1016万例文収録!

「草性」に関連した英語例文の一覧と使い方(17ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定


セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

草性の部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 1267



例文

酸酢酸プレドニゾロンを配合した皮膚外用医薬製剤であって、使用、製剤安定に優れた乳化タイプの皮膚外用医薬製剤を提供する。例文帳に追加

To provide a skin care medicine preparation for external use of emulsion type, which comprises prednisolone valerate and has excellent usability and excellent preparation stability. - 特許庁

本発明の抑材は、浄水ケーキを粉砕してなる粒状浄水ケーキと、アレロパシー活物質を含む植物資材と、土壌固化材との混合物を主成分とする。例文帳に追加

A weed-controlling material comprising a mixture of granules of crushed cakes obtained by purifying water, vegetable material containing allelopathy active substance and soil hardening material, as principal component. - 特許庁

冬虫夏の菌糸体に高エネルギーのイオンビームを照射し、当該照射処理を行った菌糸体の中から親株と菌学的質、特に生理活物質の生産能の異なる変異株を選抜する。例文帳に追加

Mycelium of Cordyceps militaris is irradiated with high-energy ion beam and a mutant having mycological properties, especially the productivity of a physiologically active substance, different from those of the mother strain is selected from the irradiated mycelia. - 特許庁

木種子の被覆に際し、保水、栄養素、土壌微生物を総合的に考えて被覆物質を選択し、発芽定着の高い被覆種子を得ること。例文帳に追加

To obtain covered seeds having a high germinating/root-taking property by synthetically considering water retention effect, nutritious elements and soil microorganisms and selecting a covering substance in covering plant seeds. - 特許庁

例文

優れた除を有する新規な光学活1,2−二置換−2,3−エポキシプロパン類の合成中間体として有用な化合物の製造法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a compound useful as a synthetic intermediate for new optically active 1,2-disubstituted-2,3-epoxypropanes having excellent herbicidal activities. - 特許庁


例文

優れた除及び植物成長抑制活を有するヒダントサイジン及びチオヒダントサイジンを、安価な試薬を用いながら、容易で、緩和で、しかも、収率よく合成するための新規な中間体を見い出すことを目的とする。例文帳に追加

To obtain a new intermediate for synthesizing hydantocidin and thiohydantocidin having excellent herbicidal activity and plant growth inhibitory activity by using an inexpensive reagent readily, mildly and yet in a high yield. - 特許庁

またはその抽出液または画分から特定の薬理学的活または治療効果のある活成分を迅速に選別できる新規な方法及び/または器具を提供すること。例文帳に追加

To provide a new method and/or an implement capable of speedily screening active components with specific pharmacologic activity or curative effects from a herb, its extracts, or fractions. - 特許庁

剤又は植物成長調節剤として有用な2−アミノ−4−(ビシクリル)アミノ−6−(置換アルキル)−1,3,5−トリアジン誘導体の光学活な異体の中間体を提供する。例文帳に追加

To provide an intermediate for optically active isomers of 2-amino-4-(bicyclyl)amino-6-(substituted alkyl)-1,3,5-triazine derivatives useful as herbicides or plant growth regulators. - 特許庁

酸酢酸プレドニゾロンを配合した皮膚外用医薬製剤であって、製剤安定、使用に優れた乳化タイプの皮膚外用医薬製剤を提供する。例文帳に追加

To provide an emulsified preparation for skin care which is combined with prednisolone valerate acetate and is excellent in preparation stability and usability. - 特許庁

例文

袋状の苗床を用いて土壌はいわゆる疲労した後も効果的に追肥できる遅効肥料を提供することで、植物が長寿命の場合にも袋の耐久をあげて長期育成と除を可能にする。例文帳に追加

To provide a slow-acting fertilizer enabling effective additional fertilization on soil using a bag-like nursery bed even after so-called soil exhaustion, so as to enable long cultivation and weeding even when plants are long-life ones, by increasing durability of the bag. - 特許庁

