patient to receive the radiation therapy for the head and neck parts is a child. - 特許庁

安全かつ効率よく、しかも苦痛や恐怖心を与えることなくペットの爪切りやシャンプー等の美容および医療等を容易に施せるようにすること。例文帳に追加

To easily treat a pet in beautification such as nail cutting, shampoo and the like, and therapy and the like, safely and efficiently without giving pains and fears. - 特許庁

本発明は、操作者の疲労、苦痛が少なく、正確な操作が行える医療装置と手術用処置具を提供することを最も主要な特徴とする。例文帳に追加

To provide a medical equipment which enables an operator to exactly make control with the lesser fatigue and pain of the operator and a treatment tool for surgery. - 特許庁

通院が大きな苦痛と負担になる患者が当該患者宅に居ながら病院で受ける検査又は診察と同程度の検査又は診察を受けることができることを目的としたものである。例文帳に追加

To enable a patient to whom the going to a hospital is large distress and burden to have an examination or a consultation of a nearly equal level to an examination or a consultation performed in the hospital, with the patient in his residence. - 特許庁

このような構成により、被介護人の起き上がり角度の調整が可能であると共に、被介護人は、背中が起き上がるにつれて膝が徐々に持ち上げられて、膝が伸びてしまうような苦痛な姿勢を強いられることがない。例文帳に追加

By the configuration, the sit-up angle of the cared person is adjusted and also the cared person is not forced to keep the hard posture such as stretching the knees since the knees are gradually put up as the back is raised. - 特許庁

患部に対する局部的な圧迫を避け、しかも通気性が良く、寝たきりの病人の苦痛を取り除く一助としての床擦れ防止マットを提供する。例文帳に追加

To provide a bedsore prevention mat capable of avoiding local pressure onto an affected part and serving for removing pains of a bedridden sick person and having satisfactory ventilation property. - 特許庁

シーツに発生するしわの防止と、しわ取り効果により、身体に対する苦痛や血行障害などの悪影響を改善し健康と安眠に役立てる。例文帳に追加

To improve the health and sleep of a user by alleviating bad influence such as a pain on body and an interruption in blood circulation by preventing wrinkles from being occurred on a sheet and removing wrinkles therefrom. - 特許庁

蛍光撮影時、その前段階の眼底観察時に被検者に苦痛を与えることをなくすとともに、良好な可視蛍光像を撮影することを可能とする。例文帳に追加

To prevent pains from being applied to a subject at the time of a fundus observation which is a previous stage of a fluorescent imaging, and at the same time, to make it possible to pick up a favorable visible fluorescent image. - 特許庁

患者の生理学的状態に関する関連する情報を捕捉し、苦痛の処置を最適化するために投薬の量を自動的に調節し、そしてその患者の生活の質を改善する方法および装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a method and apparatus which acquire relevant information relating to physiological conditions of a patient, adjust the amount of dose automatically in order to optimize the treatment of distress, and improve quality of life of the patient. - 特許庁

本発明は、吸入させた揮発性麻酔薬の作用によって死に至らしめ、酸欠状態の苦痛を伴わないで安楽死させることができる方法および装置に関する。例文帳に追加

The present invention relates to a method and an apparatus, by which an animal can be killed by the action of an inhaled evaporable anesthetic medicine to euthanatize the animal without being accompanied with an oxygen-short state pain. - 特許庁

該抽出液を飲んだ後、人体に対して明らかな保健作用があり、該抽出液に含有される特殊成分が血糖調節の作用を有し、尿酸患者の苦痛を軽減し、症状治療の効果を具える。例文帳に追加

The extract exhibits clear health-care activities on the human body after being drunk, and the special component contained in the extract has activities for regulating the blood glucose level, and has the effects for mitigating the pain of a patient of uricemia and curing the symptom. - 特許庁

