「菜な」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

肉・魚貝・野菜・海草類等ヘルシーパック例文帳に追加

HEALTHY PACK OF MEATS, FISHES AND SHELLFISHES, VEGETABLES, SEA GRASSES, AND THE LIKE - 特許庁

野菜移植機のマルチフィルム孔開装置例文帳に追加

MULCH FILM PUNCHER IN VEGETABLE TRANSPLANTING MACHINE - 特許庁

未成熟な野菜類及び／又は果実類を用いても、完熟した野菜類及び／又は果実類の風味や香りを充分にもった、上等な野菜酒（野菜類酒）及び／又は果実酒（果実類酒）を作ることである。例文帳に追加

To provide a method for producing a high-grade vegetable wine and/or a fruit wine with full flavor or aroma inherent in ripe vegetables and/or fruits even if using unripe vegetables and/or fruits. - 特許庁

野菜移植機の苗取り駆動部の支持構成例文帳に追加

SUPPORTING STRUCTURE FOR DRIVING PART OF SEEDLING PULLING TOOL OF VEGETABLE TRANSPLANTER - 特許庁

菜切り包丁用硬物切断補助具例文帳に追加

HARD FOOD CUTTING AUXILIARY TOOL FOR KITCHEN KNIFE FOR CUTTING VEGETABLE - 特許庁

根菜の収穫作業状況に応じて収穫後の根菜を分別して各種の収納コンテナの中で目的の収納コンテナ内に分別後の収穫根菜を収納できる根菜類用収穫機を提供すること。例文帳に追加

To provide a harvester for root vegetables capable of separating the root vegetables after harvesting according to harvesting operation conditions of the root vegetables and housing the harvested root vegetables after separation in the objective housing container in various kinds of housing containers. - 特許庁

また、収納容器２５は野菜を立てて収納する事ができ、野菜室１７の前面部に配置する事ができるものであり、上方から野菜全体に照射できると共に、野菜の取り出しも良くなるものである。例文帳に追加

The container 25 can contain vegetables permitting them to stand vertically, and can arrange the vegetables at a front surface of the vegetable chamber 17, and further can irradiate the entire of the vegetables from an upper portion, and furthermore allows the vegetables to be taken out with ease. - 特許庁

マルチフィルム処理装置を備えた根菜類収穫機例文帳に追加

ROOT VEGETABLE HARVESTER EQUIPPED WITH MULCHING FILM TREATMENT APPARATUS - 特許庁

野菜含有スナック食品及びその製造方法例文帳に追加

VEGETABLE-CONTAINING SNACK FOOD PRODUCT AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁

Ｂ成分：ハイエルシン菜種極度硬化油。例文帳に追加

The component B comprises extremely hardened oil of high erucic oilseed rape. - 特許庁

長尺根菜類用自動洗浄装置例文帳に追加

AUTOMATED CLEANING DEVICE FOR LONG-SIZED ROOT VEGETABLES - 特許庁

平刃と櫛刃を備えて野菜等を細断するように構成した野菜調理器に用いる野菜保持器に於て、該野菜保持器の把持を確実に行えるようにすると共に、指先が調理刃に接触しないようにして安全性を高める。例文帳に追加

To positively grip a vegetable holder and to enhance safety by preventing a fingertip from contacting a cutting blade in a vegetable holder used for a vegetable cutter provided with a flat blade and a comb blade and constituted to shred vegetables or the like. - 特許庁

野菜の多品種側枝多本仕立苗例文帳に追加

VEGETABLE'S MULTI-KIND LATERALLY MULTI-BRANCHED SEEDLING - 特許庁

漬物用生野菜の前処理方法及びその装置例文帳に追加

METHOD FOR PRETREATING FRESH VEGETABLE FOR PICKLES AND APPARATUS THEREFOR - 特許庁

また、収納容器２５は野菜を立てて収納する事ができ、野菜室１７の前面部に配置する事ができるものであり、上方から野菜全体に照射できると共に、野菜の取り出しも良くなるものである。例文帳に追加

Further in the storage container 25, the vegetables can be stored in a standing state, and the storage container can be disposed at a front section of the vegetable compartment 17, so that the vegetables can be entirely irradiated from an upper part, and the vegetables can be easily taken out. - 特許庁

黄花菜又はその抽出物を含有する入浴剤。例文帳に追加

The bathing agent comprises Huang Hua Cai (yellow flower vegetable) or an extract thereof. - 特許庁

菜種粕を32〜60メッシュのいずれかの篩にかけて、粒径が32〜60メッシュ篩上の粗粒度菜種ミールと、粒径が32〜60メッシュ篩下の細粒度菜種ミールとに分画することを特徴とする、菜種ミールの製造方法。例文帳に追加