例文

への耐貫通に優れること、凹凸のある表面でも密着が優れること、大幅なコスト低減、特に材料費の削減を図り施工業者へ普及させること、アスファルト舗装面との違和感をなくす。例文帳に追加

To improve resistance against penetration of weeds, to improve close adhesion performance even to an uneven surface, to considerably reduce the cost particularly in a material, to encourage the broad use among constructors, and to eliminate unconformity to an asphalt pavement surface. - 特許庁

ココピスは、保水及び通気に優れ、かつ、芝の生育に欠かせない栄養成分が豊富で、製造過程で殺菌処理できるから、雑などの種子が混入するおそれがない。例文帳に追加

The coco piece is excellent in water retention and air permeability, has richly nutritious ingredients essential for growth of lawn, and has no risk of getting mixed with seeds of weed and the like because the mat can be sterilized in its production process. - 特許庁

育成抑止体(10)は、微粉砕した植物(5)と、水溶の生分解樹脂(7)とを主成分とするこれらの混合体(10)であり、地表(12)へ撒き詰め可能な小塊(10a-10d)とした。例文帳に追加

This weed growth-controlling body 10 is a mixture 10 consisting of a finely crushed plant 5 and a water soluble biodegradable resin 7 as main components, and made as small lumps 10a-10d capable of being spread on a ground surface 12. - 特許庁

透水及び保水を有し、雑が繁茂し難く、ヒートアイランド現象の抑制にも有効な法面を構築する技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique for constructing a slope face which has water permeability and water retentivity, makes it difficult for weeds to grow thickly and is effective for suppressing a heat island phenomenon as well. - 特許庁

さらに外側および内側柵手段10,20における支柱12,22に導電素材を採用し、地表部には導電シートを敷設した。例文帳に追加

Further, as the supporting poles 12, 22 in the outside and inside-fencing means 10, 20, an electroconductive material is adopted, and an electroconductive weed-suppressing sheet is laid on the surface of the ground. - 特許庁

動物食品の副生物と、植物食品の残渣と、海食品の残渣と、ミネラルお含有する堆積層と、抗酸化物質を含有する植物と、木炭と、微生物とを、混合して発酵生成する。例文帳に追加

The feed additive is produced by mixing the by-product of animal food, the residue of vegetable food, the residue of edible seaweed, mineral-containing sedimentary layers, antioxidant substance-containing vegetables, charcoal, and microorganism together, and fermenting the resultant mixture. - 特許庁

のヤニ、マジックインク、木質アクなどの水溶の汚染物質が付着した被塗装面を塗装するのにより適した水エマルション塗料を提供する。例文帳に追加

To obtain a water-based emulsion coating more suitable for coating a coated surface stuck with a water-soluble contaminant such as cigarette tar, a permanent marker, woody scum, etc. - 特許庁

水上スポーツ、水上作業、漁業及び陸上ではオートバイ、林作業、重機械作業等に於て、耐カット、耐刺傷、耐熱に優れたアラミド繊維を主体とする防水加工した保護服を提供する。例文帳に追加

To provide a waterproof processed protective clothing mainly comprising an aramid fiber excellent in cut resistance, stab resistance and heat resistance in water sports, water work, fishery and, on land, automobiles, forestry and weeding work, heavy machinery work and the like. - 特許庁

押し刈り及び引き刈りの両方を行えるようにして、作業、操作の向上、作業者の労力負担を軽減、作業効率の向上等を図ることができるようにされた携帯型畔用刈機を提供する。例文帳に追加

To provide a portable mower for footpath of a field designed to perform both push and draw cutting operations so as to improve workability and operability, reducing the labor load of the operators, improve operating efficiency, etc. - 特許庁

舗装路としての構造的品質(対荷重等)、施工コストの軽減、及び防措置としての実用と兼ね備えた舗装構造及び舗装工法の提供。例文帳に追加

To provide a paving structure and a paving method provided with structural quality (load resistance or the like) as a pavement, reduction of a construction cost and practical utility as a weed-killing measure in common. - 特許庁

