「行動的」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

習慣性の少ない行動の目的地についても精度よく推定することができる移動目的推定装置を提供する。例文帳に追加

To provide a system for estimating a travel object which is capable of accurately estimating even a destination of an action having little habitualness. - 特許庁

さまざまな状況に応じて移動物体との接触を流動的に回避しながら自律的に移動または行動しうる移動装置等を提供する。例文帳に追加

To provide a mobile apparatus moving or acting autonomously while flexibly avoiding contact with a moving object in accordance with various situations. - 特許庁

動的な基本姿勢に基づく、動的動作ユニットを定義して、これらを用いて所望の行動シーケンスを構成することができる。例文帳に追加

A dynamic motion unit is defined on the basis of the dynamic basic attitude, and the desired behavior sequence is formed by using the dynamic motion units. - 特許庁

この点に関し，我々は，ＡＢＡＣの支援の下に，ＰＰＳＴＩに対し，短期的，長期的な目標を含んだ行動計画を作成するよう指示する。例文帳に追加

In this regard we instruct the PPSTI, with ABAC support, to draft an action plan containing short- and long-term goals. - 経済産業省

習慣的な一連の行動が習慣的な一連の思考を構成し、事実や出来事を理解し一群の知識にまとめる見地を与えるのである。例文帳に追加

A habitual line of action constitutes a habitual line of thought, and gives the point of view from which facts and events are apprehended and reduced to a body of knowledge.  - Thorstein Veblen『ワークマンシップの本能と労働の煩わしさ』

そういった場合にはいつも、行動しその結果を引き受けるという、法的かつ社会的な完全な自由があるべきなのです。例文帳に追加

In all such cases there should be perfect freedom, legal and social, to do the action and stand the consequences.3  - John Stuart Mill『自由について』

反復性非生産的運動活動を特徴とする不適切な強迫行為的、儀式的および／または強迫観念的行動を効果的に処置する非外科的方法が必要とされている。例文帳に追加

To provide a non-surgical method for effectively treating inappropriate, compulsive, ritualistic and/or obsessive behaviors characterized by repetitive, unproductive motor activity. - 特許庁

運転支援装置１０のＥＣＵ２０は、自車周辺の状況に対する自車１００の規範的な運転行動の候補である少なくとも１以上の規範行動候補について、規範行動候補に係る運転行動により自車１００が走行した場合における自車１００周辺の障害物と自車１００との接触のリスクを予測する。例文帳に追加

An ECU 20 of a driving support device 10 predicts the risk of the contact of an obstacle in the periphery of own vehicle 100 and own vehicle 100, when own vehicle 100 travels, on the basis of a driving action relating to a normative action candidate regarding at least one normative action candidate as the candidate of the normative driving action of own vehicle 100, corresponding to the peripheral situations of own vehicle. - 特許庁

移動体の位置を行動記録として測定し、この行動記録に基づいて地点名を含む時系列的な行動履歴表を自動作成する行動履歴作成システムを提供できると共に、特に、自動測定よりも狭い間隔での位置測定が可能となると共に、使用者が希望する重要ポイントでの位置測定を可能とすることである。例文帳に追加

To provide a system for action history generation which measures the position of a moving body as action records and automatically generate a time-series action history table including spot names according to the action records, to take position measurements, specially, at narrower intervals than the automatic measurement, and to take a measurement at an important point that the user desires. - 特許庁

歩行動作計測部で計測された被験者の歩行動作を、歩行動作分析部が、その計測された種々のパラメータから、たとえば歩行姿勢を評価したり、運動能力を評価したりする等の所期の目的に沿って分析するようにした歩行動作分析装置において、分析の精度や安定性を向上するとともに、分析条件を統一する。例文帳に追加

To improve precision and stability of analyses and to unify analysis conditions in a walking motion analyzer for allowing a walking motion analysis part to evaluate walking attitudes, for example, of a walking motion of a subject measured by a walking motion measurement part according to a variety of the parameters and to perform analyses along prescribed purposes, such as evaluating an exercise ability. - 特許庁

