「行動的」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

あるスキル以上を持ったアタック者の行動に的を絞り、その行動を監視することで新しいセキュリティポリシー、アタックパターンを作成、支援をするセキュリティ診断情報収集システムを提供する。例文帳に追加

To provide a security diagnostic information collecting system for generating and supporting a new security policy and an attack pattern by aiming at the action of an attacker with not less than a certain degree of skill, and monitoring the action thereof. - 特許庁

不審な移動行動を示す行動パターンを登録することなく、監視対象者が次に訪れる可能性がある区域を知らせることができる監視装置を得ることを目的とする。例文帳に追加

To provide a monitoring device capable of informing of an area where a person to be monitored is likely to visit next, without registering an action pattern indicating suspicious moving action. - 特許庁

この発明は、個人が、周囲の人々のフィードバックによる支援のもとで、自主的に学習し自己の行動を前向きに変更する、自らの育成に資する行動変容計測システムに関する。例文帳に追加

To provide a behavior modification measuring system conducive for an individual to grow himself/herself, in which the individual can voluntarily perform learning under feedback support of circumferential people to positively modify his/her own behavior. - 特許庁

ユーザと画面上のキャラクタとの一体感を得つつ、ユーザの行動をキャラクタの行動に的確に反映させることが可能な万歩計機能を有する画像表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image display device having a pedometer function capable of obtaining a sense of unity between a user and a character on a picture and, at the same time, appropriately reflecting the user's behavior upon the character's behavior. - 特許庁

電話によって複数人へ一斉に行動指示を通知し、複数人へ行動指示を通知した後の対応状況を管理可能な一斉通知システムを実現することを目的とする。例文帳に追加

To provide a simultaneous notification system capable of notifying an action instruction to all persons simultaneously using a telephone, for managing a response state after the plurality of persons are notified of the action instruction. - 特許庁

ファクタＰＯＭＤＰを適用した状態遷移予測や行動決定処理においては、要素単位の因果関係を明確に区別した処理が可能となり、より正しい状況予測や効果的な行動決定処理が可能となる。例文帳に追加

As for status transition prediction or action decision processing to which the factored POMDP is applied, processing clearly discriminating the causal relations of factor units is made possible, and more accurate state prediction or effective action determination processing is made possible. - 特許庁

簡易な構成でユーザの行動をより正確に推測し、かつ、ユーザに提示されるユーザ行動や目的地などの選択候補にバリエーションを持たせてユーザのコンテンツの選択候補の選択可能性を広げることを可能とする。例文帳に追加

To accurately predict actions of a user with a simple construction and to broaden the selection possibility of candidates of contents by a user, by providing variation to the selection candidates such as user's action or destination presented to the user. - 特許庁

目的地表示装置１０１は、ショップに立ち寄るユーザの行動を検出し、その行動を表す情報をパーソナルコンピュータ１０２に送信する。例文帳に追加

Action of a user to drop in a shop is detected and information to indicate the action is transmitted to a personal computer 102 by a destination display 101. - 特許庁

達成度に応じて行動変容プランを柔軟に変更でき、これによりモチベーションが失われることなく持続的な行動変容により健康状態の改善促進を図れるようにする。例文帳に追加

To flexibly change an action change plan according to a degree of achievement, and thus, to improve and promote health conditions by continuous action change without losing motivation. - 特許庁

表示される生物キャラクタの行動の目的を、遊戯者が援助する形式で、遊戯者の行動を反映させることができる画像表示装置における画像表示制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide an image display control method for an image display device which can reflect the action of a player so that the purpose of the action of a displayed living body character is supported by the player. - 特許庁

したがって、ユーザからの要求がなくても、この属性情報・行動予定情報・場所情報のうちの少なくとも１つに関連する関連情報を取得し、能動的にユーザの行動を支援することができる。例文帳に追加

Accordingly, the related information related to at least one of the attribute information, action schedule information and place information can be acquired without being requested from the user to actively support the user's action. - 特許庁

通常の人の行動、特に老人などの視力や注意力が弱っている人の行動を支援するために、ユーザーが探しているターゲットを指し示すことができるポインティング装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a pointing device which points the target being searched by users including a normal person and an aged person whose eyesight is weakened and attentiveness is reduced in order to support the behavior of the users. - 特許庁

地震の強度や地震の到達予測時間に応じて、適切な避難行動（行動パターン）を報知できるように構成された緊急地震速報補助装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an emergency earthquake notification assisting apparatus to be configured so as to notify an adequate evacuation action (action pattern), in response to the magnitude of earthquake and the estimated time of arrival of the earthquake. - 特許庁

病院の病室等にいる被介護者がナースコールを押さなくても、ベッドから離れるという行動を起こし始めた時点で自動的に被介護者の行動を基地局で把握することができる安全管理システムを提案する。例文帳に追加

To propose a safety management system which makes it possible to grasp the behavior of a person under care automatically at a base station once the person takes an action to leave his or her bed without pressing a nurse call button in a sickroom, etc., of a hospital. - 特許庁

携帯電話所有者または通知希望者が通知指示をせずとも、事前に登録した定型行動から外れるような異常行動が検出された場合、直ちに自動的に通知する携帯端末を提供する。例文帳に追加

To provide a portable terminal for, when any abnormal act beyond a preregistered typical act is detected, immediately and automatically notifying the result even when a portable telephone owner or a notification candidate do not instruct notification. - 特許庁

簡易な構成でユーザの行動をより正確に推測し、かつ、ユーザに提示されるユーザ行動や目的地などの選択候補にバリエーションを持たせてユーザのコンテンツの選択候補の選択可能性を広げることを可能とする。例文帳に追加

To widen a possibility for a user to select any selection candidate of contents by more accurately inferring the action of the user in simple configuration and varying selection candidates of the user action or a destination to be presented to the user. - 特許庁

１又は複数のゲームキャラクタがユーザの希望する行動を行うように行動制御基準情報を設定することを、ユーザが比較的簡易に行うことが可能になるゲーム装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a game apparatus by which a user can comparatively easily set movement control reference information such that one or more game characters do the movements desired by the user. - 特許庁

干渉する可能性のある障害物が存在する場合に、停止行動又は退避行動を状況に応じて適切に行うことが可能な自律移動体を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an autonomous mobile body which can perform a stop action or a retreat action suitably according to the situation when an obstacle having the possibility of interfering exists. - 特許庁

ユーザの行動履歴を抽出する場合に、ユーザが行動を起こした目的の遷移を推測する上で、重要な前後関係が損なわれてしまうことを防止することを課題とする。例文帳に追加

To prevent an anteroposterior relationship important for estimation of transition of a purpose for which a user takes action in extraction of the user's action history. - 特許庁

一又は複数のゲームキャラクタの行動を行動制御データに基づいて制御すべき状況をユーザが比較的容易に設定できるようなユーザインタフェースを実現することが可能なゲーム装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a game device including a user interface that allows a user to relatively easily set a situation in which the action of one or a plurality of game characters should be controlled based on action control data. - 特許庁

過去の検索行動からデータの関連性を自動的に学習し、その学習を利用して将来の検索行動を助けるシステムおよび方法を提供する。例文帳に追加

To provide a system and a method, which automatically learn data linkages based on past search actions to support future search actions through the learning. - 特許庁

また、直接的には同一のものを学習していない行動であっても、音声指示により入力されたシンボルから連想していくことにより、指示により近い行動を発現することができる。例文帳に追加

Even in the behavior not directly learning the same action, by association from the symbol input by a voice order, the close behavior can be manifested by the order. - 特許庁

我々は、企業の社会的責任（CSR）の推進を継続するともに、行動指針の重要性を高め民間セクターの責任を明確にするために、「OECD多国籍企業行動指針」のアップデートに関する更なる協議を歓迎する。例文帳に追加

We will continue to promote corporate social responsibility and welcome further consultation on the up-dating of the OECD Guidelines for Multinational Enterprises to increase their relevance and clarify private sector responsibilities.  - 経済産業省

2000年の改訂では行動指針の普及、照会処理、問題解決支援のために「各国連絡窓口（NCP:National Contact Point）」が設置されたが、行動指針自体には法的拘束力はなく、その適用実施は各企業の自主性に委ねられている。例文帳に追加

Upon their revision in 2000, National Contact Points were established to promote the Guidelines, handle enquiries and help to resolve issues. However, the guidelines themselves are not legally binding and their application and implementation are left to the discretion of each enterprise. - 経済産業省

つまり、ミクロの視点から来る合理的な行動が「合成の誤謬」としてマクロレベルの問題を生じさせ、それがミクロの視点からの行動を強める動機を強めている。例文帳に追加

Namely, rational acts occurred from micro-viewpoint cause problems in macro-level as the result of "Fallacy of Composition", and that strengthens incentive that strengthens acts from a micro-viewpoint. - 経済産業省

近視眼的な行動は、本来行うべき企業行動が見えなくなり、事業の方向性が間違っていても気づかない可能性や、事態の悪化に気づいた時には対応の余地が無くなっている可能性もある。例文帳に追加

Short-sighted action obscures the action that an enterprise should really be taking, creating the possibility of errors in business direction remaining undetected and enterprises being unable to adapt when a worsening of conditions is detected. - 経済産業省

行動計画の実施状況を審査するため、仲裁 パネルは随時会合を開催することができ、行 動計画を遵守しない被提訴国に対しては、金 銭的貢献を課することができる。例文帳に追加

In order to ensure implementation of the action plan, the arbitration panel may from time to time hold a meeting and impose a monetary contribution on a state complained against that does not implement the action plan. - 経済産業省

我々は，ＡＰＥＣエコノミーが今後５年間にとる具体的な行動を含む食料安全保障に関するＡＰＥＣ行動計画を同大臣会合が承認したことを歓迎した。例文帳に追加

We welcomed endorsement of the APEC Action Plan on Food Security at the Ministerial Meeting, which includes concrete actions to be undertaken by APEC economies over the next five years. - 経済産業省

したがって、人間は生来の性癖によって行動する傾向にあるという見解になるところでさえ、行動へのこの生来の性癖は破壊的な性癖であるという信念が依然として明らかに存在する。例文帳に追加

Accordingly, even where the view is met with that men are by native proclivity inclined to action, there is still evident a presumption that this native proclivity to action is a proclivity to action of a destructive kind.  - Thorstein Veblen『ワークマンシップの本能と労働の煩わしさ』

だから究極的には、ハッカーが自分の行動を評判ゲームの一部として理解しているかどうかによらず、かれの行動はそのゲームに左右されることになる。例文帳に追加

thus, ultimately, whether or not a hacker understands his own behavior as part of the reputation game, his behavior will be shaped by that game.  - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

政府・国家と企業に関する研究、ワールドワイドビジネスの企業行動に関する法的な研究、ワールドワイドビジネスの企業行動に関する経済学的な研究、ワールドワイドビジネスの戦略的マネジメントにおける新傾向の研究例文帳に追加

Research with regard to government, nation, and corporation, legal research with regard to corporate behavior of worldwide business, economic research with regard to corporate behavior of worldwide business, and research on new trends of strategic management for worldwide business.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

顧客特性、店舗内顧客行動状況、及び顧客購買情報などを包括的に、かつ自動的に収集することができ、またそれらの情報を分析し、顧客購買行動の詳細までを把握するシステムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a system capable of collecting inclusively and automatically a customer characteristic, a purchase behavior of a customer in a store, customer purchase information and the like, and capable of analyzing the pieces of information to grasp a detail of the purchase behavior of the customer. - 特許庁

我々は，我々の個々の及び集団の双方の行動を通じて，また世界的な開発に関するすべての利害関係者と連携して，人々の生活に肯定的な変化の影響を与える複数年行動計画の高い潜在力を理解しつつ，複数年行動計画の完全，適時かつ効果的な実施にコミットし，優先順位付けを行う。例文帳に追加

We commit to and prioritize full, timely and effective implementation of the Multi-Year Action Plan, understanding its high potential to have a positive transformative impact on people’s lives, both through our individual and collective actions and in partnership with other global development stakeholders.  - 財務省

運転者の生理学的変数を測定する段階と、少なくとも前記測定された生理学的変数に基づいて運転者の行動パラメータを評価する段階と、前記評価された運転者の行動パラメータを運転者に通知する段階とを含む、運転者の生理的行動を監視するシステムおよび方法。例文帳に追加

The system and the method for monitoring the physiological behaviors of the driver includes: a step for measuring physiological variables of the driver; a step for assessing a driver's behavioral parameter on the basis of at least measured physiological variable; and a step for informing the driver of the assessed driver's behavioral parameter. - 特許庁

室内の監視領域における画像を撮影するための撮影装置、撮影装置に電気的に接続されて監視領域における画像の人間の行動状態を分析するための高性能型人間行動状態検知サブシステム、及び高性能型人間行動状態検知サブシステムに電気的に接続され、室内電源をオン／オフにする動的電源停止サブシステムとからなる。例文帳に追加

The system includes: an imaging device for capturing an image in an indoor monitoring area; a high-performance human behavior state detecting subsystem connected electrically to the imaging device, and for analyzing a behavior state of the human being in the image within the monitoring area; and a dynamic electric power source stop subsystem connected electrically to the high-performance human behavior state detecting subsystem, and for turning on/off the indoor electric power source. - 特許庁

推奨目的地データベース７と、地図情報データベース８と、位置属性情報データベース９と、行動分析結果データベース１０とを備えた地理情報データベース１１を利用し、特に、推奨目的地報知部４により、推奨する目的地を報知するとともに、予定行動差異統合分析部１２により、予定と実際の行動の差異を分析する。例文帳に追加

A geographical information data base 11 which is provided with a recommended destination data base 7, a map information data base 8, a position attribute information data base 9, and an action analytic result data base 10 is used, and the recommended destination is announced by a recommended destination announcing part 4, and a difference between planned action and actual action is analyzed by a planned action difference integral analyzing part 12. - 特許庁

これらは、実のところ、市民の独特の訓練、自由な人々の政治的教育の実践的部分であって、彼らを個人的、家族的な利己主義の狭い世界から抜け出させ、共同の利害を認識し共同の関心事を管理することに順応させ、公的、半公的な動機から行動することに慣れさせ、互いに孤立させるのではなく合同させる目的によって行動を誘導するのです。例文帳に追加

as being, in truth, the peculiar training of a citizen, the practical part of the political education of a free people, taking them out of the narrow circle of personal and family selfishness, and accustoming them to the comprehension of joint interests, the management of joint concerns—habituating them to act from public or semi-public motives, and guide their conduct by aims which unite instead of isolating them from one another.  - John Stuart Mill『自由について』

トランスフォーメーショナルモデルは、一般的なビジネスの世界に応用できる行動理論の一つである。例文帳に追加

The transformational leadership model is another behavioral theory that can be applied to the general business environment. - Weblio英語基本例文集

分析においては、クルツによって最初に分析された権威的行動の類型に負っている部分が大きい。例文帳に追加

In my analysis I rely considerably on the types of authoritarian behaviour first analyzed by Kurz. - Tatoeba例文

威嚇するか、または混乱させることを（通常、競争力において有利な立場に立つために）意図する計算された心理学的な操作の慎重な行動例文帳に追加

deliberate actions of calculated psychological manipulation intended to intimidate or confuse (usually for competitive advantage)  - 日本語WordNet

職権を行使した結果である行動により傷ついた誰かに対する責務から公務員に与えられた個人的な免責例文帳に追加

personal immunity accorded to a public official from liability to anyone injured by actions that are the consequence of exerting official authority  - 日本語WordNet

重度、でなければ難治性の精神障害あるいは行動障害を緩和することを目的とした人間の患者の脳手術例文帳に追加

brain surgery on human patients intended to relieve severe and otherwise intractable mental or behavioral problems  - 日本語WordNet

病気を制御するか、または予防するために取られる行動に繋がる伝染病に関する進行中の系統的な収集とデータ分析例文帳に追加

the ongoing systematic collection and analysis of data about an infectious disease that can lead to action being taken to control or prevent the disease  - 日本語WordNet

敵を幻惑し、それをその人間にとって不都合な行動の方向へと導くことをもくろんだ二重人格的処遇例文帳に追加

an amphibious operation conducted for the purpose of deceiving the enemy and leading him into a course of action unfavorable to him  - 日本語WordNet

ゲームで（トランプまたは駒を）働いている状態にする、あるいは、トランプゲームのように戦略的に行動する例文帳に追加

put (a card or piece) into play during a game, or act strategically as if in a card game  - 日本語WordNet