本発明は、使用後包装していた花束、花、木花と一緒に土壌に埋設すると、生分解し環境汚染を発生せず、しかもフィルムは柔軟で耐引裂と、耐突刺しに優れた花卉用フィルムを提供する。例文帳に追加

To provide a film for packaging a flowering plant, biologically degrading when buried in soil with a bouquet, flowering grasses and flowering trees packaged therewith after use to cause no environmental pollution, and having flexibility, and excellent tear resistance and piercing resistance. - 特許庁

ブロック1用の型枠には、屈光と屈地に逆らう面を備えた中子を挿脱自在に設け、型枠に中子の挿脱を司る機構を設ける。例文帳に追加

A core, which comprises a surface withstanding heliotropism and geotropism, is insertably/extractably provided in a form for a weed-proof block 1, and the form is provided with a mechanism responsible for the insertion/extraction of the core. - 特許庁

優れた除及び植物成長抑制活を有するヒダントサイジンを、容易で、緩和で、しかも、収率よく合成するための新規な中間体を見い出すことを目的とする。例文帳に追加

To obtain a new intermediate for easily synthesizing under mild conditions in high yield a hydantocidin having excellent herbicidal and plant growth inhibitory activities. - 特許庁

や剪定枝葉・植物破砕チップ材等の植物発生材をストックヤードに運搬、搬出する事なく、発生現場付近の空地において、簡単且つ短期間に発酵堆肥化する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a process for easily composting vegetative wastes such as mown grass, trimmed branches and leaves and plant-derived crushed chip materials within a short time at an open space near the site of their generation, without delivering the wastes to a stockyard. - 特許庁

に含まれている美白成分を可及的に精度よく個々に分離し、有効のある成分を個別に利用できるよう分離精製することである。例文帳に追加

To separate and purify bleaching ingredients, respectively, contained in licorice as much accurately as possible so that the effective ingredients can individually be utilized. - 特許庁

に含まれているリクイリチン以外の美白成分が有効成分となり、多種の成分との競合がなくて確実な作用を期待できる美白皮膚外用剤になる。例文帳に追加

The bleaching external preparation contains the liquilitin-free bleaching ingredients contained in the licorice as the active ingredients, and can be expected to have sure actions without competing with many other ingredients. - 特許庁

現在商業化されているGMOの大部分は、除剤や害虫への耐を有しているため一般の作物に比べ生産が高くなるとともに、農薬散布量の減少によって生産コストを減少させる効果もある。例文帳に追加

As most of the currentlycommercialized GMO are resistant to herbicides and pests, their productivity is higher compared to that of crops in general; moreover, they are effective in reducing production cost due to the smaller amount of agricultural chemicals sprayed. - 経済産業省

第二十条 国は、生物の多様の保全及び持続可能な利用が地球温暖化の防止等に資することを踏まえ、多くの二酸化炭素を吸収し及び固定している森林、里山、原、湿原等を保全するとともに、間伐、採等の生物の多様を保全するために必要な管理が促進されるようバイオマスの利用の推進その他の必要な措置を講ずるものとする。例文帳に追加

Article 20 The government shall, taking into consideration that conservation and sustainable use of biodiversity contribute to prevention, etc. of global warming, conserve forests, satoyama (managed woodlands or grasslands near human settlements), grassland, wetland, etc. which absorb and fix much carbon dioxide, promote the use of biomass to ensure that necessary management to conserve biodiversity, including thinning and grass collection, is promoted, and take other necessary measures.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

アラビドプシス・タリアナ(Arabidopsis thaliana)のホスホメバロン酸をコードする核酸、それらによってコードされているポリペプチド、および除剤のための標的としてのそれらの使用および新規な、除草性化合物を同定するためのそれらの使用、ならびにこれらのポリペプチドのモジュレーターを発見する方法。例文帳に追加

