「草性」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

掌状に切れ込んだ葉と五枚の花弁があり、下垂する小さな花の長い総状花序を持つ耐寒性多年草の属例文帳に追加

genus of hardy perennials with palmately lobed leaves and long racemes of small nodding five-petaled flowers  - 日本語WordNet

常緑または落葉性の一年生または多年生の草本から低木で、散開（横に広がる）または群生（房状または絨毯状）する例文帳に追加

herbaceous to shrubby evergreen or deciduous annuals or perennials, diffuse (spreading) or caespitose (tufted or matted)  - 日本語WordNet

毛で被われた茎と、球状から腎臓型をした葉と、白から緑がかった小さな花を持つ匍匐性多年草例文帳に追加

a creeping perennial herb with hairy stems and orbicular to reniform leaves and small white to greenish flowers  - 日本語WordNet

西ヨーロッパから中央アジアまた北アメリカの生垣、低木の茂みあるいは開けた森で成長している多年生芳香性の薬草例文帳に追加

perennial aromatic herbs growing in hedgerows or scrub or open woodlands from western Europe to central Asia and in North America  - 日本語WordNet

綿毛の生えた葉と、調味に使われる刺激性の油を産出する小さな紫または白い花をもつ草本例文帳に追加

herb with downy leaves and small purple or white flowers that yields a pungent oil used as a flavoring  - 日本語WordNet

大きく広がった受け皿型またはベル型のがくに包み込まれた小さな白っぽい花をつけた背の高い茎をもつ芳香性の一年草例文帳に追加

aromatic annual with a tall stems of small whitish flowers enclosed in a greatly enlarged saucer-shaped or bell-shaped calyx  - 日本語WordNet

毛で覆われた芳香性の多年生草本で、紫斑の小さな白い花が輪生して末端で穂状花序をなす例文帳に追加

hairy aromatic perennial herb having whorls of small white purple-spotted flowers in a terminal spike  - 日本語WordNet

旧世界の芳香性草本または亜低木または低木の大きな属で、しばしば綿毛でおおわれた葉をもつ例文帳に追加

large genus of Old World aromatic herbs or subshrubs or shrubs having often woolly leaves  - 日本語WordNet

西ヨーロッパと地中海の路傍の細長い草本でパセリのような葉と芳香性の種をもつ白い花をつける例文帳に追加

a slender roadside herb of western Europe and Mediterranean areas that has foliage resembling parsley and has white flowers with aromatic seeds  - 日本語WordNet

トランザクション処理性能評議会(TPC)は,このプロジェクトを1年以上作業してきて,すでにベンチマーク仕様の草案を作り終えている．例文帳に追加

The TPC has been working on this project for over a year and has already completed a draft of the benchmark specification.  - コンピューター用語辞典

文化6年（1809年）、湯島の根性院に移り講義を行うが、翌年没し、浅草の観蔵院に葬られた。例文帳に追加

After he moved to Konsho-in Temple in Yushima in 1809 and delivered lectures there, he died the next year, and was buried in Kanzo-in Temple in Asakusa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

行分けによる呼吸論に着目して個々の独自性と理想型を目指した詩歌形式を創始者草壁焔太が発案し、定着させた。例文帳に追加

Enta KUSAKABE, who had been pursuing an original and ideal style of poetry, suggested and established this form after finding appreciation for the line-by-line breathing system.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

男性用で、厚みのない台の裏に牛革やウレタンゴムを張り、鼻緒を据えた四角い草履を雪駄という。例文帳に追加

Setta are a type of thin-soled square-shaped zori for men, with an outsole of bull leather or urethane rubber and a hanao.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ペリラケトンは肺気腫を起こす毒性があり、家畜が被害を受けることからアメリカでは毒草扱いである。例文帳に追加

Since perillaketone is poisonous, causes emphysema pulmonum that damages livestock, shiso is treated as a poisonous herb in the United States.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文学の世界では、女性の活躍が目ざましく清少納言が『枕草子』、紫式部が『源氏物語』を書いた。例文帳に追加

As for the literature, female nobles played important roles as Sei Shonagon wrote "Makura no Soshi" (The Pillow Book), Murasaki Shikibu wrote "Genji Monogatari" (The Tale of Genji).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

夫・後深草天皇より11歳年上であり、「とはずがたり」では「嫉妬深い女性」との表現がなされている。例文帳に追加

She was senior to her husband Emperor Gofukakusa by eleven years, so 'Towazugatari' (literally, "narrated without being asked") described her as a 'jealous women.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この反乱は、後の草壁皇子・大津皇子の対立をベースとして応神天皇即位の正当性を示すために創作されたとする説もある。例文帳に追加

