「菜な」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

豚肉と牛肉の肉鬆は惣菜パンの定番の具にもなっている。例文帳に追加

The pork rou sing and beef rou sing are regular ingredients for bun meals.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

野菜は他の物を用いることもあるが、魚介類その他は用いない。例文帳に追加

Some other vegetables may be used but the seafood or any other ingredients are not used.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

白菜やホウレンソウの本格的な栽培もこのころである。例文帳に追加

The cultivation of Chinese cabbage and spinach started in full scale around in this era as well.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ガチョウやカモの煮卵、野菜などを餅で包んだもの。例文帳に追加

It is made by wrapping a boiled egg such as a goose or duck seasoned in soy sauce, or vegetables in a rice cake.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

飯に細かく切った魚介類、野菜などの具を混ぜて食べるもの。例文帳に追加

Group of Chirashi-zushi eaten by mixing rice with ingredients such as thin strips of raw fish and vegetables.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

フグの皮を野菜やシイタケなどと煮込み、冷蔵庫で冷やしたもの。例文帳に追加

This is a dish in which pufferfish skin is cooked with vegetables and shiitake mushrooms and then refrigerated.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

飯に細かく切った魚介類、野菜などの具を混ぜて食べるちらし寿司。例文帳に追加

It is a kind of chirashizushi made by mixing finely chopped ingredients such as seafood and vegetables with rice.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

学校の敷地内で自分たちが食べるための菜園を営んでいた例文帳に追加

They cultivated vegetables in a vegetable garden within school grounds to support themselves.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、酒・水・米・塩・野菜・魚等の供物を供える。例文帳に追加

Offerings such as sake, water, rice, salt, vegetables, and fish are placed on the altar.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この社員食堂は低カロリーで野菜の豊富な食事を販売した。例文帳に追加

The company cafeteria sold low-calorie and vegetable-rich meals.  - 浜島書店 Catch a Wave

味をつけていない白飯のほかに山菜入りのおこわも購入できる。例文帳に追加

You can get sticky rice with wild vegetables as well as plain white rice.  - 浜島書店 Catch a Wave

同店は市場規格を満たしていない果物や野菜も販売しているのだ。例文帳に追加

It also sells fruits and vegetables that do not meet market specifications.  - 浜島書店 Catch a Wave

彼は最初は乗り気ではなかったが，晴菜はとても粘り強い。例文帳に追加

He is reluctant at first, but Haruna is very persistent.  - 浜島書店 Catch a Wave

さまざまな野菜が使用されており，塩分は低く抑えられている。例文帳に追加

Various vegetables are used and sodium levels are kept low.  - 浜島書店 Catch a Wave

野菜はトマトやジャガイモからナスまで何でも入れられます。例文帳に追加

The vegetables can be anything from tomatoes and potatoes to eggplants. - 浜島書店 Catch a Wave

ポリスチレン系樹脂発泡シート及びこれを用いてなる果菜包装容器例文帳に追加

POLYSTYRENE RESIN FOAM SHEET AND FRUIT VEGETABLE-PACKAGING CONTAINER USING THE SAME - 特許庁

生の茶葉の連続蒸し方法及び生の野菜の連続蒸し方法例文帳に追加

METHOD FOR CONTINUOUSLY STEAMING RAW TEA LEAVES, AND METHOD FOR CONTINUOUSLY STEAMING RAW VEGETABLE - 特許庁

（２）パセリなど棒状野菜の形状をしたピックを作る。例文帳に追加

(2) The pick is formed in the shape of a bar shape vegetable such as parsley. - 特許庁

圃場条件に関係なく、根菜類を確実に堀起ししようとするものである。例文帳に追加

To surely dig up root vegetables regardless of field conditions. - 特許庁

もやし，カット野菜などの冷却脱水方法および装置例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR COOLING AND DEHYDRATING BEAN SPROUT CUT VEGETABLE, ETC. - 特許庁

球形果菜あるいは果実などの自動連続つや出し研磨装置例文帳に追加

AUTOMATIC CONTINUOUS POLISHING APPARATUS FOR BULBOUS VEGETABLE OR FRUIT OR THE LIKE - 特許庁

葉菜類の播種方法と播種機、ならびに収穫方法例文帳に追加

SEEDING METHOD FOR LEAF VEGETABLE AND SEEDER, AND METHOD FOR HARVESTING THE LEAF VEGETABLE - 特許庁

葉もの野菜などの包装対象物の損傷を防ぐこと例文帳に追加

To prevent some items to be packaged such as leaf vegetables from being damaged. - 特許庁

冷蔵庫（１）は、野菜室（７）の上側に冷蔵室（６）が配置されている。例文帳に追加

The refrigerator 1 is composed by arranging a chiller 6 in an upper side of the vegetable compartment 7. - 特許庁

野菜又は果物の洗浄に必要な人員と時間を低減する。例文帳に追加

To reduce manpower and time required for cleaning of vegetables and fruits. - 特許庁

連続するトンネル穴状の根道を備えた菜園用栽培容器例文帳に追加

CULTIVATION VESSEL FOR VEGETABLE GARDEN HAVING CONTINUOUS TUNNEL-HOLE SHAPED ROOT PATH - 特許庁

作物の落下を防止することが可能な根菜類収穫機を提供すること例文帳に追加

To provide a root vegetable harvester that prevents crops from falling. - 特許庁

また、地元農家から新鮮・良質な野菜を直接仕入れている。例文帳に追加

In addition, the hotel gets fresh and superior quality vegetables directly from local farmers. - 経済産業省

・典型的なメニューは、ご飯、野菜炒め、スープに肉類か魚類。例文帳に追加

- A typical dinner has rice stir-fried vegetables soup and meat or fish dishes.  - 経済産業省