In the method for producing the rapeseed meal, the rape cake is processed by using one of sieves having 32-60 meshes and grouped into a rough particle-size rapeseed meal whose particle size is the plus sieve of 32-60 meshes, and a fine particle-size rapeseed meal whose particle size is the minus sieve of 32-60 meshes. - 特許庁

咀嚼困難者用の冷凍成型惣菜例文帳に追加

FROZEN AND MOLDED SIDE DISH FOOD FOR PEOPLE HAVING DIFFICULTY IN MASTICATION - 特許庁

該食品は、生野菜、生野菜を加工した惣菜（例えば、お浸し、サラダ又は白和えなど）、或いは生野菜を加工した具材を含む点心類（例えば、餃子、春巻き又は焼売など）又は調理パン（例えば、サンドイッチ、ホットドック又は惣菜パンなど）などである。例文帳に追加

The food product includes raw vegetables, daily dish made by processing raw vegetables (for instance, boiled greens with dressing, salad, or salad dressed with white sesame, Tofu and white Miso), Chinese food containing ingredients made by processing raw vegetables (for instance, jiaozi, egg roll, or shaomai), and cooked bread (for instance, sandwich, hot dog or side dish bread). - 特許庁

本発明は、髪菜細胞の培養と髪菜多糖の抽出をリンクさせて行うための方法を開示し、髪菜多糖を髪菜の藻体からしか抽出できなかった問題を解決した。例文帳に追加

The method for carrying out the culture of the Nostoc flagelliforme cells and the extraction of the polysaccharides of the Nostoc flagelliforme by linking to each other is provided to solve the problems wherein the polysaccharides of the Nostoc flagelliforme can be extracted only from the alga body of the Nostoc flagelliforme. - 特許庁

本発明は野菜貯蔵容器内の野菜の乾燥を抑制し、この野菜の冷却を行うと共に、この野菜の加湿を冷却器に付着した霜の融解によって行う冷蔵庫を提供するものである。例文帳に追加

The inside of the vegetable storage vessel is mainly a cooling system cooled from the periphery, and is provided with a humidity adjusting member having one surface exposed to a cold air passage, and having the other surface faced to the upper surface opening of the vegetable storage vessel. - 特許庁

根菜類がコンテナ台に載置されるコンテナに落下する際に該根菜類の損傷や破損等を可及的に防止しつつ、該コンテナ全体に亘って該根菜類を安定的に集積させ得る根菜収穫機を提供する。例文帳に追加

To provide a root vegetable harvester with which root vegetables are stably collected in the whole container while preventing damages and breakages of root vegetable as much as possible when root vegetables are dropped in the container to be placed on a container stand. - 特許庁

長尺野菜の置き場を設けるに際し、長尺野菜以外の野菜の取り出しを阻害せず、それでいて長尺野菜の収容量を大きくできる冷蔵庫構造を提供する。例文帳に追加

To provide a refrigerator structure capable of enlarging a housing quantity for long vegetables without inhibiting removal of vegetables other than the long vegetables when providing a storage space for long vegetables. - 特許庁

また、野菜ケース２０の排水穴は野菜室扉５側の底部に設けられ、野菜ケース２０を引き出したときに、野菜ケース２０を下方へ傾斜させる引出機構を備えた。例文帳に追加

The drain hole of the vegetable case 20 is arranged in a bottom part on the vegetable chamber door 5 side, and a pulling-out mechanism is provided for downwardly inclining the vegetable case 20 when pulling out the vegetable case 20. - 特許庁

野菜・果実類の水分を保持するとともに、野菜・果実類の鮮度保持効果が高い野菜・果実類保存用包装シート、袋および容器ならびに野菜・果実類の保存方法を提供する。例文帳に追加

To provide a package sheet, a bag and a container for preserving vegetables/fruits and a method of preserving the vegetables/fruits, for keeping moisture of the vegetables/fruits and increasing the effect of keeping freshness of the vegetables/fruits. - 特許庁

野菜などを保管する野菜室３００と、前記野菜室３００に設けられた収納ケース８を有する冷蔵庫において、前記野菜室３００には、蓄冷材１１を着脱自在に設ける。例文帳に追加

In this refrigerator having the vegetable compartment 300 for storing vegetables and the like, and a storage case 8 disposed in the vegetable compartment 300, a cold storage material 11 is detachably disposed in the vegetable compartment 300. - 特許庁