There is a view that this rebellion was created in order to legitimize the enthronement of the Emperor Ojin based upon the dispute between Prince Kusakabe and Prince Otsu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

手書きによる演説草稿は三十一枚にのぼり、「公娼全廃の英断」の必要性を説いている。例文帳に追加

The draft handwritten by himself had as many as 31 pages, and he advocated the necessity to take 'the wise decision to totally eradicate state-regulated prostitutes.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文は式部大輔藤原博文の撰、道風34歳の書で、藍の檀紙に行草を交えて太い弾力性のある文字である。例文帳に追加

The text, which was selected by FUJIWARA no Hirofumi, Chief Judge of the Ministry of Ceremony, was written by Michikaze when he was 34 years old, and is written in indigo on mourning paper in a semi cursive style, in a broad yet flowing script.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（ただし、徒然草は磯禅師や静御前が生きた時代の150年ほど後に書かれたものなので信憑性はない）例文帳に追加

(However, Tsurezuregusa was written about 150 years after the time of ISO no Zenji and Shizuka Gozen and its explanation lacks reliability.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

稲生若水は漢方、薬物などを中心とした本草学に、動植物全体を対象とする博物学への方向性を備えさせたといえる。例文帳に追加

It can be said that Jakusui furnished herbalism which was centered around traditional Chinese medicine and drugs with a focus towards natural history with all fauna and flora in scope.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安場保和（やすばやすかず、男性、天保6年4月17日(旧暦)（1835年5月14日）-明治32年（1899年）5月23日）は、近代日本草創期の官僚・政治家。例文帳に追加

Yasukazu YASUBA (May 14, 1835 - May 23, 1899) was a bureaucracy and statesman in the early days of modern Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

オシラ様伝承は、女の病の治癒を祈る神、目の神、子の神、田植え草取り、穀物の刈り入れ等、農耕の守り神としての性格がある。例文帳に追加

The tradition of Oshiragami involves praying to a god for the cure of women's diseases, the god of eyes, the god of children, and the guardian deity of agriculture including rice planting, weeding, and harvesting of grains.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

建築史家の伊藤毅は、中世の草庵の、中世の会所との対照的なありかたをみて、その関連性を述べている。例文帳に追加

Tsuyoshi ITO, who was a historian of architecture, saw a contrasting relation between the thatched hut and kaisho of medieval era, and commented on their relationship.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

調(律令制)は、男性に賦課された物納税であり、絹や布、塩、紙、染料、海草、油などの地域の特産品が納められた。例文帳に追加

The tax in kind was imposed on male peasants, and paid with local specialties including silk, cloth, salt, paper, dye, seaweed, and oil.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、IFRS（公開草案）との関係で、規制上の割引率と異なる可能性についての指摘があった。例文帳に追加

In relation to the IFRS (Exposure Draft), it was pointed out that a difference could arise between the discount rate used for the regulatory purpose and the rate used under the IFRS  - 金融庁

置換チエン−３−イル−スルホニルアミノ（チオ）−カルボニルトリアゾリン（チ）オンおよび毒性緩和剤をベースとする選択的除草剤例文帳に追加

SELECTIVE HERBICIDE BASED ON SUBSTITUTED THIEN-3-YL-SULFONYLAMINO(THIO)CARBONYLTRIAZOLIN(THI)ONE AND SAFENER - 特許庁

万年草の茎葉粉砕物と、ヘパリン類似物質とを有効成分として含むことを特徴とするアトピー性皮膚炎外用剤である。例文帳に追加

The external preparation for atopic dermatitis includes ground stem and leaf of Sedum sarmentosum and a heparin analog as active ingredients. - 特許庁

栽培される作物に選択的に広範囲および／または特異的な除草剤耐性を付与する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for selectively giving wide range and/or specific herbicide-resistance to cultivated crops. - 特許庁

これらの利用により、ジカンバ−耐性植物を含む畑での雑草の抑制、またジカンバーを含む物質の除染が可能となる。例文帳に追加

Use of these materials enables suppression of the growth of weeds on a field containing the dicamba-resistant plants and elimination of dicamba-containing substances. - 特許庁

イ草製のものとほぼ同等の質感ならびに機能を有する、生産性に優れた畳表および畳パネルを提供する。例文帳に追加

To provide a tatami mat and a tatami panel excellent in productivity having the substantially the same quality sense and function as that of rush. - 特許庁