上面を開口せる野菜収納容器内に野菜を収納する場合には、野菜の乾燥を防止すると共に、飲料ボトルを収納する場合には邪魔とならないような蓋体を備えた冷蔵庫を提供すること。例文帳に追加

To provide a refrigerator having a lid for an upwardly opened vegetable storage case which prevents the drying of vegetables in the storage of the vegetables and never becomes a hindrance in the storage of a drink bottle. - 特許庁

野菜をスムーズに切断して、その切り口をきれいにすると共に、野菜の切断不能になるなどのトラブルがなく、又、切断時に切りくずが飛散することがなく、安全かつ確実に切断できる野菜切断技術の提供。例文帳に追加

To provide a vegetable cutting technique capable of cutting vegetables smoothly, safely, and reliably with their cut ends kept clean and preventing such a trouble as the cutting infeasibility of vegetables without scattering chips at cutting. - 特許庁

したがって、菜箸２を邪魔にならないように、取っ手６と鍋１に跨って置いた時に、菜箸２の中腹部２Ｃが鍋１に直接触れず熱くならず、また菜箸２の劣化も防止できる。例文帳に追加

The cooking chopsticks 2 can be rested over the handle 6 and the pot 1 in such a way that middle parts 2C of the cooking chopsticks 2 are prevented from directly getting in contact with the pot 1 to be heated, or deteriorate. - 特許庁

収穫部からの根菜を選別コンベアによって搬送して回収部の容器に送り込む根菜類収穫機において、回収部の容器を入れ替える際、根菜が回収部に送り込まれないようにしながら、かつ、根菜が損傷しにくいようにしながら行えるようにする。例文帳に追加

To provide a root vegetable harvester for carrying root vegetables from a harvest portion to a grading conveyer and sending the carried root vegetables into a container in a recovery portion, which can stop the sending of the root vegetables into the recovery portion and scarcely damage the root vegetables. - 特許庁

アスコルビン酸は多くの果物や野菜、特に柑橘類、イチゴ、カンタロープメロン、ピーマン、トマト、ブロッコリー、葉菜、ジャガイモなどに含まれる。例文帳に追加

ascorbic acid is found in all fruits and vegetables, especially citrus fruits, strawberries, cantaloupe, green peppers, tomatoes, broccoli, leafy greens, and potatoes.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

多くの果物や野菜、特に柑橘類、イチゴ、カンタロープメロン、ピーマン、トマト、ブロッコリー、葉菜、ジャガイモなどに含まれる。例文帳に追加

vitamin c is found in all fruits and vegetables, especially citrus fruits, strawberries, cantaloupe, green peppers, tomatoes, broccoli, leafy greens, and potatoes.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

正午から約30分、大導師が信者の息災、過去者の成仏などを祈願したあと、一汁一菜または二菜の食事（正食）をとる。例文帳に追加

After Daidoshi prays for the protection of believers, jobutsu (die peacefully) of people in the past and so on for about thirty minutes from noon, they take food (macrobiotics) of one bowl of soup and one (or two) dish(es).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在は卵や肉は、基本で入っている場合が多いが、昔は野菜とそばだけ、あるいは野菜だけも珍しくはなかった。例文帳に追加

Nowadays eggs and meat are usually included in okonomiyaki as basic ingredients, but a long time ago it was not unusual to have only vegetables and soba or only vegetables included.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中国ではこの日には「七種菜羹」（7種類の野菜を入れた羹（あつもの））を食べて無病を祈る習慣があった。例文帳に追加

In China, on this day, there was a custom of eating 'Nanashusainokan' (hot soup with seven vegetables) and praying for good health.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、やがて一汁一菜・一汁三菜が日本の伝統的な日常の食事形態として定着するに至った。例文帳に追加

Then, ichiju-issai and ichiju-sansai eventually came to establish themselves as the traditional daily meal patterns of Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本のお好み焼きもこれらの「煎餅」の一種として「日式雜菜煎餅」などと呼ばれることがある。例文帳に追加

Japanese okonomiyaki (savory pancake with various ingredients) is regarded as one of these 'jianbing' type foods, and is sometimes called '日式雜菜煎餅' (Japanese-style chap chai jianbing).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高菜漬を油で炒めた「高菜炒め」も美味だが、乳酸発酵させたものを炒めた場合には独特の臭気があり、この匂いを嫌う人も多い。例文帳に追加

"Takana itame" cooked by stir-frying takanazuke in oil is delicious, but if lactic-fermented takanazuke is fried, it generates a distinctive smell, which some people dislike.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

レタス，キャベツ，白(はく)菜(さい)などの野菜は，価格を低く保つため，時に半分，または４分の１にカットされている。例文帳に追加

Vegetables such as lettuce, cabbage and Chinese cabbage are sometimes cut in half or into quarters to keep prices low.  - 浜島書店 Catch a Wave

害虫による被害を受けることなく無農薬で葉菜を栽培するようにした葉菜の栽培方法を提供する。例文帳に追加

To provide an agrochemical-free cultivation method for leaf vegetables by which leaf vegetables are cultivated without using agrochemicals and being damaged by harmful insects. - 特許庁

上記微生物を用いて厨芥の野菜・果物・カルシュウム等の骨穀物や澱粉類・根菜類の処理が可能なことを明らかにした。例文帳に追加

It has been clarified that vegetables and fruits in garbage, bone shells containing calcium, starch, and root vegetables can be treated with the microorganism. - 特許庁

作業性及び生産性に優れ、良好な風味を有する乾燥野菜を容易に得ることのできる、乾燥野菜の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for producing a dried vegetable excellent in processability and productivity, and capable of easily obtaining the dried vegetable having a good flavor. - 特許庁