「菜な」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

簡単な機構で防カビを図りながら野菜・果実の長期保存を可能にする野菜・果実の長期保存方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a long-term preservation method for vegetables and fruits, while preventing mold from mildewing with a simple mechanism. - 特許庁

野菜収穫機などで収穫して搬入される結球野菜の不要となる茎根や外葉を効率良く切断して出荷処理する。例文帳に追加

To provide a vegetable treatment facility which can efficiently cut the unnecessary stem roots and outer leaves of vegetables with formed heads harvested and transported with a vegetable harvester or the like and then ship the treated vegetables with the formed heads. - 特許庁

分草具がニンジンなどの根菜を傷つけることなく収穫できる根菜収穫機を提供すること。例文帳に追加

To provide a root vegetable harvester capable of harvesting root vegetables such as carrots without damaging the root vegetables with grass dividing tools. - 特許庁

収穫した野菜を調製した後に付いている不要な処理物が当該野菜を収容する収容体に入らないようにする。例文帳に追加

To make an unnecessary treated material attached to a harvested vegetable after adjustment not be held in a storage body. - 特許庁

本発明は、根菜類の根が肥大するような条件で根菜類の水耕栽培を行ない得る水耕栽培法を提供することにある。例文帳に追加

To provide an aquaculture method by which the aquaculture of root crops can be carried out under a condition for enlarging the roots of the root crops. - 特許庁

一番大きな器に粥を受け、以下、それぞれ定められた器に汁、香菜（こうさい＝漬物）、副菜を受ける。例文帳に追加

Rice porridge should be served in the largest bowl, and soup, kosai (or called tsukemono (Japanese pickled vegetables)), fukusai (side dish) should each be served in a specific bowl.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一般的な日本食では、味噌汁と惣菜の品数を「一汁一菜（いちじゅういっさい）」のように表現する。例文帳に追加

In association with typical Japanese diet, the quantity of miso soup and other supplementary dishes is expressed as, for example, 'a meal with one soup and one side dish.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

台湾などでも、髪菜（ネンジュモ）の代用品としてオキナワモズクの養殖が試みられており、「海髪菜」という商品名を付けている。例文帳に追加

In Taiwan, Okinawa mozuku (Cladosiphon okamuranus) is tried to be cultured as a substitute for facai (Nostoc), and is named as "Sea Facai" for a trade name.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

青菜、山菜、きのこなどをお湯で茹でたあとに出汁に浸し、食べる直前に水気を絞り醤油で味をつける。例文帳に追加

Soak aona (greens), sansai (plants growing wilds in field and mountains), or mushrooms in soup stock after boiling them, and drain off water and seasoned with soy source just before serving.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、野菜室１２２内はオゾン発生を伴わずプラスマイナスイオンのみ発生し、野菜劣化促進ガスの除去ができる。例文帳に追加

Moreover, only plus/minus ions are generated inside the vegetable compartment 122 without generating ozone so that the gas to accelerate the deterioration of vegetables can be removed. - 特許庁

肉と野菜とでは冷凍温度は異なり、又同じ野菜にも種類によってその温度は違ってくる。例文帳に追加

The freezing temperature depends on the meat or the vegetables, and the temperature depends on the kinds of the vegetables, even if the vegetables belong to the same kind. - 特許庁

従って、野菜Ｖなどに対する活性刺激が増長され野菜本来の風味を備えた漬物を短時間で製造することができる。例文帳に追加

As a result, active stimulation to the vegetables or the like is increased and improved so that the pickles having flavor inherent in vegetables can be made in a short time. - 特許庁

好ましくは、アブラナ科野菜は、ブロッコリー、キャベツ、ケール、および大根葉からなる群より選ばれる１種以上の野菜である。例文帳に追加

The cruciferous vegetables preferably comprises at least one selected from the group consisting of broccoli, cabbage, kale and Japanese radish leaves. - 特許庁

ほうれん草や小松菜などの葉物野菜を加熱処理及び水除去処理をした後に凍結させる凍結品製造装置に関する技術である。例文帳に追加

To provide a technique with respect to a frozen product producing apparatus freezing leaf vegetables such as spinach or a kind of Japanese mustard spinach after heat treatment and water removing processing. - 特許庁

残菜フィルター４０は排水流中に流れ出した残菜が洗浄ポンプ１７に流入するのを阻止する。例文帳に追加

The kitchen refuse filter 40 prevents the kitchen refuses to flow out into the drainage flow from flowing into the washing pump 17. - 特許庁

冷蔵室用冷却器からの冷気をダクトを通して野菜室へ供給する構成でありながら、野菜室内の湿度を十分高く保持する。例文帳に追加

To keep a humidity in a vegetable compartment sufficiently high while applying a constitution for supplying cold air from a cooler for a refrigerating compartment to the vegetable compartment through a duct. - 特許庁

作業の効率化による快適な作業環境を提供する為の、野菜苗、花苗、野菜ポット苗、花ポット苗、野菜株、花株及び各種球根類の植え付け用スコップ例文帳に追加

SHOVEL FOR PLANTING VEGETABLE SEEDLING, FLOWER SEEDLING, VEGETABLE POT SEEDLING, FLOWER POT SEEDLING, VEGETABLE ROOT, FLOWER ROOT AND VARIOUS KINDS OF BULBS, INTENDED FOR PROVIDING COMFORTABLE WORK ENVIRONMENT BY MAKING WORK EFFICIENT - 特許庁