このように多岐にわたる個別具体的な「具体的行動計画」を整理していき、最終的には「知的資産経営の理念」へと首尾一貫したストーリーとしてつなげていくためにも、企業は、次の３つの質問に対して答えていく形で「具体的行動計画」を整理していくことが必要であるとガイドラインは指摘している。すなわち、①現在ある「具体的行動計画」の内容及びその目的は何か、②「具体的行動計画」はどのような効果があるのか及び③現在の知的資産のレベルを今後高めていくために必要な「具体的行動計画」は何か、という３つの質問に対する解答を作成していく中で、企業は現在行っている自社の「具体的行動計画」の概念を整理していくことができるとしている。例文帳に追加

In order to organize a broad array of individual and concrete "Initiatives" and ultimately lead these to "Knowledge narrative" as a consistent story, the Guideline points out that companies need to sort out the "Initiatives" by answering the following three questions: (i) what are the contents and purposes of the existing "Initiatives"?; (ii) what effects are the "Initiatives" expected to bring about?; and (iii) what are "Initiatives" that are thought necessary to enhance the existing level of intellectual assets in the future? By preparing responses to these specific questions, companies will be able to sort out the concept of their own "Initiatives" currently in place, according to the Guideline. - 経済産業省

F.B.ギルブレスのモーションスタディは、不必要な行動や非効率的な行動を排除することにより仕事の最善の実行方法を見つけ出すのに有効である。例文帳に追加

F. B. Gilbreth's motion study is useful for finding the best way of doing a job by eliminating unnecessary and inefficient activities. - Weblio英語基本例文集

「今、行動を起こせ」という、それが伝える実際的な意味に加えて、即座の行動がなぜ重要であるかという多くの理由をも、言外に示唆していたのであった。例文帳に追加

"Act now!" he said, and in addition to his obvious meaning, he hinted that there were number of other important reasons why immediate action was needed. - Tatoeba例文

「今、行動を起こせ」という、それが伝える実際的な意味に加えて、即座の行動がなぜ重要であるかという多くの理由をも、言外に示唆していたのであった。例文帳に追加

"Act now!" he said, and in addition to his obvious meaning, he hinted that there were number of other important reasons why immediate action was needed.  - Tanaka Corpus

少なくともシーボルト事件において高橋景保を売ったという彼の行動は儒教道徳的観点から非難され、冷酷な忍者ならではの行動であると評された。例文帳に追加

At least his action that he betrayed Kageyasu TAKAHASHI in the Siebold Incident was criticized from a Confucian moral standpoint and described as a typical action of cruel ninja.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし、武装集団である武士社会の行動原理に、現代社会ではヤクザなどの暴力団組織に特徴的に認められる行動原理が無視できないほど共通しているのも確かである。例文帳に追加

It is certain that the behavioral principle of bushi society, which were an armed group, is significantly similar to the behavioral principle which is characteristically seen in a gangster organization like yakuza and so on in modern society.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

我々は税源浸食と利益移転に対処するための手法を策定し、必要な共同行動をとることを決意しており、OECDが7月に我々に示す包括的な行動計画に期待する。例文帳に追加

We are determined to develop measures to address base erosion and profit shifting, take necessary collective actions and look forward to the comprehensive action plan the OECD will present to us in July. - 財務省

我々は、需要と雇用を喚起するための断固たる、協調した、包括的な行動をとってきたし、また、成長が回復するまであらゆる必要な行動をとる用意がある。例文帳に追加

We have taken decisive, coordinated and comprehensive action to boost demand and jobs, and are prepared to take whatever action is necessary until growth is restored.  - 財務省

同増資の発効は、今回の開発委員会の議題の一つであるミレニアム開発目標（MDGs）の達成のための具体的な行動として、最近とられた最も重要な行動の一つと考えます。例文帳に追加

I believe that the effectiveness of the IDA13 is among the most significant actions taken recently for achieving the Millennium Development Goals (MDGs), which is one of the items on the agenda of this meeting.  - 財務省

携帯情報端末の使用者が、特定の時刻間、何処で、どのような行動を、どのような環境で行っていたのかを客観的に証明することができる行動／環境証明システムを提供することにある。例文帳に追加

To provide a system for certifying behavior/environment, capable of objectively certifying where a user of an handheld terminal has performed what kinds of behavior, in what environment, and during what specific times. - 特許庁

移動エージェント全体を規制する実行動作の包括的な制限と独立して、その移動エージェントの指定する各処理の実行動作を許可または制限することができるようにする。例文帳に追加