老人や病人に苦痛を与えることなく、老人や病人を少ない人数で簡単かつ確実に乗り移らせることのできる安価な車椅子を提供する。例文帳に追加

To provide an inexpensive wheelchair, onto which the aged or sick can be easily and surely moved by a few persons without causing paints to them. - 特許庁

長時間の乗車、又は長時間の会議、会合、総会菱において、身体健全な男性にても尿意のため苦痛する人は多い、頻尿者は特に尿意のため活動が制限される。例文帳に追加

To solve the problem that micturition desire restricts particularly the activities of a person suffering from pollakiuria, among many persons feeling pains due to the micturition desire during long-time riding, a long-time conference or meeting, or the like, even if they are healthy men. - 特許庁

汚れ付着性や調色性、質感などで優れた性状を備えていて、しかも装着部が人体を過度に締めつけることがなく、長時間装用しても苦痛を与えない人体補綴用装具を提供する。例文帳に追加

To provide a prosthetic device for the human body provided with excellent characteristics with relation to contamination attachable performance, color adjustment performance, feel of material, etc., which has an installation part without excessively tightening the human body, and which can be worn for a long time without giving pain. - 特許庁

堅牢かつ低コストで、簡単な操作が実現でき、かつ患者に苦痛の少ない刺入プロセスを保証する、診断を目的とした採血システムならびに採血方法を提供する。例文帳に追加

To provide a blood drawing system and a blood drawing method for diagnostic purposes, with which a simple operation can be realized to assure patients of a reduction in pain caused by the puncture, and which system has a robust and cost-effective construction. - 特許庁

携帯型の作業機を吊持して使用する際の作業者の身体的な苦痛を軽減することのできる農作業機吊持用ベルトを提供することを目的とするものである。例文帳に追加

To provide a belt for suspending an agricultural implement, with which a physical pain of operator is alleviated during suspending and using a portable agricultural implement. - 特許庁

シャフト２１の溝２３にパイプ３２が収容されることにより、体腟内用超音波プローブ２の挿入部分が滑らかな形状となり、被検体への苦痛や違和感が軽減される。例文帳に追加

An insertion part of an intravaginal ultrasonic prove 2 is made in a smooth shape by storing the pipe 32 in the groove 23 of the shaft 21, thereby pain and feeling of discomfort to subjects are reduced. - 特許庁

メッセージ交換が頻繁に交換されるようになったとしても、利用者に煩わしさや苦痛をできるだけ与えないように通知を行なうメッセージ交換装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device for exchanging messages to notify a user so that the user can be prevented from being given any feeling of troublesomeness or pain as much as possible even when messages are frequently exchanged. - 特許庁

電子化されたドキュメントで、一般書籍の様にぱらぱらとページをめくる様な見せ方で、ドキュメントの概要把握を行わせる際、閲覧者がページを見続けなくてはならない苦痛を緩和することを目的とする。例文帳に追加

To relieve pain that a browsing person has to keep on looking at pages when the browsing person is made to grasp the summary of an electronized document in a manner that the document is shown as pages are turned quickly like a general book. - 特許庁

冷凍した水や化粧水等を、手に触れずに苦痛や刺激なくかつ衛生的に肌に着け、肌や毛穴の引き締め、血行促進、保湿などの美容効果を得る美容用具を提供すること。例文帳に追加

To provide a cosmetic tool, for providing the cosmetic effect such as tightening of the skin and pores of the skin, promotion of the circulation of the blood, and reservation of moisture, by sanitarily applying frozen water and lotion to the skin, without causing pain and stimulation, without touching hands. - 特許庁

排泄物の搬送時にできるだけ人体に吸引による苦痛等の不快感を与えないようにするとともに、排出管中を排泄物が確実に移動できるようにする。例文帳に追加

To prevent a human body from having unpleasant feelings of pains or the like by suction as much as possible when conveying excretions and to surely move the excretions in a discharge pipe. - 特許庁