搬送手段を変更することなく、品質検査を精度よく行うことができながらも、大きな果菜類が搬送されてきたときでも果菜類の向きを変更したり、果菜類の搬送に抵抗を与えることがない。例文帳に追加

To prevent fruits and vegetables from being changed in a direction and being imparted with resistance in conveyance, even when large fruits and vegetables are conveyed, while inspecting precisely quality thereof, without changing a conveying means. - 特許庁

このレストランはおいしいチキングリルと新鮮な野菜を提供します。例文帳に追加

This restaurant serves delicious grilled chicken and fresh vegetables.  - Weblio Email例文集

彼女は健康になるために運動をし、沢山の野菜を食べます。例文帳に追加

She eats lots of vegetables and exercises for her health.  - Weblio Email例文集

そのエリアには新鮮な野菜や果物の市場がたくさんあります例文帳に追加

The area has many markets that sell fresh vegetables and fruits.  - Weblio Email例文集

トラックは新鮮な野菜を積み込んで一路東京へ向かった.例文帳に追加

The truck headed straight for Tokyo loaded up with fresh vegetables.  - 研究社 新和英中辞典

先月は野菜の値段が高くなったので、食料品代が増えた。例文帳に追加

Our grocery bill soared last month because of higher vegetable prices. - Tatoeba例文

こういう野菜の無人販売所は、都会では見かけないよね。例文帳に追加

You don't see this kind of vegetable vending machine in the city. - Tatoeba例文

どうすれば小さな子供に野菜を食べさせることができるでしょうか。例文帳に追加

How can I get my toddler to eat vegetables? - Tatoeba例文

野菜や果物はいくら食べても太らないって本当ですか？例文帳に追加

Is it true that you won't gain weight no matter how many vegetables and fruits you eat? - Tatoeba例文

果物、肉、野菜などを少量の練り粉に包んで揚げたもの例文帳に追加

small quantity of fried batter containing fruit or meat or vegetables  - 日本語WordNet

コーンビーフとタマネギ・キャベツなどの野菜をとろ火で煮た料理例文帳に追加

corned beef simmered with onions and cabbage and usually other vegetables  - 日本語WordNet

ソース、チーズ、肉、野菜と共にラザニアパスタが層になって焼かれた料理例文帳に追加

baked dish of layers of lasagna pasta with sauce and cheese and meat or vegetables  - 日本語WordNet

新鮮な果物（特にかんきつ類）や野菜に存在するビタミン例文帳に追加

a vitamin found in fresh fruits (especially citrus fruits) and vegetables  - 日本語WordNet

一汁三菜という,日本料理の基本的な膳立て例文帳に追加

a basic arrangement of a Japanese meal, consisting of one kind of soup and three side dishes - EDR日英対訳辞書

肉や野菜類をみりん,砂糖,しょうゆなどで濃く甘く煮つけた料理例文帳に追加

fish and vegetables boiled in thick soy sauce with sugar  - EDR日英対訳辞書

擬製豆腐という,豆腐に卵や野菜などを混ぜて焼いた食べ物例文帳に追加

an imitated 'tofu' as a Japanese food  - EDR日英対訳辞書

野菜や肉などをしょう油で味が十分にしみ込むまで煮た料理例文帳に追加

a dish vegetables and meat boiled in soy sauce  - EDR日英対訳辞書

米ぬかに塩を加えて発酵させ,野菜などを漬けるのに用いるもの例文帳に追加

fermented salted rice-bran paste in which vegetables are soaked  - EDR日英対訳辞書

だし汁に味噌をとき,野菜や魚介などの実を入れて煮た汁例文帳に追加

a soup made by mixing 'miso' with stock and then adding vegetables, fish or shellfish, called 'miso soup'  - EDR日英対訳辞書

野菜類をゆでてしょうゆや酢などで浸して作る料理方法例文帳に追加

a way of cooking of boiling greens and then seasoning them with soy sauce or vinegar  - EDR日英対訳辞書

コンビネーションサラダという,いろいろな野菜を組み合わせたサラダ料理例文帳に追加

a salad made of a combination of typical salad ingredients  - EDR日英対訳辞書

惣菜キットという,料理に必要な材料と調味料のセット例文帳に追加

a set of cooking ingredients called dish kit  - EDR日英対訳辞書

果物や野菜には私たちが必要なビタミンがたくさん含まれている例文帳に追加

Fruit and vegetables are a good source of necessary vitamins. - Eゲイト英和辞典

私はスーパーで野菜，牛乳数パック，果物などを買った例文帳に追加

At the supermarket I bought vegetables, a few cartons of milk, fruit, and what have you. - Eゲイト英和辞典

先月は野菜の値段が高くなったので、食料品代が増えた。例文帳に追加

Our grocery bill soared last month because of higher vegetable prices.  - Tanaka Corpus

こういう（野菜の）無人販売所は、都会では見かけないよね。例文帳に追加

You don't see this kind of (vegetable) vending machine in the city.  - Tanaka Corpus

桐壺、帚木、花宴、若菜上下、橋姫、浮舟は明融本例文帳に追加

For Kiritsubo, Hahakigi, Hana no En, Wakana: Parts One and Two, Hashihime and Ukifune, the Meiyu-bon manuscript was used.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

皇室御用達でもあり、ごま豆腐などの惣菜も手がける。例文帳に追加

It serves as purveyor of the Imperial household and also produces daily foodstuffs such as sesame tofu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス