「蒸留器」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

メルカプト基含有炭化水素基を有する固体酸触媒の存在下、強酸型陽イオン交換樹脂と接触させた後、さらに蒸留処理をして得られたフェノールとアセトンとを反応させてビスフェノールＡを製造する方法において、反応に供給するフェノールとして、蒸留処理をした後、酸素と接触させずに反応器へ導入する。例文帳に追加

When producing bisphenol A by bringing phenol into contact with a strong acid-type cation exchange resin, by subjecting the phenol to distillation treatment and by reacting the treated phenol with acetone in the presence of a solid acid catalyst having mercapto group-containing hydrocarbon group, this method is to feed the reactant phenol subjected to distillation treatment into a reactor without bringing it into contact with oxygen. - 特許庁

回収手段４６は、アロマ分分離器４４で分離されたアロマ分ａと除去溶媒Ｂとの混合液Ｄを貯留する回収タンク４６と、混合液Ｄからアロマ分ａを蒸留するヒータ４６ｈと、蒸留後の除去溶媒Ｂを除去溶媒タンク４２へ環流するリターンポンプ４８とを備える。例文帳に追加

The recovering means 46 contains a recovery tank 46 for storing a mixture D of the aroma content a and the removed solvent B separated by the aroma content separator 44, a heater 46h for distilling the aroma content a from the mixture D and a return pump 48 for circulating to the removed solvent tank 42 the removed solvent B after distillation. - 特許庁

重合及び蒸留工程において、重合及び蒸留装置を構成する部材のうち、該容器の気相部に設置されているものや上部鏡板に付着物が生成／堆積することのない、製品の品質の向上が達成され、生産コストの削減が図られる重合法トナーの製造方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing toners by polymerization method which obviates the formation/deposition of deposits on members installed in the gaseous phase section of a vessel on upper end plate among the members constituting a polymerization and distillation device in a polymerization and distillation stage, and makes it possible to achieve the improvement in product quality and the reduction of a production cost. - 特許庁

ディーゼル機関１２の主燃焼室１２ａに発電機１４又は船舶用推進装置１１０を連結し、ディーゼル機関１２の燃料である重質油を蒸留装置１８で蒸留して重質油からガス化軽質油を分離し、このガス化軽質油を冷却器４４で冷却して液化し、液化軽質油をディーゼル機関１２に供給する。例文帳に追加

A generator 14 or a marine propulsion unit 110 is coupled to the main combustion chamber 12a of the diesel engine 12, the heavy oil as fuel for the diesel engine 12 is distilled by a distillation apparatus 18 to separate gasification light oil from the heavy oil, the gasification light oil is cooled by a cooler 44 so as to be liquefied, and the liquefied light oil is supplied to the diesel engine 12. - 特許庁

それに加えて、武雄では、天保年間、塚崎城（武雄領主の館、現武雄高校）で理化学実験用シリンダーなどのガラス製品や、蘭引（蒸留装置）や乳鉢、乳棒などの磁器が製造されている。例文帳に追加

In addition, in Takeo in the Tenpo era, glass products such as cylinders for science experiments and ceramics such as an alembic (distilling equipment), a mortar and pestle were manufactured at Tsukazaki-jo Castle (castle for the lord of Takeo; present-day Takeo High School).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

回路中の炭化水素含有残留物を中間蒸留物へと解重合しかつ重合するための反応器としての触媒−油懸濁液用高性能チャンバー混合機例文帳に追加

HIGH-PERFORMANCE CHAMBER MIXER FOR CATALYST AND OIL SUSPENSION AS REACTION VESSEL FOR DEPOLYMERIZATION AND POLYMERIZATION OF RESIDUAL MATERIAL CONTAINING HYDROCARBON IN CIRCUIT INTO INTERMEDIATE DISTILLATE - 特許庁

確実に、かつ安定して海水から淡水を得ることができると共に、清掃等のメンテナンスを容易に行えるマルチウィック蒸留器および海水淡水化装置を提供する。例文帳に追加

To provide a multi-wick distiller and a seawater desalination equipment capable of definitely and stably obtaining a desalinated water from a seawater and easily performing a maintenance such as cleaning. - 特許庁

プラスチックを熱分解する熱分解器で得られた熱分解ガスに含まれる微細な固形分が蒸留装置の内部等に付着することを防止する。例文帳に追加

To prevent fine solids contained in the pyrolysis gas obtained with a pyrolyzer that thermally decomposes plastics from adhering to the inside of a distillation apparatus and the like. - 特許庁

発酵処理に先立って、難分解性固形有機物（蒸留粕）を含む有機性廃棄物に湿式酸化処理（湿式酸化処理装置１）を行った後、固液分離処理（固液分離器２）を行う。例文帳に追加

Prior to fermentation treatment, the organic waste containing the hardly decomposable solid organic matter (distillation tails) is subjected to wet oxidation treatment (wet oxidation treatment apparatus 1) before subjected to solid-liquid separation treatment (solid=liquid separator 2). - 特許庁

重合装置及び蒸留装置を構成する部材のうち、各容器の気相部に露出した部分の表面に、スケール状付着物を生成させることのない重合トナーの製造方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing polymerized toner for preventing a scale-like sticking object from being generated on a surface in a portion of a vessel exposed to a gas phase section in a member for composing a polymerization apparatus and a distillation apparatus. - 特許庁

蒸留水に対して酸性過酸化化合物を５０〜５重量％の比率にて溶解して原液とし、合成樹脂製のスプレー容器に注入してオムツに付着した排泄物などに噴霧して消臭させる。例文帳に追加

Acid peroxide compound is dissolved in distilled water at a ratio of 50-5 wt.% as an original liquid, poured in a spray container made of synthetic resin, and sprayed on bodily wastes stuck to a diaper for deodorization. - 特許庁

蒸留水を噴霧器等を用いて噴霧した後、測定凹所３０を洗浄してコンクリート粉末を洗い流し（Ｓ３）、そこから水分を除去する（Ｓ４）。例文帳に追加

After spraying distilled water using an atomizer or the like, the measuring recess 30 is washed to wash off concrete powder (S3), and moisture is removed from there (S4). - 特許庁

ヒータ２２ａ，２２ｂにより液体原料気化容器２１ａ，２１ｂ内のジエチル亜鉛を減圧下で加熱することができ、ジエチル亜鉛が減圧蒸留に供される形となる。例文帳に追加

The diethylzinc in the liquid raw material vaporization vessels 21a, 21b can be heated under the reduced pressured by the heaters 22a, 22b, and a form that the diethylzinc is fed to vacuum distillation is made. - 特許庁

伝熱効率が高く、構成が簡単で小型化が可能な、石油精製プラントや石油化学プラントに使用される空冷式熱交換器及びそれを用いた蒸留装置を提供する。例文帳に追加

To provide an air-cooled heat exchanger which has a high heat transfer efficiency and simple constitution, can be miniaturized, and is used in a petroleum refinery and a petrochemical plant and a distillation apparatus using the heat exchanger. - 特許庁

処理装置は、ボイラ１０、過熱蒸気を生成するパイプヒータ１１、処理槽２０、蒸留ガスを冷却する冷却器１２、液化した油分等を貯留する油水タンク１４等を有する。例文帳に追加

The treatment apparatus includes a boiler 10, a pipe heater 11 to produce superheated steam, a treatment tank 20, a cooler 12 to cool distilled gas, and an oil and water tank 14 to store liquefied oil fractions and the like. - 特許庁

第４の工程は、蒸留器２２で揮発性有機化合物と水とに分離する工程が好ましく、第４の工程で分離された水を第１の工程に供給する第５の工程と、を有することが好ましい。例文帳に追加

It is preferable that the fourth step uses a distiller 22 in separating the volatile organic compound and the water, and further preferable that the fifth step to supply the separated water in the fourth step to the first step is added to the process described above. - 特許庁

留出温度、留出量の測定を自動化し、凝縮器を簡易な構成とし、試料の採取量に係らず試験を実施することのできる自動蒸留試験装置を提供する。例文帳に追加

To provide an automatic distillation testing device capable of automatically measuring distillation temperature and quantity of distillate by using a condenser of a simple configuration and implementing measurement independently of the quantity of a specimen. - 特許庁

過硫酸と酢酸とを反応容器内で反応させて過酢酸を含む反応液を生成させ、該反応液を蒸留して過酢酸を得ることを特徴とする過酢酸の製造方法及び装置。例文帳に追加

The method and device for producing peracetic acid comprise: reacting persulfuric acid with acetic acid in a reaction container to generate a reaction solution including peracetic acid, and distilling the reaction solution to obtain peracetic acid. - 特許庁

なお、本発明に係る蒸留器は、高温側流路としての気液分配構造体と低温側流路としての気液分配構造体とを交互に並列してなるものでもよい。例文帳に追加

The distillation apparatus may be constructed by reciprocally arranging gas-liquid distribution structure bodies as high-temperature side flow channels and gas-liquid distribution structure bodies as low-temperature side flow channels in parallel. - 特許庁

気液平衡室、コンデンサ、蒸気サンプリング部、液サンプリング部、混合器、リボイラー及び蒸気管からなるガラス製蒸留装置において、気液平衡測定時の突沸を防止すること。例文帳に追加

To prevent the bumping in vapor-liquid equilibrium measurement in a glass-made distilling deice formed of a vapor-liquid equilibrium chamber, a condenser, a vapor sampling part, a liquid sampling part, a mixer, a reboiler, and a vapor tube. - 特許庁

反応装置（１）、タンク、または塔（蒸留塔や分留塔等）のような容器に取り付ける弁（１１）又はバルブ等の弁座（２３）であって、少なくとも一本の電極（２４）を有する。例文帳に追加

This valve seat (23) is for a valve (11) or the like which can be mounted to a container such as a reactor (1), a tank or a column (distillation column and fractional distillation column), and has at least a single electrode (24). - 特許庁

防災用品を収容すると共に、避難生活が長期間に及ぶ場合には避難場所においても入手可能な飲料に適さない水から蒸留水を生成して飲料水を確保することができる収容容器を提供する。例文帳に追加

To provide a housing vessel in which emergency supplies can be housed and drinking water can be secured by producing distilled water from available water unsuitable for drinking even at a shelter when a life at the shelter is continued for a long period of time. - 特許庁

各貯槽の貯留量を測定するための電子的計器等を全く使用しない、液レベル調節機構を実現した、多成分系混合液の蒸留による分離装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for separating a multicomponent mixed liquid by distillation, realizing a liquid level regulation mechanism without using an electronic measuring instrument for measuring the storage quantity of each storage tank at all. - 特許庁

高純度酸素を製造する場合においても、動力消費量を低減することができる熱交換型蒸留器を用いた空気分離方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide an air separation method and its device using a heat exchange type distiller capable of reducing power consumption even in manufacturing oxygen of high purity. - 特許庁

炭酸ガスを精製する蒸留塔１０からのベントガスに含まれる炭酸ガスは、液化器１１で液化した後、プレヒータ３２で加熱して、膜分離器３３を透過させ、回収炭酸ガス管路３４を介して、原料炭酸ガスに混合させる。例文帳に追加

Carbon dioxide contained in a vent gas from a distilling tower 10 to refine the carbon dioxide gas is liquefied in a liquefier 11, heated in a preheater 32, permeated through a membrane separator 33 and then mixed with the raw carbon dioxide gas through a recovered carbon dioxide pipeline 34. - 特許庁