野菜を浸漬しておくことにより、野菜の風味や色調を損なわずに野菜サラダ用として適した状態に保存できるような生野菜の浸漬液を提供すること、及びそのような浸漬液に浸漬したサラダ用として適した野菜を提供すること。例文帳に追加

To provide fresh-vegetable soaking liquid in which fresh vegetables are soaked so as to become preservable in a condition suitable for salad use without spoiling flavor or color of the fresh vegetables; and to provide vegetables soaked in the soaking liquid and suitable for salad use. - 特許庁

収穫野菜を何個か載せることができる載置台と、収穫野菜を詰める出荷用箱の箱載台とで構成される野菜収穫機における収穫野菜の箱詰装置。例文帳に追加

The objective harvested vegetable packer for a vegetable harvester comprises a platform enabling several blocks of harvested vegetables to be placed thereon and a platform for shipping boxes to be packed with such harvested vegetables. - 特許庁

根菜類野菜を過熱水蒸気により熱加工後、密封容器内で脱酸素剤を用いて酸素を除去し、酸素濃度０．１％以下で保存する根菜類野菜の加工保存方法。例文帳に追加

This method for processing and preserving the root vegetables comprises heat-processing root vegetables with superheated steam, removing oxygen in a sealed container using a free-oxygen scavenger and preserving the root vegetables at oxygen concentration of 0.1% or below. - 特許庁

残菜フィルターに蓄積された残菜の掃除時期を明確にするとともに、残菜フィルターに蓄積された残菜量に応じて洗浄を適切に行うことができる食器洗い機を実現する。例文帳に追加

To achieve a dishwasher which clarifies the cleaning time of a garbage accumulated in a garbage filter, and can appropriately perform washing according to the amount of the garbage accumulated in the garbage filter. - 特許庁

野菜汁及び果汁入り炭酸飲料、野菜汁及び果汁入り容器詰炭酸飲料、野菜汁及び果汁入り炭酸飲料の製造方法、並びに野菜汁及び果汁入り炭酸飲料における沈殿抑制方法例文帳に追加

VEGETABLE JUICE AND FRUIT JUICE-CONTAINING CARBONATED DRINK, VEGETABLE JUICE AND FRUIT JUICE-CONTAINING PACKAGED CARBONATED DRINK, METHOD FOR PRODUCING THE VEGETABLE JUICE AND FRUIT JUICE-CONTAINING CARBONATED DRINK, AND METHOD FOR SUPPRESSING PRECIPITATION IN VEGETABLE JUICE AND FRUIT JUICE-CONTAINING CARBONATED DRINK - 特許庁

さらに野菜室６に直接冷気を循環させることなく、製氷室４からの熱伝達により間接的に野菜室６内を冷却するため、野菜室６内を高湿度に保つことができ、野菜室６内に貯蔵する野菜等の食品の保鮮性を向上させることができる。例文帳に追加

Further as the inside of the vegetable chamber 6 is indirectly cooled by the heat transferred from the ice making chamber 4, without directly circulating the cold air in the vegetable chamber 6, the vegetable chamber 6 can be kept in high humidity, and the freshness of food such as vegetables stored in the vegetable chamber 6 can be improved. - 特許庁

さらに野菜室６に直接冷気を循環させることなく、第１の冷凍室からの熱伝達により間接的に野菜室６内を冷却するため、野菜室６内を高湿度に保つことができ、野菜室６内に貯蔵する野菜等の食品の保鮮性を向上させることができる。例文帳に追加

Further as the vegetable chamber 6 is indirectly cooled by the heat transferred from the first freezing chamber without directly circulating the cold air in the vegetable chamber 6, the vegetable chamber 6 can be kept under high humidity, and the freshness of food such as vegetable stored in the vegetable chamber 6 can be improved. - 特許庁

大和野菜（やまとやさい）とは、現在の奈良県（旧大和国）で生産されている野菜のうち、奈良県が「大和野菜」と認定したもので、在来種である「大和の伝統野菜」17品目と栽培等に工夫を加えた「大和のこだわり野菜」4品目からなる。例文帳に追加

"Yamato-yasai" collectively refers to locally produced vegetables that have been recognized by the Nara Prefectural governament (old Yamato Province), consisting of 17 types of local produce called 'Yamato no dento yasai' (traditional vegetables of Yamato) and four types called 'Yamato no Kodawari yasai' (particular vegetables of Yamato) which are grown with particular technique.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

麹菌のみを用いて野菜を発酵させることにより、野菜、特にクセのあるきつい風味を有する野菜の好ましくないアクや青臭さなどを低減して野菜本来が持つ旨さを引き出し、かつ機能性を高めた加工野菜の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing processed vegetable comprising fermenting vegetable by using only Aspergillus oryzae so as to reduce undesirable scums or grassy smell of vegetable, in particular, one having characteristic harsh flavor, drawing out deliciousness inherent in the vegetable, and enhancing the functionalities the vegetable. - 特許庁