This nucleic acid encoding the phosphomevalonic acid kinase of Arabidopsis thaliana, the polypeptides encoded with it, the use of them as targets for herbicides, the use of them for identifying new compounds having herbicidal activities and the method for discovering a modulator for the polypeptides are provided. - 特許庁

一方でグリホサート、グルホシナートもしくはグルホシナートアンモニウムから選択される公知除剤および、他方で、例えば、テブコナゾール、アゾオキシストロビン、フルオキサストロビン、アザコナゾール、エタコナゾール、等から選択される公知殺真菌剤を含む活物質の組み合わせを、前記除剤に耐であるトランスジェニック植物に適用する。例文帳に追加

The combination of active substances of known herbicide selected from glyphosate, glufosinate, glufosinate-ammonium and known fungicide selected from tebuconazole, azoxystrobin, fluoxastrobin, azaconazole, etaconazole or others is applied to transgenic plants resitant to the herbicides. - 特許庁

種々の悪臭のうち煙臭、特に喫煙時の周囲に放出される煙主流煙臭気を隠蔽することができる消臭組成物、特に調合香料に混合した後でも香料全体の臭いの強さを不快なレベルまで強くすることなく、更には調合香料に混合した結果、新たな別の不快臭をもたらすことなく、しかも悪臭を隠蔽することができる消臭組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a deodorizing composition effective for masking tobacco smell among various foul smells, especially the smell of mainstream smoke of tobacco released to the environment by smoking, especially provide a deodorizing composition capable of masking foul smell without intensifying the odor of the whole perfumery to an undesirable level in the case of mixing to a formulated flavor or producing other undesirable smell caused by the mixing to the formulated flavor. - 特許庁

従来の食害防止具が摂食しようとする動物に対して痛みを与える機能を有していないため、繰り返しの摂食行動を防ぐことができなかったことに鑑みてなしたものであり、苗木を摂食しようとする動物に痛みを与えることにより、学習効果により二度と摂食行動を起こさせないようにした食害防止具を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a feeding damage preventing device effective for preventing the repeated feeding action of an animal by a learning effect by applying pain to the animal before feeding and developed by studying the problem of conventional feeding damage preventing devices free from the function to give pain to the herbivorous animals before biting the seedling and unable to prevent the repeated feeding action. - 特許庁

小ブロック間における目地溝底部の下層の接合部の割れを誘発し、該割れに対し可撓連結ネットと可撓押えシートが協働して割れを生じた小ブロック間の連結を保持すると共に、地面への多数枚のパネルの敷設によって覆工目的と押え目的とを達成できる目地割りパネルを提供する。例文帳に追加

To provide a lining joint-cracked panel which induces cracking at connection portions in a lower layer of a joint groove bottom between small blocks, maintains connection between the small blocks, at which cracking occurs, by a flexible connection net and a flexible weed inhibiting sheet in cooperation with each other, and achieves both lining and weed inhibition when a large number of the panels are laid on the ground. - 特許庁

人体や魚類、水類には無害でありつつ、高い抗菌・防藻等を発揮し、使用に優れ、低コストで製造することができる機能金属及び/又は機能金属化合物含有多孔質炭素材料およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a functional metal and/or functional metal compound-containing poroous carbon material which is harmless to a human body, fishes, and water plants, exhibits high antimicrobial properties, antialgae properties, etc., having excellent usability, and can be manufactured at a low cost. - 特許庁

ただし、伏見天皇以前に即位灌頂を行った可能がある後三条天皇や後深天皇についてどう説明するのかという点と、先に紹介した二条康道の記録によれば、後深天皇の時には一条実経、後伏見天皇の時は鷹司兼忠など、当の二条家の記録に、鎌倉~室町時代に二条家以外の人物が即位灌頂を行ったことが記されている点の説明が難しい。例文帳に追加

