「葉の細胞」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

さらに足場の非存在下で半月損傷によって損傷を受けた部位において動物の変形性関節症を処置するための、有効量の同種異系間葉幹細胞の使用。例文帳に追加

Moreover, the allogenic mesenchymal stem cells are used in an effective dosage to repair osteoarthritis of the mammal in a site damaged by meniscus injury without any scaffolding. - 特許庁

（しかし、1994年、縄文末期に属する岡山県総社市の南溝手遺跡（みなみみぞていせき）の土器片中からプラント・オパール（イネ科植物の葉などの細胞成分）が発見された。）例文帳に追加

(However, in 1994, plant opals or cell components, from leaves, etc., of gramineous plants were found inside the fragments of earthware from the Minamimizote site located in Soja City, Okayama Prefecture, which was classified as a site from the end of the Jomon period.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

植物、葉、根、果実及び種子等の植物の一部及び植物細胞で多価不飽和長鎖脂肪酸を調製するための組成物及び方法の提供。例文帳に追加

To provide a composition and method for preparing poly-unsaturated long chain fatty acids in plants, plant parts such as leaves, roots, fruits and seeds, and plant cells. - 特許庁

金属塩濃度は２５ｍＭ〜１００ｍＭの濃度であり、葉の細胞内におけるクロロフィルとベタシアニンの含有（ng/cm^2）比が、５８０００：１３〜４００００：１７である赤色アマランサスが得られる。例文帳に追加

The red-color amaranthus has a concentration of the metal salt of 25-100 mM, and a content ratio (ng/cm^2) of the chlorophyll to the betacyanine of (58,000:13) to (40,000:17) in the cells of leaves. - 特許庁

テアニンの製造方法としては、茶葉から抽出する方法、有機合成反応法、茶の培養細胞群の増殖促進法等各種あるが、いずれでもよい。例文帳に追加

As a production method of teanine, any of the method such as extraction from tea leaves, organic synthesis or, the promotion of proliferation of cultured tea leaves can be used. - 特許庁

黒色腫抑制活性因子（ＭＩＡ）をに骨誘導性蛋白質と組み合わせることにより、間葉幹細胞からの軟骨−／骨形成系列の誘導及び軟骨及び骨形成の促進が可能となった。例文帳に追加

The induction of the chondro-/osteogenic lineage from mesenchymal stem cells and the promotion of cartilage and bone formation are enabled by using a melanoma inhibiting activity factor (MIA) in combination with an osteoinductive protein. - 特許庁

脈管周囲のマーカー3G5の存在によって、好ましくは初期発生マーカー(例えば、MUC18、VCAM-1およびSTRO-1^bri)と一緒にα平滑筋アクチンの存在によってもまた特徴付けられる新たな間葉系前駆細胞表現型が記載される。例文帳に追加

The new mesenchymal precursor cell phenotype is featured by the presence of the perivascular marker 3G5, and preferably also α smooth muscle actin together with early developmental markers (e.g. MUC 18, VCAM-1 and STRO-1^bri). - 特許庁

初代培養の培地には、ウシ胎仔血清を含有するＤＭＥＭ培地で受領番号FERM AP-20769のマウス間葉系細胞を培養したときの培養上清が含まれていることが好ましい。例文帳に追加

A medium for initial culture preferably contains a culture supernatant when mesenchymal cells of a mouse of accession number FERM AP-20769 are cultured in DMEM medium containing fetal calf serum. - 特許庁

アシュワガンダの葉の水抽出物、特に、該抽出物中に含まれる水溶性タンパク質、を有効成分として含有する、紫外線に対する細胞の感受性制御剤または紫外線防御剤。例文帳に追加

The ultraviolet sensitivity suppressant or ultraviolet blocking agent against cells includes, as active ingredients, water extract of Ashwagandha leaves, particularly water-soluble proteins contained in the extract. - 特許庁

本発明は、コラーゲンでコーティングした多孔性ポリマー材料に間葉系細胞を播種して、擬微小重力環境で培養することを特徴とした、再生医療での使用のための軟骨組織作製方法に関する。例文帳に追加

A method for preparing a cartilaginous tissue for use in regenerative medicine includes: seeding a mesenchymal cell into a porous polymer material coated with collagen; and culturing the cell in a simulated microgravity environment. - 特許庁

自己摘心して伸長を停止した枝では葉が拡大し、えき芽が肥えて充実し細胞が花芽分化するので、その花芽の開花、結実による収量増を期待できる。例文帳に追加

On the branches in which shoot growth is stopped by the self topping, leaves become large, axillary buds grow fat and solid, and floral differentiation of the cells proceeds, and thus the yield increase is expected by the bursting of flower buds and fruitage. - 特許庁

より具体的には、本発明は、従来法を用いては治療し得なかった疾患を有する患者内への間葉系幹細胞の移植、及び、インスリン様成長因子−１（IGF-1）の投与を用いる、複合療法を提供する。例文帳に追加

Specifically, the method is the composite treatment method by implanting the mesenchymal stem cells to a patient suffering from the disease which cannot be treated with a conventional method and administering an insulin-like growth factor-1 (IGF-1). - 特許庁

三次元培養基材上で間葉系幹細胞を培養したときに、脂肪への分化の程度を培地に放出されるアジポネクチンの量を測定することにより、非破壊的に計測する。例文帳に追加

As an alternative, the degree of differentiation to a fat in the culture of mesenchymal stem cell on a three-dimensional culture base is nondestructively measured by measuring the quantity of adiponectin released in the medium. - 特許庁

柿葉、柿枝及びそれらの抽出物、更にはそれらに含まれる主要フラボノイドのアグリコンとなるケンフェロールに膵β細胞インスリン分泌促進作用を認め、本発明を完成した。例文帳に追加

Persimmon leaves, persimmon branches, and their extracts and kaempferol constituting the aglycon of the major flavonoids contained in them are found to have an insulin secretion action to the pancreatic β cells. - 特許庁

本発明に係る培養基材は、再生医療において特に有用性の高い間葉系幹細胞を未分化の状態で培養することを可能にする、優れた培養基材である。例文帳に追加

The culture substrate is excellent in that it enables to culture the mesenchymal stem cells which is especially useful in regenerative medicine, in an undifferentiated state. - 特許庁

大麦若葉、大麦ぬか、モルトフィード及び米ぬかからなる群より選ばれる少なくとも１種の穀物の抽出物からなる細胞外マトリックス分解酵素阻害剤を提供する。例文帳に追加

The extracellular matrix degrading enzyme inhibitor comprises an extract of at least one kind of grain selected from barley young leaf, barley bran, malt feed and rice bran. - 特許庁

外因性の不死化遺伝子（例えばＴＥＲＴ遺伝子やヒトパピローマウイルスのＥ６遺伝子、Ｅ７遺伝子等）を導入することで、ヒト羊膜由来間葉系細胞を不死化する。例文帳に追加

The human amnion-derived mesenchymal cell is immortalized by transferring an exogenous immortalized gene (e.g. TERT gene or E6 gene and E7 gene of human papillomavirus) to the cell. - 特許庁

骨髄細胞や間葉系幹細から、骨軟骨欠損部の修復（再生）に適した骨・軟骨ハイブリッド組織の効率的な構築方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for efficiently constructing bone or cartilage hybrid tissue suitable for amendment (regeneration) of defective parts of bone or cartilage from a bone marrow cell or a mesenchymal stem cell. - 特許庁

懸濁安定性が５０％以上フィブリル化されている植物の柔細胞から得られた繊維と、平均繊維径０．１〜５μｍの有機繊維とを、少なくとも含有する孔版印刷用薄葉紙。例文帳に追加

The fibers at least includes fibers obtained from parenchyma cells of plants whose suspension stability is fibrillated by 50% or over and organic fibers whose average fiber diameter is 0.1 to 5 μm. - 特許庁

分化誘導時は、胚様体形成期又は胚様体形成期相当期であってもよいし、あるいは胚様体を経ずに中胚葉が形成された後、心筋細胞に分化誘導されるまでの間の少なくとも１日間であってもよい。例文帳に追加

The differentiation-inducing period may be either an embryoid-forming period or equivalent period of the embryoid-forming period, or at least for one day after forming a mesoderm without passing through the embryoid and until being differentiation-induced to the myocardial cells. - 特許庁

こうした成形材料組成物によれば、単子葉材の柔細胞および維管束が有効に利用されるとともに優れた特性の成形体を得ることができる。例文帳に追加

Using the molding material composition, a molded product with excellent characteristics is obtained, in which a parenchyma cell and the vascular bundle of the monocot material are effectively employed. - 特許庁

コラーゲン産生促進剤、コラゲナーゼ阻害剤、線維芽細胞増殖作用剤、エラスターゼ阻害剤、エストロゲン様作用剤、皮膚化粧料及び美容用飲食品に、五斂子の葉部からの抽出物を含有せしめる。例文帳に追加

The collagen production promoter, the collagenase inhibitor, the fibroblast proliferation agent, the elastase inhibitor, the estrogen-like action agent, the skin cosmetic, and the beautifying drink or food contain extracts of Averrhoa carambola L. foliages, respectively. - 特許庁

本発明は、組織や細胞に特定されないがんに共通する悪性度の指標として、EMT（Ｅｐｉｔｈｅｌｉａｌ-ｍｅｓｅｎｃｈｙｍａｌ Ｔｒａｎｓｉｔｉｏｎ；上皮間葉転換）様の形質獲得を評価する方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method for evaluating the acquisition of an EMT(epithelial-mesenchymal transition)-like trait as an indicator of malignancy common to cancer not specified to tissue or cell. - 特許庁

１つの三つ葉状単量体をコードする DNA配列で形質転換された適当な宿主細胞を、上記ペプチドの生産を許容する条件下で培養し、回収することにより製造する。例文帳に追加

The objective dimer is produced by culturing an appropriate host cell transformed with a DNA sequence encoding one trefoil monomer under the conditions that permit producing the above peptide, followed by collecting the dimer. - 特許庁

間葉系に関連する細胞を含んでなる、パーキンソン病またはパーキンソン症候群のための治療薬、およびこれを用いた治療方法により上記課題は解決される。例文帳に追加

The problem is solved by a therapeutic agent for the treatment of Parkinson's disease or parkinsonian syndrome and containing cells relating to the mesenchymal system and a therapeutic method to use the therapeutic agent. - 特許庁

コラーゲン産生促進剤、コラゲナーゼ阻害剤、線維芽細胞増殖作用剤、エラスターゼ阻害剤、エストロゲン様作用剤、皮膚化粧料及び美容用飲食品に、五斂子の葉部からの抽出物を含有せしめる。例文帳に追加

The collagen production promoter, the collagenase inhibitor, the fibroblast proliferating agent, the elastase inhibitor and the estrogen-like action agent, the skin cosmetic material and the food and drink for beautification are brought to contain an extract from leaves of Averrhoa carambola L. - 特許庁

間葉系幹細胞を培養してin vitroで分化誘導を行うに際し、分化の程度を非破壊的に簡便に計測することができ、更に、試料調整における汚染の懸念も解消する。例文帳に追加

To provide a method for easily and nondestructively measuring the degree of differentiation in the culture and in vitro differentiation induction of mesenchymal stem cells and solving the problem of the contamination in the preparation of a specimen. - 特許庁

患者から採取した体液２から少なくとも間葉系幹細胞を含む濃縮体５を分離し、分離された濃縮体５を生体組織補填材８に散布する生体組織補填体の製造方法。例文帳に追加

In the method of manufacturing the living tissue filling body, a concentrate body 5 at least including mesenchymal stem cells is separated from humor 2 collected from a patient, and the separated concentrate body 5 is sprayed on the living tissue filling material 8. - 特許庁

間葉系幹細胞を培養してin vitroで分化誘導を行った後、培地に放出されるアジポネクチンの量を測定することにより、分化の程度を非破壊的に計測する。例文帳に追加

The degree of differentiation is nondestructively measured by culturing a mesenchymal stem cell, carrying out differentiation induction in vitro and measuring the quantity of adiponectin released in the medium. - 特許庁

モモタマナの乾燥させた葉を熱水抽出し、大腸癌の抗腫瘍効果、すなわち、陰窩変異巣の抑制作用、β−カテニン蓄積変異巣の抑制作用、ＰＣＮＡ陽性細胞の抑制作用を有し、大腸癌前癌病変の発生抑制効果と大腸粘膜での細胞増殖の抑制効果を奏する大腸癌の抗腫瘍剤を調製する。例文帳に追加

The antineoplastic agent for colon cancer, having inhibitory effects on aberrant crypt foci, β-catenin accumulation aberrant foci and PCNA(proliferating cell nuclear antigen)-positive cells, thus taking effect of inhibiting developing colon precancer lesions and the cellular proliferation at colon mucosa, is prepared by hot water extraction of the dried leaves of Terminalia catappa. - 特許庁

線維芽細胞増殖促進剤に、布渣葉抽出物、ケンフェロール−３−Ｏ−ルチオノシド又はアピゲニン−６−Ｃ−β−Ｄ−グルコピラノシドを有効成分として含有せしめる。例文帳に追加

The fibroblast growth promoting agent contains an extract of the leaf of Microcos paniculata, kaempferol-3-O-rutionoside or apigenin-6-C-β-D-glucopyranoside as an active component. - 特許庁

オウボウシバナの全草（茎、葉、根、花などの各種部位）または一部をそのままか、その乾燥物からの抽出物を有効成分として、真皮を構成している線維芽細胞を活性化させ、細胞によるコラーゲンおよびヒアルロン酸の合成を促進させることで、老化に伴うシワ、しみ、くすみ、きめの消失、弾力性の低下などを予防、改善できる化粧料。例文帳に追加

The cosmetic can improve and prevent wrinkle, freckle, dullness, loss of texture and lowering of elasticity etc., accompanied by aging by activating fibroblast constituting the dermis by using whole grass (each part of stem, leaf, roof, flower, etc.) of Commelinaceae communis var. hortensis or its part directly or using an extract of the dried material as an active ingredient. - 特許庁

アンジオテンシンII受容体拮抗薬存在下において、上記間葉系幹細胞を5日以上、好ましくは2週以上、最も好ましくは2〜3週間培養する。例文帳に追加

The mesenchymal stem cell is cultured in the presence of an angiotensin II receptor antagonist for ≥5 days, preferably ≥2 weeks, most preferably 2-3 weeks. - 特許庁

本発明は、胎児付属物由来であって、安全性が高く再生医療に適した間葉系幹細胞（ＭＳＣ）を提供することを課題とし、さらに経済的なＭＳＣの取得方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a highly safe MSC (mesenchymal stem cell) derived from fetal appendages and suitable for regenerative medicine and to provide a more economical method for acquiring the MSC. - 特許庁

骨形成を増強する一つの組成物であって、分離間葉幹細胞と組み合わされた多孔セラミックを含み、多孔セラミックが、微粒子形態、構造的に安定した三次元移植片である組成物。例文帳に追加

A composition for augmenting bone formation comprises a resorbable biopolymer selected from a group consisting of gelatin, cellulose and collagen in combination with isolated mesenchymal stem cells. - 特許庁

また、骨形成を増強する１つの組成物であって、分離間葉幹細胞と組み合わされたゼラチン、セルロースおよびコラーゲンよりなるグループから選択される再吸収性バイオポリマーを含む組成物。例文帳に追加

Particularly autologous, culture-expanded, bone marrow-derived mesenchymal stem cells (MSCs) regenerate clinically significant bone defects. - 特許庁

本発明の課題は、毛球部活性化剤および毛髪成長期間延長剤のスリーニング方法において、間葉系細胞と上皮系細胞の間における相互作用の影響を反映させることができ、かつ対象物質自体の効果のみが現れる形での評価を簡便かつ効率的に行えるスクリーニング方法を提供することである。例文帳に追加

To provide a hair bulb activating agent or hair growth period extending agent screening method capable of reflecting the influence of interaction between a mesenchymal cell and an epithelial cell and simply and efficiently performing evaluation representing only the effect of an objective substance itself. - 特許庁

ノニ葉抽出物を有効成分として含む抗老化剤、細胞賦活剤、コラーゲン合成促進剤、ヒアルロン酸合成促進剤、抗酸化剤および皮膚外用剤。例文帳に追加

Provided are an antiaging agent, a cell activation agent, a collagen synthesis promoting agent, a hyaluronic acid synthesis promoting agent, an antioxidation agent and an external preparation for skin containing an extract of the leaf of Morinda citrifolia as an active component. - 特許庁

本発明のコラーゲン／アパタイト配向性材料の製造方法は、配向性を有するコラーゲンを準備し、骨芽細胞又は間葉系幹細胞を播種することにより、前記コラーゲンの配向性の方位と略一致した配向性を有するアパタイトを、前記コラーゲンの表面及び／又は内部に生成・固定させることを特徴とする。例文帳に追加

The method for manufacturing the collagen/apatite oriented material is characterized in that collagen having orientation properties is prepared and an osteoblast or mensenchymalstem cell is seeded to form and fix apatite having orientation properties almost coinciding with the orientation properties of collagen to the surface and/or inside of collagen. - 特許庁

生分解性高分子多孔質材料からなるブロック状の多孔質体５と、その一表面を被覆する生分解性高分子多孔質材料からなる多孔質フィルム４とを備え、該多孔質フィルム４の気孔径が、軟骨細胞および間葉系幹細胞の通過を禁止し、体液を通過可能な大きさを有する軟骨用移植材１を提供する。例文帳に追加

The implantation material 1 for the cartilage includes a block-shaped porous body 5 composed of biodegradable polymer porous material and a porous film 4 composed of a biodegradable polymer porous material covering a part of the surface, and in the implantation material 1 for the cartilage, the air hole diameter of the porous film 4 has a size to prohibit passing of a cartilage cell and a mesenchymal stem cell and to allow passing of a bodily liquid. - 特許庁

クズ（葛；Ｐｕｅｒａｒｉａ ｌｏｂａｔａ）の葉自体またはその抽出物を有効成分として含有することを特徴とする破骨細胞分化抑制剤、ならびにそれらを配合してなる破骨細胞分化異常促進に伴う疾患である関節リウマチ、骨粗鬆症などの予防および治療用医薬品または飲食品などを提供する。例文帳に追加

Provided are an osteoclast differentiation suppressing agent containing the leaf of Kudzu (Pueraria lobata) or its extract as an active component, and medicines, foods or drinks containing the suppressing agent and useful for the prevention and treatment of diseases caused by the abnormal acceleration of osteoclast differentiation such as rheumatoid arthritis and osteoporosis. - 特許庁

葉の形態制御に関与する転写因子をコードする遺伝子と、転写因子を転写抑制因子に転換する機能性ペプチドをコードするポリヌクレオチドとのキメラ遺伝子を植物細胞に導入して、上記転写因子と上記機能性ペプチドとを融合させたキメラタンパク質を植物細胞内で生産させる。例文帳に追加

A kimera protein having a functional peptide fused with a transcription factor is produced in a plant cell by introducing a kimera gene of a gene encoding the transcription factor concerned with the control of a leaf shape, and a polynucleotide encoding the functional peptide for converting the transcription factor to a transcription repressor. - 特許庁

哺乳動物における発生学研究あるいは疾患研究材料、再生医療材料、実験モデルとして有用であるが、生体内にわずかしか含まれていない間葉系幹細胞を、特に関節滑膜組織から高い収率で得ることが可能な濃縮方法および分離細胞を増幅する方法を提供する。例文帳に追加

To provide an enrichment method for obtaining in high yield, from arthrosynovial tissue in particular, mesenchymal stem cells which are present in minute amounts in living body although being useful as a material for studying embryology or diseases of mammals, a material for regenerative medicine, or experimental model, and to provide a method for amplifying such stem cells isolated. - 特許庁

茶葉抽出物に銅クロロフィルを添加することにより茶葉中のクロロフィルの作用を促進させるとともに、抽出物中の成分との相乗効果により、皮膚組織細胞の賦活、肉芽形成の刺激促進、脱臭効果をあげようとする。例文帳に追加

To accelerate the action of chlorophyll in tea leaves by adding a tea leaf extract to copper chlorophyll and to enhance activation of skin tissue cells, stimulation and acceleration of forming granulation, and deodorizing effect by a synergetic effect with components in the extract. - 特許庁

アマノリの葉状体を成熟条件下で培養することと組み合わせて、酸処理又はアルカリ処理を施すことにより、葉状体の崩壊を促進させると共に、単胞子，果胞子等の単細胞を積極的に放出させた。例文帳に追加

This method for converting the dried laver seaweed into the single cell forms is provided, by performing an acid treatment or alkaline treatment in combination with the culture of thallus of the dried laver seaweed belonging to the genus Porphyra under maturing condition to accelerate the degradation of the thallus and also making it positively release single cells, such as monospores and carpospores. - 特許庁