圃場の表面に略直線方向に植え付けた葉野菜であって、収穫前の葉野菜１の上方と左右両側方をマルチ用のシート２で連続して覆い、外気を葉野菜１に直接当てないようにしたことを特徴とする葉野菜のマルチ被覆装置や、更に、この葉野菜１，１株間部のマルチ用のシート２を仕切具３で仕切り、各葉野菜１，１．．を独立して覆うことを特徴とする請求項１記載の葉野菜のマルチ被覆装置とする。例文帳に追加

The covering mulch sheet 2 is preferably further partitioned with partition tools 3 between the leaf vegetables 1, respectively, to independently cover the leaf vegetables. - 特許庁

クロロフィル含有野菜を対象として冷凍野菜を製造する場合における野菜の処理方法であって、野菜に含まれる酵素の失活のためにブランチング処理の処理時間を増大させても、野菜組織の軟化による歯応え等の劣化を抑制することができ、かつ、冷凍野菜としての保存時の退色および風味の劣化を抑制することのできる野菜の処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of processing vegetable to produce frozen vegetable from chlorophyll-containing vegetable, which can suppress the deterioration of firmness, etc. caused by softening of vegetable tissue and also can suppress the discoloration and the deterioration of flavor upon preservation as the frozen vegetable even if the processing time of a blanching process is increased to deactivate an enzyme included in the vegetable. - 特許庁

プールコンベア上で果菜が受ける慣性力を小さくし、コンベア上での果菜の転がり等を抑制して、これによる果菜の傷みを防ぎ、詰め込み作業を容易ならしめる果菜自動選別装置及び果菜自動選別方法を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus and a method for automatically sorting fruit and vegetables, reducing inertial force received by fruit and vegetables on a pool conveyor to suppress rolling or the like of fruit and vegetables on the conveyor, thereby preventing the damage of fruit and vegetables and facilitating packing work. - 特許庁

茸と山菜と野菜の繊維質を取出し、繋ぎとして、ぬめりのある茸や山菜や野菜からぬめりだけを取出し、ミックスして薄い紙を作り、その紙に肉質のある野菜を煮たりゆがしたりして、つぶし味付けをして、薄く均等に塗って乾燥させて食用紙とした。例文帳に追加

This method for producing the sheet of edible paper comprises taking out fibrous substances from the mushroom, wild plants and vegetables, taking out only viscous liquid from a viscous mushroom, wild plants and vegetables as a thickener, mixing to form a thin sheet of paper, and thinly uniformly applying boiled, blanched, crushed and seasoned vegetables on the paper followed by drying the paper. - 特許庁

山型のように側がないため、根菜類は掘り起こさなければならない。例文帳に追加

This type has no side slope, so it is not easy to dig up the root crops.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

菜食主義者はコバラミン欠乏症に注意しなくてはならない。例文帳に追加

Vegetarians should be careful not have a deficiency of cobalamin.  - Weblio英語基本例文集

私たちは野菜ではないのだから、精一杯の人生を送らなければいけない!例文帳に追加

Since we aren't vegetables, we should live our lives to the fullest. - Tatoeba例文

-賀茂茄子（かもなす）は、京野菜で、丸くて大きなナスである。例文帳に追加

Kamonasu is a large round eggplant of Kyo-yasai (vegetable indigenous to Kyoto).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ぬめりを有する野菜を搾汁して野菜搾汁液を製造するに際し、搾汁の前処理工程として少なくとも（ａ）野菜を冷凍後、解凍する工程、および／または、搾汁の後処理工程として少なくとも（ｂ）野菜搾汁液に有機酸を添加する工程を含むことを特徴とする野菜搾汁液の製造方法並びにこの方法により得られる野菜搾汁液およびこれを含有する飲料ないし食品。例文帳に追加

This method for producing vegetable juice by squeezing vegetables with sliminess is characterized by including, as squeezing pretreatment step, at least vegetable freezing followed by thawing, and/or, as squeezing post-treatment step, at least addition of an organic acid to the vegetable juice just before the final product. - 特許庁

野菜苗の植付における上記のような作業者の負担を少なくすると共に野菜苗の植付状況を良好となす。例文帳に追加

To provide a method for planting vegetable seedlings, capable of reducing a load on an operator, when the operator plants the vegetable seedlings, and capable of making a planted situation of the vegetable seedlings better. - 特許庁