本発明は、内返し・外返し用の中心軸の急激な運動を抑制する手段を備えることにより、足部を安定に保持しながらも患者の苦痛を軽減することのできる他動運動装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an excerciser which includes means to restrain sudden movement of a central shaft for internal turning or external turning to ease the pain of a patient while keeping a foot part stably. - 特許庁

歯科治療中に多くの歯科器械が口腔内に入ることによって起こる、歯科治療上の口腔内作業空間の減少、及び患者の苦痛を改善する。例文帳に追加

To prevent the narrowing of the operation space in an oral cavity for dental treatment caused by the insertion of many dental instruments into the oral cavity during the dental treatment, and relieve the pain of a patient. - 特許庁

老人やハンデキャップのある被検者でも苦痛を伴うことがなく楽な撮影体位に保持するための握り棒を備えたX線撮影装置を提供する。例文帳に追加

To provide radiography equipment with a grip bar which enables a hold of even a subject such as an old person or a disabled person at a relaxed imaging posture with no pains. - 特許庁

点滴や透析等で使用する医療チューブを固定するために患者の身体の一部に装着して使用し、患者の苦痛及び看護者の手間を緩和し得る医療チューブ固定装置の提供。例文帳に追加

To provide a medical tube fixation device which is to be attached to part of a patient's body for fixing a medical tube used in administering an intravenous drip, dialysis injection, etc., and which can help ease the pain of the patient and partly eliminate the need of nursing. - 特許庁

本発明は、「人体を座席に固定させる」と云うシートベルトの本来の目的を何ら失うことなく、着用時の苦痛を取り除き、快適なシートベルトを提供することにある。例文帳に追加

To provide a comfortable seat belt capable of eliminating discomfort when having it on without hindering the original purpose of fixing a human body to a seat, in regard to the seat belt. - 特許庁

血圧計用カフの空気袋の幅をカフの巻き方向に変化させた形状にすることでカフの巻きつけ部位周長によって空気袋の平均幅が最適な幅に可変することにより、苦痛感を低減し、測定精度も確保する。例文帳に追加

Thus, the feeling of pain is reduced and also the measurement accuracy is secured. - 特許庁

挿入部の操作性がよく、かつ低コストで、患者に苦痛を与えることなく体腔内管路深部への挿入性が向上可能な内視鏡装置及び内視鏡システムを実現する。例文帳に追加

To provide an endoscopic instrument and an endoscopic system by which the operability of an insertion part is excellent, costs are low, and insertability to the deep part of a tract inside the body cavity can be improved without giving pains to a patient. - 特許庁

これにより、エレベーターの運行状況や、かご内や乗場の状況を判断し、利用客が困っている時は操作を代行し、苦痛に感じる様な時は謝罪し、案内の必要時には案内を提供する。例文帳に追加

That is, this elevator control system decides the operating situations of the elevator cars and passenger's situations in the cars or halls, acts for the operation of passengers when they are in trouble, apologizes to them when they feel discomfort, and guides them when they require guidance. - 特許庁

本発明は、頭部、頬部、頸椎部及び肩部などを無理に圧迫することがなく、かつ長時間使用しても心身に苦痛を感じさせない使用感に優れた快適な枕を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a comfortable pillow providing an excellent use feeling, which does not forcedly pressure head, cheeks, cervical, shoulder, etc., and does not allow a user to mentally and physically feel pain even after usage for a long time. - 特許庁

ペットの足を洗浄するのに、人の手を煩わせない、ペットの苦痛、恐怖感といった精神的負担を抑える、人、ペット双方に、安全で、優しい、実用的な、ペット足洗浄器を提供することを目的とするものである。例文帳に追加

To provide a practical pet paw washer, safe and kind to both people and pets, capable of washing paws of a pet without using people's hands, and capable of reducing the pet's mental burdens such as pains and fear. - 特許庁

寝たきりの高齢者や病人の身体の下に簡単に挿入することができ、苦痛や不快感を与えることがない挿入装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a device for insertion that can easily be inserted under the body of a bedridden old person or a sick person without giving a pain or an uncomfortable feeling. - 特許庁