「蒸留器」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

陶器を用いた単式蒸留装置例文帳に追加

SINGLE TYPE DISTILLATION APPARATUS USING EARTHENWARE - 特許庁

深冷蒸留装置用凝縮器例文帳に追加

CONDENSER FOR CRYOGENIC DISTILLATION DEVICE - 特許庁

蒸留酒の熟成容器例文帳に追加

VESSEL FOR AGING DISTILLED LIQUOR - 特許庁

蒸留塔及び蒸留塔内に原液を供給する供給器例文帳に追加

DISTILLATION COLUMN AND FEEDER FOR FEEDING RAW LIQUID TO DISTILLATION COLUMN - 特許庁

単式蒸留機において、陶器を用いることで香味良好な蒸留酒を製造できる常圧蒸留装置を提供する。例文帳に追加

To provide a distillation apparatus at normal atmospheric pressure capable of producing distilled liquor with good flavor and taste by using earthenware in a single type distillation machine. - 特許庁

米、ムギなどを原料とし、単式蒸留器で蒸留して作る焼酎である。例文帳に追加

Based on ingredients like rice and barley, it is distilled in a pot still.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ガスは、触媒蒸留器５０内で油と非凝縮性ガスであるプロパンガス等に蒸留される。例文帳に追加

The gases are distilled inside the catalyst still 50 into oils and noncondensable gases such as propane gas. - 特許庁

芋や米等からなる醪から効率よく焼酎を蒸留できる蒸留器を提供する。例文帳に追加

To provide a distillation apparatus capable of efficiently distilling Japanese distilled liquor from a fermented mash formed out of a sweet potato, rice, etc. - 特許庁

今は用いられない種類の蒸留用容器例文帳に追加

an obsolete kind of container used for distillation  - 日本語WordNet

レトルトという蒸留に用いる化学実験器具例文帳に追加

a chemical experiment instrument used for distillation, called retort  - EDR日英対訳辞書

熱サイホン蒸発凝縮器及び空気蒸留装置例文帳に追加

THERMAL SIPHON EVAPORATING CONDENSER AND AIR DISTILATION DEVICE - 特許庁

被蒸留液体ｗ１を加熱器３０で加熱する。例文帳に追加

A liquid to be distilled w1 is heated in a heater 30. - 特許庁

気液分配構造体及び蒸留器例文帳に追加

GAS-LIQUID DISTRIBUTION STRUCTURE BODY AND DISTILLATION APPARATUS - 特許庁

蒸留装置２は、内部に熟成したもろみを導入する蒸留釜３と、この蒸留釜３とスワンネック５を介して接続され蒸留ベーパが導かれる凝縮器６とを備えている。例文帳に追加

The distillation apparatus 2 is provided with a still 3 receiving aged unrefined Sake, and a condenser 6 connected to the still 3 via a swan neck 5 and receiving distilled vapor. - 特許庁

種々の汚濁成分を含む廃液を蒸留して濃縮乾固させて処理する際に、蒸留残渣を蒸留容器表面に固着させることなく、常に蒸留容器から蒸留残渣を容易に取り出せるようにするための方法及びその方法に使用する薬剤を提供する。例文帳に追加

To provide a method for easily taking distillation residue out of a distillation container by fixing no distillation residue to the surface of a distillation container when the waste liquid containing various turbidity components is distilled to be concentrated to dryness, and a chemical agent using it. - 特許庁

種々の汚濁成分を含む廃液を蒸留して濃縮乾固させて処理する際に、蒸留残渣を蒸留容器表面に固着させることなく、常に蒸留容器から蒸留残渣を容易に取り出せるようにするための方法及びその方法に使用する薬剤を提供する。例文帳に追加

To provide a method for concentrating and drying waste water containing various pollutants via distillation, capable of always easily taking a distillation residue out of a distiller without the residue adhering to the surface of the distiller, and an agent for use in the method. - 特許庁