However, it is difficult to explain about Emperor Gosanjo and Emperor Gofukakusa who might have conducted sokuikanjo before Emperor Fushimi and, according to the records by Yasumichi NIJO introduced above, the records of the Nijo family described cases where persons from families other than the Nijo family conducted sokuikanjo from Kamakura to Muromachi periods, such as Sanetsune ICHIJO for Emperor Gofukakusa and Kanetada TAKATSUKASA for Emperor Gofushimi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(a) 除草性ベンゾイルシクロヘキサジオン類と、(b) 下記の一般名又はコードNo.で表される、ピラクロニル、HOK201、ナプロアニリド、ピラゾレート、ピラゾキシフェン、クロメプロップ、クミルロン、ジメピペレート、キノクラミン、ベンスリド、シメトリン、ブタミホス、MCPB及びベンタゾンからなる化合物群より選ばれる少なくとも1種の化合物を有効成分として含有することを特徴とする水田用除剤組成物。例文帳に追加

The herbicide composition for the paddy field contains (a) herbicidal benzoylcyclohexanediones, and (b) at least one kind of compounds selected from the compound group consisting of pyraclonil, HOK201, naproanilide, pyrazolate, pyrazoxyfen, clomeprop, cumyluron, dimepiperate, quinoclamine, bensulide, simetryn, butamifos, MCPB and bentazon as active ingredients. - 特許庁

環境利用と産業利用をもって地域経済の活化を図るため、大量に産出され、廃棄物として処理されてきた木質破砕物、モミガラ、水、雑、農業廃棄植物などの天然素材を活用し、特別な技術を要さず、単純な工程からなるローコストな製造工程により、バイオマス固形燃料を製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for production of biomass solid fuel without needing a particular technology, consisting of a simple process and an inexpensive production cost to activate regional economy with environmental using and industrial using, comprising utilization of natural materials vastly produced and treated as waste such as woody debris, rice hulls, aquatic plants, weeds, agricultural abandonment plants. - 特許庁

イネ、コムギ、ダイズなどの有用作物に病原を持たず、ノビエに対して選択的に除作用を有するドレックスレラ・モノセラスと、一般名オキサジクロメホン、一般名インダノファン、一般名オキサジアルギル、〔3−(2−クロロ−4−メチルスルホニル−ベンゾイル)−4−フェニルチオ〕ビシクロ−〔3,2,1〕オクト−3−エン−2−オンより成る群から選ばれる少なくとも一種の化合物を含む雑防除用組成物。例文帳に追加

This weed control composition comprises Drechslera monoceras and at least one kind selected from the group consisting of a compound having a common name of oxaziclomefone, a compound having a common name of indanofan, a compound having a common name of oxadiargyl and [3-(2-chloro-4- methylsulfonyl-benzoyl)-4-phenylthio]bicyclo-[3,2,1]oct-3-en-2-one. - 特許庁

本天然色素を含むリップケア用品の製造方法であって、リコピン浸出油と、コールドプレッシングオリーブオイルに浸出して抽出した香精油と、ビーズワックスと、植物ショートニングと、紫根浸出ワックス、紫根浸出油とによって生成し、且つ必要に応じて小麦胚芽油を選択的に添加する。例文帳に追加

The method for producing the lip care article containing herbaceous natural pigments comprises using lycopene-leached oil, fragrant grass essential oil extracted by leaching in cold pressing olive oil, bees wax, vegetable shortening, Radix Arnebiae-leached wax and Radix Arnebiae-leached oil and, as necessary, optionally adding wheatgerm oil. - 特許庁

フラクタス・リグストリ・ルシジ(セイヨウイボタノキ果実)の微粉砕果実、リゾマ・ポリゴナチ(黄精)、ヘルバ・アグリモニエ(金水引)、ラジクス・リューマニエ・グルチノーザ・コンキタエ(スチーム処理地黄)又はこれらの混合物を低極溶媒で抽出することにより製造された薬エキス、及びその薬エキスをウイルスと接触させることによるウイルスのin vitroの拮抗方法。例文帳に追加