To permit or restrict an execution operation of each processing specified by a mobile agent independently from a comprehensive restriction of the execution operation regulating the whole of the mobile agent. - 特許庁

本システムは、個人の検索行動に基づくだけでなく、個人の同僚である検索協力者の現行の能動的な検索行動に基づいて検索フィードバックを行うものである。例文帳に追加

This system performs retrieval feedback based on not only an individual retrieval activity but also current active searching activities of retrieval cooperators that are fellow workers of the individual. - 特許庁

住居人が日常的に行う生活行動を忘れると、その重要度に応じた報知方法で行動忘れを報知する生活支援報知システムを提供する。例文帳に追加

To provide an informing system for living support for informing that a dweller forgets activities by an informing method in accordance with a level of the importance when the dweller forgets living activities performed on a daily basis. - 特許庁

検索行動と他のウェブページの関係性を評価することにより直接的なリンク関係の記録されていない検索ページを含めた閲覧行動の集合を抽出する。例文帳に追加

To extract a set of browsing actions including retrieval pages whose direct link relations are not recorded, by evaluating relationships among retrieval actions and other web pages. - 特許庁

モデルルーム等の特定の場所における顧客の行動パターンを把握するだけでなく、把握した顧客の行動パターンから顧客の購買意欲を定量的に評価する。例文帳に追加

To understand action patterns of customers at specified locations, such as model rooms, and, in addition, to quantitatively evaluate buying intention of customers based on the acquired customer action patterns. - 特許庁

監視カメラが撮影する映像情報から強盗等の不審行動又は犯罪行動を検出し、自動的に警報を発生する警報発生システムおよびその警報発生方法とビデオ処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an alarm generation system that detects suspicious or crime behaviors of burglars or the like from video information photographed by a surveillance camera and automatically generates an alarm, and its alarm generation method and video processing apparatus. - 特許庁

学習者の行動を認識してその行動に関連する言葉を発声し、先生等の力を借りることなく、効果的な語学学習を行うことができるようにする。例文帳に追加

To attain effectively language learning without any instructor by recognizing the action of a learner and vocalizing words related to the action. - 特許庁

これにより、ロボットは、「叩かれた」ということに対して直接的な行動である、「痛い」と発話した後、「ごめんなさい」と発話するとともに、頭を下げるという二次行動をとる。例文帳に追加

Therefore, the robot performs the secondary action to utter 'Sorry' and to bow after uttering 'Ouch!' as the direct action in relation to hitting. - 特許庁

サービスセンタ５は、地図データベース５２、交通機関データベース５３を参照して、行動記録情報を解析し、複数の地点名を含む時系列的な行動履歴表を作成して要求元のユーザ端末２へ送信する。例文帳に追加

The service center 5 analyzes the action record information by referring to a map database 51 and a transportation means database 53 and generates and sends the time-series action history table including a plurality of spot names to the user terminal 2 as the request source. - 特許庁

次世代商品タグ関連技術を利用して、消費者行動分析のためのより細かいデータ収集を自動的に行える消費行動データ収集システムを提供する。例文帳に追加

To provide a consumption behavior data collecting system for automatically collecting more minute data for analyzing consumer behavior by using technology related to a next generation article tag. - 特許庁

自律的に行動をするロボット装置１が、ジュースの缶１００ａに付されているバーコードＢＣを認識して、所定の行動を発現するようにする。例文帳に追加

The robot device 1 which autonomously acts recognizes the bar code BC attached to a can 100a of juice and takes a specific action. - 特許庁

業務に関する行動を正確に分析することができるとともに、相対的な情報に基づく適切な支援を行うことが可能な業務行動支援システムを提供する。例文帳に追加

To provide a business operations support system capable of accurately analyzing business operations and appropriately assisting them on the basis of relative data. - 特許庁

学習装置として機能するコンピュータ１０．１において実行されるプログラムは、新たな行動戦略パラメータによる行動戦略の上書きと、所属チャンネルの変更による動的離隔を行う。例文帳に追加

A program executed by the computer 10.1 functioning as the learning device performs overwriting of the behavioral strategy by a new behavioral strategy parameter and a dynamic isolation by changing of a belonging channel. - 特許庁