凝縮器５で冷却されたガスを蒸留塔１の塔頂に返送して塔頂温度Ｔ_1を軽質留分の液化温度以下に、再沸器３からの返送流で塔底を加熱して塔底温度Ｔ_2を３００℃以下に維持する。例文帳に追加

The method for removing mercury using a distillation column comprises returning gas cooled by a condenser 5 to the overhead of the distillation column 1, making the overhead temperature T_1 to the liquefaction temperature of light fraction or below, heating the bottom by a return flow from a reboiler 3 and keeping the bottom temperature T_2 at 300°C or below. - 特許庁

アクリル酸二量体およびマレイン酸を含むアクリル酸留分を、薄膜蒸発器を備えた蒸留塔に導入し、ここで塔頂からアクリル酸を留出させて回収し、薄膜蒸発器からの缶液は熱分解槽に導入し、ここでアクリル酸二量体を熱分解する。例文帳に追加

The acrylic acid fraction containing acrylic dimer and maleic acid is introduced to a distillation column having a thin layer evaporator, the acrylic acid is recovered therein by distilling from the overhead of the column, the bottom product from the thin layer evaporator is introduced to a thermally decomposing vessel and the acrylic acid dimer is thermally decomposed herein. - 特許庁

循環水の回路に熱交換器４を設け、冷媒に被処理水の気化熱を回収するようにし、冷媒に回収した廃熱を蒸留槽１に内蔵した凝縮器１２で被処理液に加え、被処理液を加熱気化せしめる。例文帳に追加

A heat exchanger 4 is provided to a circulating water circuit so as to recover the evaporation heat of water to be treated by a cooling medium, and the waste heat recovered by the cooling medium is added to a liquid to be treated in the condenser 12 built in an evaporation tank 1 to heat and evaporate the liquid to be treated. - 特許庁

冷却水量調整弁２２によって凝縮器１２に供給する冷却水２４の量を減少又は零として凝縮器１２における水蒸気の冷却量を減少又は零とすることで熱源２３により真空蒸発式蒸留装置を加熱して殺菌する加熱殺菌手段を有する。例文帳に追加

A heating/sterilizing means is arranged for heating/sterilizing this evaporation type distillation equipment by the source 23 by reducing or nulling the amount of cooling water 24 to be supplied to the condenser 12 by a cooling water volume regulating valve 22 to reduce or null the amount of the steam to be condensed in the condenser 12. - 特許庁

飲料用容器１は、アルミニウム容器２の内部にＰＥＴ（ポリエチレンテレフタレート）ボトル３が所定容量の空間４を形成するように間隙を空けて固定され、空間４には石英閃緑ひん岩の微粉末をゲル化して蒸留水に分散させたスラリー５が充填されている。例文帳に追加

According to the drink container 1, a PET (Polyethylene Terephthalate) bottle 3 is so fixed inside an aluminum container 2 as to form a space 4 of a given volume as a gap between the bottle 3 and the aluminum container 2, and the space 4 is filled with slurry 5 made by dispersing distilled water with gelled micropowder of quartz diorite. - 特許庁

静止型混合器中で、有機硫黄化合物を含有する炭化水素を酸化剤で処理した後、吸着剤との接触、蒸留又は溶媒抽出により有機硫黄化合物を除去することを特徴とする有機硫黄化合物含有炭化水素の脱硫方法。例文帳に追加

The method for desulfurizing a hydrocarbon containing organic sulfur compounds comprises treating the hydrocarbon with an oxidizing agent in a static mixer and removing the organic sulfur compounds by contacting to an adsorbent or by distillation or extraction. - 特許庁

分子蒸留器等の高価な濃縮装置や、特殊な高速回転撹拌剪断機を用いずに、グリセリンと、脂肪酸又はグリセリンエステルとから、モノグリセライド含量が高いモノグリセライド含有組成物を製造する方法の提供。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a monoglyceride-containing composition having a high monoglyceride content from glycerin and a fatty acid or a glycerin ester without using an expensive concentration apparatus such as a molecular distillation still or a particular high-revolution stirring shearing machine. - 特許庁

不純物を含むヨウ素３を蒸留容器１中で、水蒸気により気化させる気化工程と、気化されたヨウ素を、冷却水９を収容している回収槽７の冷却水９中に直接導入して冷却させる冷却工程とを含む、ヨウ素の精製方法例文帳に追加

The method for purifying iodine includes a vaporization step of vaporizing iodine 3 containing impurities with steam in a distillation vessel 1, and a cooling step of cooling the vaporized iodine by directly introducing the iodine into cooling water 9 contained in a recovery tank 7. - 特許庁

気液平衡室、コンデンサ、蒸気サンプリング部、液サンプリング部、混合器、リボイラー及び蒸気管からなる気液平衡測定用蒸留装置において、蒸気管を、気液平衡室下部からコンデンサ上部に向けて、下り勾配の略直管状に設ける。例文帳に追加

In the gas-liquid equilibrium distillatory apparatus consisting of a gas-liquid equilibrium chamber, a condenser, a steam sampling part, a liquid sampling part, a mixer, a reboiler and the steam pipe, the steam pipe is provided in an almost straight pipe state sloping downwardly from the lower part of the gas-liquid equilibrium chamber to the upper part of the condenser. - 特許庁

蒸留塔１２は、首部１４ａを有するフラスコ状の蒸発缶１４と、該蒸発缶１４内の液状原料を蒸発させる加熱手段である加熱媒体流通部材３０と、蒸発缶１４の首部１４ａ外周に配される凝縮器１６とを備えている。例文帳に追加

The distillation tower 12 is provided with a flask-like evaporator 14 having a neck part 14a, a heating medium flow part 30 serving as a heating means for evaporating the liquid raw material in the evaporator 14, and a condenser 16 disposed around the neck part 14a of the evaporator 14. - 特許庁

この冷熱により供給室８の内部に供給された混在ガスは冷却され、冷却により液化した水素同位体の質量の重い成分は凝縮器本体２から蒸留塔４に降下し、質量の軽い成分はガス出口ノズル５から排出される。例文帳に追加

The mixture gas supplied inside of the supply chamber 8 is cooled by the cold heat, a component of high mass, of the hydrogen isotope liquefied by cooling is dropped to a distillation column 4 from a condenser body 2, and a component of low mass is discharged from a gas outlet nozzle 5. - 特許庁

ビニル芳香族化合物を製造する際に、脱水素反応器より下流の装置や配管に有機液体、好ましくは脱水素反応で得られる反応生成物または同反応生成物の蒸留分離によって得られる留分等を注入する事を特徴とする重合物の蓄積抑制方法。例文帳に追加

When vinyl aromatic compound is produced, the accumulation of polymeric substance is characteristically inhibited by injecting organic liquid, preferably the reaction mixture obtained by the dehydrogenation reaction or a fraction after distillation of the reaction mixture, into the apparatus and piping in the downstream of the dehydrogenation reactor. - 特許庁

現在使用する製造装置をそのまま用いて、木桶仕込みや木製釜蒸留を用いて製造したアルコール飲料等と比較して、香りや味等で遜色のないアルコール飲料とその製造方法、容器詰方法を提供する。例文帳に追加

To provide an alcoholic beverage having an aroma, a taste, etc., by no means inferior to those of an alcoholic beverage, etc., produced with a preparation in a wooden barrel or distillation using a wooden still by directly employing an apparatus used at present, to provide a method for production thereof and to provide a method for encasing. - 特許庁

分子蒸留器などの高価な濃縮装置を用いず、無触媒でグリセリンと脂肪酸から直接、短時間で、モノグリセライド含量５５重量％以上の高含量の生成物を得ることのできる、モノグリセライドの製法の提供。例文帳に追加

To provide a method for producing a monoglyceride directly from glycerol and a fatty acid in the absence of a catalyst without using an expensive concentration apparatus such as a molecular still, in a short time, with which a product having a high content of ≥55 wt.% monoglyceride is obtained. - 特許庁

これにより、旋回分離槽の上部から溜出した軽い二次溜出蒸気を冷却凝縮器にて冷却凝縮して得た蒸留液と、旋回分離槽の下部に流下したコンク液と、減圧低温加熱槽の底部に残った濃縮物とに分離回収することができる。例文帳に追加

This enables the stock solution to be recovered by being separated into: the distillate obtained by cooling and condensing secondary distilled steam distilled from the top of the swirling separation tank by the cooling condenser; a concentrated liquid having flown down to the lower part of the swirling separation tank; and the concentrate remaining at the bottom of the vacuum low-temperature heating tank. - 特許庁

水素ガスを発生させることにより減少した電解液の補水は、気液混合タンク１１２内に設けたヒーター１３６で浴水を加熱して蒸発させ、冷却器１３７で冷却して得た蒸留水を電解槽１２６に流し込むことにより補水される。例文帳に追加

The water of the electrolyte which decreases by generating the hydrogen gas is supplied by pouring distilled water obtained by heating and evaporating the bath water with a heater 136 mounted in the gas-liquid mixing tank 112 and cooling the evaporated water with a cooler 137 into the electrolyzer 126. - 特許庁

本発明の目的は、もろみ塔、蒸留塔、蒸発器、及び膜分離装置によって、醗酵アルコール水溶液から無水アルコールを得るための精製処理方法において、工程全体としてより簡便で且つ極めてエネルギー効率よく精製処理する方法を提供することである。例文帳に追加

To provide a method for purification-treating fermentation alcohol for obtaining anhydrous alcohol from an aqueous fermentation alcohol solution by using a mash column, distillation column, vaporization device and membrane separation device by a simpler method in terms of the total of processes and in an extremely good energy efficiency. - 特許庁

少なくとも部分的にヒバ材を用いて製作された容器に、ヒバを水蒸気蒸留して得られた、ヒバ精油又は／及びヒバ水を注入、あるいは、前記ヒバ精油又は／及びヒバ水を吸収させた膨潤材を収容したことを特徴とする。例文帳に追加

Thujopsis essential oil or/and Thujopsis water obtained by steam distillation of Thujopsis is poured into a container manufactured using at least partially the Thujopsis material, or a swelling material absorbing the Thujopsis essential oil or/and Thujopsis water is stored in the container. - 特許庁

ツバキ科の常緑樹であるチャの生の葉を摘採後凍結処理し、または摘採後加熱処理して茶葉中の酵素を失活した後凍結処理し、凍結した茶葉を水蒸気蒸留して得られる留出液が配合されていることを特徴とする密封容器入り緑茶飲料。例文帳に追加

This green tea beverage packed in the hermetically sealed container is formulated with distillate obtained by freezing treating after nipping the raw leaves of the evergreen tree tea plant of the Theaceae family or freezing treating after heat treating the raw leaves after nipping to deactivate enzyme in the tea leaves, and steam distilling the frozen tea leaves. - 特許庁

ジフルオロメタンと少なくとも１種の不純物との混合物から、ジフルオロメタンを分離する方法であって、ジクロロメタンを抽出剤として使用して前記混合物を蒸留塔１０により抽出蒸留し、前記混合物における不純物濃度より低い不純物濃度を有する精製ジフルオロメタンを、オーバーヘッドストリーム４から回収し、サイドストリーム５は一部をフッ素化反応器へリサイクルする工程を含む方法。例文帳に追加

A method for separating difluoromethane from the mixture of difluoromethane and at least one impurity comprises: a step of extractively distilling said mixture using dichloromethane as the extractive agent from a distillation column 10 to recover a product stream of difluoromethane having a concentration of said impurity lower than that of said mixture from an overhead stream 4; and a step of recycling a portion of sidestream 5 into a fluorination reactor. - 特許庁