優れた抑草効果を示す、油状農薬成分を含有する水性懸濁農薬組成物を得ること。例文帳に追加

To obtain an aqueous suspension type agrochemical composition that includes oily agrochemical components and reveals excellent effect of inhibiting the growth of weeds. - 特許庁

優れたウレアーゼ阻害作用を有し、しかも安全性の高い月見草由来のウレアーゼ阻害用組成物を提供する。例文帳に追加

To provide an evening primrose-derived urease inhibitory composition having high urease inhibitory activity and high in safety as well. - 特許庁

ピニトール分解活性を欠損させた枯草菌又は納豆菌を使用して大豆を納豆発酵させる。例文帳に追加

This method for producing the natto containing pinitol is provided by natto-fermenting the soybean by using bacillus subtillis or natto bacteria deleted with the decomposition activity of the pinitol. - 特許庁

式Ｉの中間体化合物は、除草活性3-ヒドロキシ-4-アリール-5-オキシピラゾリン誘導体の調製における中間体として適している。例文帳に追加

The intermediate compounds of formula I are suitable as intermediates in the preparation of the herbicidally active 3-hydroxy-4-aryl-5-oxopyrazoline derivatives. - 特許庁

新規な２−（置換ベンゾイル）チアジン誘導体、その製造方法およびそれを有効成分として含有する選択性除草剤を提供する。例文帳に追加

To obtain a new 2-(substituted benzoyl)thiazine derivative, to provide a method for producing the same and to obtain a selective herbicide comprising the derivative as an active ingredient. - 特許庁

双環性ピリミジン誘導体、それらの製造中間体及びそれらの製造方法、並びにそれらを有効成分とする除草剤例文帳に追加

BICYCLIC PYRIMIDINE DERIVATIVE, INTERMEDIATE FOR PRODUCING THE SAME, ITS PRODUCTION, AND HERBICIDE CONTAINING THE SAME AS ACTIVE INGREDIENT - 特許庁

植物性材料には木の皮、木の皮以外の木材、稲わらもしくは葦その他の草本類、または籾殻等を適宜用いることができる。例文帳に追加

As vegetable materials, tree bark, wood materials other than tree bark, rice straw or reed or other grasses, or chaff can be arbitrarily used. - 特許庁

除草剤として有用な新規化合物である光学活性１，２−二置換−２，３−エポキシプロパン類の有利な製造法を提供する例文帳に追加

To provide a method for producing an optically active 1, 2- disubstituted-2,3-epoxypropane which is a novel useful compound as a herbicide. - 特許庁

さらに、甘草フラボノイド、テトラヘキシルデカン酸アスコルビル、加水分解オクラ種子エキスからなる活性酸素除去剤を含有する該塗布剤。例文帳に追加

Preferably, the liniment further contains an active oxygen scavenger such as licorice flavonoid, ascorbyl tetrahexyldecanoate and a hydrolyzed essence of okra seeds. - 特許庁

除草剤の活性成分として優れた効果を有するピラゾール誘導体とその製造中間体及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a pyarazol derivative which shows excellent effect as a component of herbicides, an intermediate for its production and its production method. - 特許庁

優れた除草活性を有する３−フェノキシ−４−ピリダジノール誘導体（Ｉ）製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a 3-phenoxy-4-pyridazinol derivative (I) having an excellent herbicidal activity. - 特許庁

Ｎ−ホスホノメチルグリシンおよびその塩をベースとする除草剤配合物において使用する高性能アジュバント組成物例文帳に追加

HIGH-PERFORMANCE ADJUVANT COMPOSITION USED IN HERBICIDE FORMULATION CONTAINING N-PHOSPHONOMETHYLGLYCINE AND ITS SALT AS BASE - 特許庁

光学活性１，２−二置換−２，３−エポキシプロパン類、その製造法及び中間体並びにこれらを有効成分とする除草剤例文帳に追加

OPTICALLY ACTIVE 1,2-DISUBSTITUTED-2,3-EPOXYPROPANES, THEIR PRODUCTION AND INTERMEDIATE AND HERBICIDE COMPRISING THE SAME AS ACTIVE INGREDIENT - 特許庁

石膏含有残渣・強酸性残渣の有効利用を前提とした木質・草本系バイオマスの高度利用法例文帳に追加

METHOD FOR HIGHLY UTILIZING WOODY OR HERBACEOUS BIOMASS WHILE UTILIZING GYPSUM-CONTAINING RESIDUE AND STRONGLY-ACID RESIDUE EFFECTIVELY - 特許庁