これにより、生体２が非日常的な行動をする場合であっても、その行動に応じて生理心理状態を推測することができ、生体２の生理心理状態を正確に推定することができる。例文帳に追加

Accordingly, even if the living body 2 takes unusual action, the physiopsychic state of the living body can be estimated according to the action, and the physiopsychic state of the living body 2 can be accurately estimated. - 特許庁

プラットフォーム５、５’は、使用者の任意の方向への歩行動作に従って移動するとともに、使用者の移動を引き戻し、前進することなく一カ所で仮想的な歩行動作を行うことができる。例文帳に追加

The platforms 5 and 5' are moved with the walking motion of a user in any arbitrary direction and pull back the movement of the user and the virtual walking motion can be performed at one place without moving forward. - 特許庁

サーバによって移動装置の行動が管理されていない環境下で、相互の接触を回避しながら自律的に移動または行動しうる移動装置等を提供する。例文帳に追加

To provide a mobile apparatus and the like capable of autonomously moving or acting while avoiding contact each other in an environment where movements of the mobile apparatus are not managed by a server. - 特許庁

ユーザの実際の行動種別や行動内容を考慮して繁忙度をより正確に推定できるようにし、さらにユーザごとの繁忙の経時変化も考慮して適応的な推定を可能とする。例文帳に追加

To more accurately estimate the degree of busyness by taking into consideration user's actual behavior classification and behavior contents and to perform adaptive estimation by taking into consideration a change with time of the busyness in each user. - 特許庁

予めアバターの行動を手続き型知識ベースに格納しておき、それを指示するだけで一連の行動を自動的に行なわせてアバターの空間歩行の効率を向上させること。例文帳に追加

To improve efficiency in the spatial walk of an abutter by automatically performing a series of action by previously storing the action of the abutter in a procedure type knowledge base and only instructing that action. - 特許庁

ユーザの位置や移動に使用している乗り物等ばかりでなく、ユーザの行動の目的をも推定することができる対象行動推定装置を提供する。例文帳に追加

To provide an object behavior estimation apparatus that can estimate not only a user's position and a vehicle for movement but also the purpose of the user's behavior. - 特許庁

歩行動作の個々の相において、装着者の歩行改善に適した特性の補助を付与することができ、健常者に近い自然な歩行動作を実現する足関節装具を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an ankle foot orthosis which achieves natural walking action close to that of a healthy person by imparting support of a characteristic suitable for improving walking of a wearer at individual phases of walking action. - 特許庁

電力使用に関するユーザの意識を高め、省エネルギー化を実現するための行動をユーザに具体的に促しつつ、その行動に沿って省エネルギー化を実現する。例文帳に追加

To achieve energy saving in accordance with action for achieving energy saving by enhancing the awareness of a user about power usage while concretely urging the user to perform the action. - 特許庁

アイテムのユーザ行動履歴に依存しない一般的な意外度と、ユーザ行動履歴からユーザのアイテムへの嗜好度を統合して計算することによって、ユーザにとって意外性があり興味を示す情報を推薦する。例文帳に追加

The information having the unexpectedness for the user and shown by interest of the user is recommended by calculating with integrating a favorite degree from a general unexpectedness which does not depend upon the user action history of an item and the user action history. - 特許庁

情報処理装置１においては、リモートコントローラ３から送信された時系列データである視聴ログに基づいて、ユーザの視聴行動をモデル化した確率的状態遷移モデルである視聴行動モデルが学習される。例文帳に追加

In the information processor 1, based on the viewing log that is time series data transmitted from a remote controller 3, the viewing action model that is a stochastic state transition model obtained by modeling the viewing action of the user is learned. - 特許庁

ユーザの日々の行動を学習することにより、自律的に動作し、また自己を進化させユーザの行動により合致した機能を提供するシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system that autonomously operates by learning user's daily activities and provides a function more suitable to the user's activities by self evolution. - 特許庁

任意形態の外乱に対して、制御対象の行動目的に鑑みて適当な形態で、当該制御対象を行動させることができる制御システム等を提供する。例文帳に追加

To provide a control system and the like causing a control object to act in a suitable configuration in view of the action objective of the control object in response to a disturbance with an arbitrary configuration. - 特許庁