反応生成液を蒸留して生成したオクタジエノールを回収し、触媒を含む蒸留残渣を反応器に循環するに際し、蒸留残渣を水蒸気蒸留して副生物の一部を留出させ、かつこの水蒸気蒸留の蒸留残渣をアルカリ性水溶液で抽出して副生した有機酸を除去したのち反応器に循環する。例文帳に追加

In recovering ocatadienol formed by distilling a reaction product solution and recycling a distillation residue containing the catalyst to a reactor, the distillation residue is subjected to steam distillation, a by-product is partially distilled, the distillation residue of steam distillation is extracted with an aqueous solution of an alkali, an organic acid as a by-product is removed and the resultant substance is recycled to the reactor. - 特許庁

（メタ）アクリル酸エステルを含む液を蒸留する蒸留器１４における（メタ）アクリル酸エステルの重合防止方法であって、蒸留を停止している間、蒸留前の（メタ）アクリル酸エステルを含む液、蒸留で得られる留出液および缶出液からなる群から選択される１種以上からなる供給液を蒸留器１４内に連続的または断続的に供給する。例文帳に追加

The method of inhibiting the polymerization of (meth)acrylate in a distiller 14 for distilling a (meth)acrylate-containing liquid, comprises continuously or intermittently supplying a supply liquid comprising at least one species selected from the group consisting of a (meth)acrylate-containing liquid not having been distilled, a distillate, and a bottom liquid both obtained by the distillation, into the distiller 14 while the distillation is suspended. - 特許庁

物質が熱によって蒸留される、または分解される容器例文帳に追加

a vessel where substances are distilled or decomposed by heat  - 日本語WordNet

原料蒸留用器具、及び、シンチレータ用結晶の製造方法例文帳に追加

INSTRUMENT FOR DISTILLING RAW MATERIAL AND PRODUCTION METHOD OF CRYSTAL FOR SCINTILLATOR - 特許庁

蒸溜を続け、得られた蒸留水を加湿器に供給する。例文帳に追加

The distillation is continued, and the resultant distilled water is fed to the humidifier. - 特許庁

竪型多管式熱交換器及びそれを含む蒸留塔システム例文帳に追加

VERTICAL SHELL AND TUBE TYPE HEAT EXCHANGER, AND DISTILLATION TOWER SYSTEM HAVING THE HEAT EXCHANGER - 特許庁

本発明は、多重効用（Malti-Wick）型蒸留器（マルチウィック蒸留器）を適用した海水淡水化装置に関し、特に、多重効用型蒸留器に用いるウィック板の改良に関する。例文帳に追加

To improve a wick plate of a multi-wick distilling vessel which is applied to an apparatus for converting seawater into fresh water. - 特許庁

また、純粋なシロキサン溶剤を回収すべく、汚れたシロキサン溶剤を蒸留する蒸留器（２４）が含まれている。例文帳に追加

A distiller 24 for distilling the dirty siloxane solvent, is included for recovering a pure siloxane solvent. - 特許庁

分析用蒸留装置は、複数系統の試料処理機器と水蒸気生成／蒸留用の加熱手段（２）とを備えている。例文帳に追加

This distillation device for analysis is equipped with sample processing apparatuses in a plurality of systems and a heating means 2 for steam generation/distillation. - 特許庁

生薬低温蒸留抽出器，生薬低温蒸留抽出方法，及び茶成分抽出セット例文帳に追加

LOW-TEMPERATURE DISTILLATION AND EXTRACTION DEVICE FOR CRUDE DRUG, METHOD FOR LOW-TEMPERATURE DISTILLATION AND EXTRACTION FOR CRUDE DRUG AND TEA COMPONENT EXTRACTION SET - 特許庁

常温以下の温度条件で互いに独立した蒸留処理を行う複数の蒸留塔を１つの断熱容器内に収容するにあたり、断熱容器の小型化を図ることの可能な蒸留塔構造を提供する。例文帳に追加

To miniaturize an a heat insulating vessel when housing plural distillation columns for making distillation treatment independently of each other under temperatures not more than room temperature in one heat insulating vessel. - 特許庁

塔底に加熱器２、塔頂に凝縮器３を付属している連続式蒸留装置において、蒸留塔１の処理量が少ない場合に仕込段または回収部に蒸留塔缶出液を導入する。例文帳に追加

In a continuous distillation device with a heater 2 and a condenser 3 attached to a tower bottom and a tower top, respectively, a distillation tower bottom liquid is introduced into a charge stage or a recovery part when the throughput of a distillation tower 1 is small. - 特許庁

液の流量の偏りを抑制する気液分配構造体と、この気液分配構造体を用いた高蒸留効率のコンパクトな熱交換型蒸留器と、気液接触面積を増大させ、高蒸留効率の構造を有する蒸留器とを提供する。例文帳に追加

To provide a gas-liquid distribution structure body for suppressing unevenness of the liquid flowing amount, a compact heat exchange type distillation apparatus with a high distillation efficiency by employing the gas-liquid distribution structure body, and a distillation apparatus having a structure of high distillation efficiency by increasing the gas-liquid contact surface area. - 特許庁

反応器と蒸留塔を備えた反応蒸留塔を用いて、１，３，５トリオキサンを製造する方法において、蒸留塔塔底部の１，３，５トリオキサンを含む溶液から、１，３，５トリオキサンを回収することである。例文帳に追加

The method for continuously producing the 1,3,5-trioxane by using a reactive distillation column having a reactor and a distillation column comprises recovering the 1,3,5-trioxane from a solution containing the 1,3,5-trioxane at the bottom part of the distillation column. - 特許庁

蒸発効率の向上を図ることができると共に、温海水が蒸留水に混ざることを防止することができる膜フラッシュ型蒸留器および膜フラッシュ型蒸留装置を提供する。例文帳に追加

To provide a film flash distillation unit and apparatus, which can increase distillation efficiency and prevent warm sea water from mixing into distilled water. - 特許庁

高沸点物を含むクルード液を蒸留する蒸留系において、蒸留前のクルード液が侵入してクルード液中の高沸点物が付着することによる機器の動作不良を経済的に防止する。例文帳に追加

To provide a deposition prevention method of a high boiling substance that prevents the malfunctioning of equipment economically due to the deposition of the high boiling substance in a crude liquid by the invasion of the crude liquid before distillation in a distillation system to distillate the crude liquid containing the high boiling substance. - 特許庁

蒸留塔と、前記蒸留塔に接続された、塔頂ガスの凝縮器と、を有する蒸留装置を用いてアクリロニトリル、シアン化水素及び水を含む溶液を蒸留する工程を含むアクリロニトリルの精製方法であって、 前記蒸留装置の熱量バランスから前記凝縮器の除熱量を算出して前記凝縮器を制御する工程を含む方法。例文帳に追加

There is provided a purification method for acrylonitrile, comprising a step of distilling a solution containing acrylonitrile, hydrogen cyanide and water, by using a distillation system comprising a distillation column, and a condenser for the distillate gas and connected with the distillation column, wherein, the method comprises a step of calculating the removal heat amount of the condenser based on the heat balance of the distillation system to control the condenser. - 特許庁

１つの容器で蒸留酒の熟成が可能な容器を提供することである。例文帳に追加

To provide a vessel enabling aging of distilled liquor by using one vessel. - 特許庁

真空脱脂洗浄装置については、被洗浄物に対して溶剤を吐出する噴射器および噴霧器を有する洗浄室と、溶剤を貯留する複数の貯留タンクと、貯留タンク内の溶剤を蒸留する蒸留器と、蒸留器により蒸留した溶剤を貯留する補充タンクと、を有しており、噴霧器の内部には加熱手段が入れ子状に具備されている真空脱脂洗浄装置とした。例文帳に追加

The vacuum degreasing and cleaning apparatus includes a cleaning chamber having an injector and a sprayer that eject a solvent to an object to be cleaned, a plurality of storage tanks that store the solvent, a distiller that distills the solvent in the storage tanks, and a replenisher tank that stores the solvent distilled by the distiller, and a heating means is provided in the inside of the sprayer in a nesting manner. - 特許庁

また、当時のカタログには「ワグネル新発明」という説明の付いた蒸留器が掲載されている。例文帳に追加

In a catalog from that time, is a distilling machine with the caption; "Wagener's new invention" is listed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

加熱後の被蒸留液体ｗ１を蒸発器４０で気化させ気化ガスｇ２を生成する。例文帳に追加

A vaporized gas g2 is generated by vaporizing the liquid to be distilled w1 after heating in a vaporizer 40. - 特許庁

膜蒸留装置１のスタック１０を圧力容器３０内に収容する。例文帳に追加

A stack 10 constituting the film distillation apparatus 1 is stored in a pressure vessel 30. - 特許庁

充填塔の蒸留性能を向上させることが可能な充填塔用の液分配器を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid distributor for a packed tower which can improve the distillation capacity of the packed tower. - 特許庁

本発明に係る蒸留器は、この気液分配構造体を並列したものである。例文帳に追加

The distillation apparatus comprises gas-liquid distribution structure bodies arranged in parallel. - 特許庁

重合工程および蒸留工程において、重合装置及び蒸留装置を構成する部材のうち、重合容器および蒸留容器の気相部に突出した部分の表面に、スケール状付着物を生成させることのない重合トナーの製造方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a method for producing a polymerized toner in which no scale-like deposits are formed on the surfaces of parts protruding in the vapor phase parts of polymerization and distillation vessels among the constituent members of polymerization and distillation apparatus in polymerization and distillation processes. - 特許庁

該太陽熱蒸留装置が、回転ハンドルと、該回転ハンドルで回転自在とした１基以上のマルチウィック蒸留器と、該マルチウィック蒸留器の回転中心を通る面に対して対称に構成したペアガラス筐体と、を具備する。例文帳に追加

The solar heat distillation apparatus includes a rotary handle, ≥1 unit of multiwick still freely rotatable by the rotary handle and a paired glass casing constitute symmetrically with a plane passing the center of rotation of this multiwick still. - 特許庁

真空蒸留装置５で分留されずに、真空蒸留装置５から排気する蒸留装置用真空ポンプ８に吸引されたミスト状またはガス状の成分を、蒸留装置用真空ポンプ８の排気通路に沿って設けられた凝縮器（コンデンサ１１）および冷却器（アフタークーラ１２）により液化させて廃棄する。例文帳に追加

Mist or gaseous components, which are unfactionated by the vacuum distillation apparatus 5 and sucked into a vacuum pump 8 for the distillation apparatus for exhausting therefrom, are liquefied by a condenser 11 and an after-cooler 12 which are installed along the exhaustion passage of the vacuum pump 8 for the distillation apparatus 5, and then discarded. - 特許庁

エステル化物生成反応に使用した固体触媒を該固体触媒充填装置内において水で洗浄し、かつ該洗浄液を蒸留部で蒸留し、該蒸留分をエステル化物生成器に循環させることを特徴とする固体触媒の洗浄方法である。例文帳に追加

This method for washing the solid catalyst is characterized in that the solid catalyst which has been used for formation reaction of esterified products is washed with water in a solid catalyst packed apparatus, that the cleaning solution is distilled in a distillation part, and that the distillate is circulated to a formation apparatus of the esterified products. - 特許庁

第１蒸留器からの溜出蒸気と、第２蒸留器からの溜出蒸気を、冷却・抽出器５１の本体５２内で冷却しながら混合する。例文帳に追加

The distilled vapor from the first distilling apparatus and the distilled vapor from the second distilling apparatus are mixed in a main body 52 of a cooling and extracting apparatus 51 while cooled. - 特許庁