The herbal extract is produced by extracting finely crushed fruit of Ligustrum lucidum, Rhizoma polygonati, Herba agrimoniae, Radix Rehmanniae Glutinosae conquitae (a steam-treated Rhemannia) or a mixture of them with a low polarity solvent, and a method for antagonizing viruses by bringing these extracts in contact with the viruses in vitro is also disclosed. - 特許庁

水稲の直播栽培において、一般式(1) (XおよびYは同一または相異なってもよく、ハロゲン原子、低級アルキル基、低級ハロアルキル基、低級アルコキシ基、低級ハロアルコキシ基であり、nおよびmは0または1〜5の整数を示す)で示される除草性トリアゾリノン化合物を有効成分として含有する除剤を施用する。例文帳に追加

A herbicide comprising a herbicidal triazolinone compound represented by general formula (1) (wherein, X and Y may be same or different and are each a halogen atom, a lower alkyl group, a lower haloalkyl group, a lower alkoxy group or a lower haloalkoxy group; and n and m represent each an integer of 0 or 1-5) as an active ingredient is applied in the direct sowing cultivation of the paddy rice. - 特許庁

木の丈に合せて拡開幅と高さの調整が可能であるし、設置及び撤去作業が簡単かつ容易で作業に優れており、撤去後の収納も容易で翌年の再利用が可能であり、木の丈に対応して高さの設定変更も容易で、傾斜面にも安定良く設置できる雪囲いを提供する。例文帳に追加

To provide a snow enclosure adjustable in expansion width and height according to the height of trees and plants, simply and easily installed and removed with excellent workability, easily stored after removal so as to be reusable the next year, easily changed in height setting according to the height of trees and plants, and stably installed even on a slope. - 特許庁

AMPデアミナーゼ阻害試験で化合物を試験し、AMPデアミナーゼの測定可能な減少が観察される場合、次にそれを慣用の試験(複数可)に付して生体内の除を確認することからなり、この測定可能な減少は100μM以下で酵素試料に対して試験した時のAMPデアミナーゼの少なくとも25%の減少である、潜在的な除剤を識別する方法である。例文帳に追加

This method for identifying potential herbicides comprises testing a compound in an AMP (adenosine monophosphate) deaminase inhibition assay and, if a measurable reduction of AMP deaminase is observed, subsequently subjecting the compound to conventional test(s) to confirm the in vivo herbicidal activity, wherein the measurable reduction is at least 25% reduction of AMP deaminase when tested against an enzyme preparation at 100 μM or less. - 特許庁

炭、炭よりフミン酸をアルカリ抽出した残渣のヒューミンに、次亜塩素酸ナトリウム水溶液および硝酸二アンモニウムセリウム水溶液を触媒として、アクリロニトリルをグラフト重合させた後、水酸化ナトリウム水溶液中で加水分解を行うことなどからなる、吸水材料の製造方法が提供される。例文帳に追加

This method for producing the water-absorbing material comprises the steps of graft polymerization of acrylonitrile to peat moss or humin as the residue resulted from extracting humic acid with an alkali from peak moss, in the presence of a catalyst comprising an aqueous solution of sodium hypochlorite and an aqueous solution of diammonium cerium nitrate and then hydrolysis of the resultant polymer in an aqueous sodium hydroxide solution. - 特許庁

植物生薬の桑白皮、何首鳥、熟地黄、旱蓮、桑椹子、女貞子、胡麻仁、黒豆、当帰、甘を中医学の陰陽五行説、臓腑弁証論治、中薬学等に基づき肝系、腎系、肺系に係わる植物生薬の有効成分の配合により、ヒト毛包細胞の増殖の活化を増進させて、早期脱毛予防と養毛促進効果により、より優れた美髪効果が得られる。例文帳に追加

Thus, excellent hair-beautifying effects are obtained by an early hair falling-preventing effect and a hair growth-promoting effect. - 特許庁

この発明は、乾牧類または乾燥エンシレージ10%〜80%(質量)と、食物残滓物90%〜20%(質量)とを密閉発酵槽に収容し、撹拌すると共に、発酵条件を調整し、嫌気発酵させて得た発酵飼料を真空包装することを特徴とした乾牧等を原料とする発酵飼料の製造方法により目的を達成した。例文帳に追加

The method for producing the fermented feed having the dry pasture as the raw material comprises holding in a sealed fermentation tank 10-80% (mass) of the dry pasture or dry ensilage and 90-20% (mass) of the leftovers of food, stirring the resultant product followed by adjusting a fermentation condition and subjecting the resultant product to the anaerobic fermentation and then vacuum packaging the fermented feed thus obtained. - 特許庁

熱可塑合成樹脂フィルムで形成したテープ原糸を、収束成型ノズルで加熱成型した模造イで、人工畳表を製造する方法に於て、模造イ製造段階から、最終畳表製品までに亘る、熱アニーリング処理を合理化し、人工畳表製造の画期的な合理化を図る。例文帳に追加

To achieve revolutional rationalization in the production of an artificial Tatami facing by rationalizing the thermal annealing procedure during the period from the production of an artificial rush to the final Tatami facing product in the production of artificial Tatami facing with an artificial rush produced by the thermal shaping of a tape yarn made of a thermoplastic synthetic resin film with a squeezing nozzle. - 特許庁

(a)除草性化合物と、 (b)ベンゾイソチアゾリノン誘導体、ベンズアミド誘導体、ベンゾチアゾール誘導体、ベンゾオキサゾリノン誘導体、ベンゾオキサジン誘導体、チアジニル、イソプロチオラン、ヘキサメチレンテトラミン、シュウ酸カリウム及びバニリン誘導体より成る群から選ばれる少なくとも1種の薬害軽減作用物質を組み合わせて成る薬害軽減された除剤組成物。例文帳に追加

The herbicide composition having reduced phytotoxicity is obtained by combining (a) a herbicidal compound with (b) at least one kind of a substance having a phytotoxicity reducing action selected from the group consisting of a benzisothiazolinone derivative, benzamide derivative, benzothiazole derivative, benzoxazolinone derivative, benzoxazine derivative, Tiadinil (R), isoprothiolane, hexamethylenetetramine, potassium oxalate and a vanillin derivative. - 特許庁

紙巻き煙の(3)の視覚的完全を検査する光学走査ユニット(1)が、走査ゾーン(6)に沿って紙巻き煙(3)を撮影することが可能なリニアCCDアレイカメラ(12)と、この走査ゾーン(6)を照明するシステムと、不純物がない状態に走査ゾーン(6)を保つ働きをするクリーニング装置(15)とを備えている。例文帳に追加

An optical scanning unit (1) for testing the visual integrity of cigarettes (3) is equipped with a linear CCD array camera (12) by which a cigarette (3) can be imaged along a scanning zone (6), also a system for illuminating the scanning zone (6), and a cleaning device (15) serving to keep the scanning zone (6) free of impurities. - 特許庁

例文

熱可塑合成樹脂フィルムをランダムに収束して加熱成形し、融着表皮層と、空気ボイドのランダム分散した芯部とから成る模造イに於いて、融着斑、融着表皮キズ等を抑制した、曲がりが少ない模造イの製造を可能とし、且つ、現実には、製造不可能であって、実用品として市場には存在しない、4500d以下の極細模造イをも、現状の断片織機で製織可能な製品として市場に提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing an imitation rush which is produced by binding thermoplastic synthetic resin films and heating/molding them and composed of a fusion-bonded skin layer and a core part with air voids dispersed randomly and in which a fusion bonding spot, a fusion-bonded skin crack, deflection, etc., are suppressed. - 特許庁

索引トップ用語の索引



  
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS