「術を使う」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

ErrorDiffusion ディザ技術を用いる。 ExportDrawable を使う。例文帳に追加

Dithertest, ErrorDiffusion dither technique, ExportDrawable.  - XFree86

この手術は非常に神経を使う。例文帳に追加

This surgery is extremely sensitive.  - Weblio Email例文集

この手術は非常に神経を使う。例文帳に追加

This surgery is very delicate.  - Weblio Email例文集

算盤を使う計算技術例文帳に追加

a calculation technique that makes use of an abacus  - EDR日英対訳辞書

オランダ医術を使う医師例文帳に追加

in the Edo era of Japan, a medical doctor who mastered Dutch medical science  - EDR日英対訳辞書

「魔術を使うつもりです。例文帳に追加

"I propose to play the magician.  - G.K. Chesterton『少年の心』

あの人はよく剣術を使う、剣術が上手だ例文帳に追加

He is a good fencer.  - 斎藤和英大辞典

棒術という武術に使う,カシの木を削った武具例文帳に追加

an oak cudgel that is used as a weapon  - EDR日英対訳辞書

算術式展開算術式展開を使うと、算術式を評価して、その結果に置換できます。例文帳に追加

Arithmetic Expansion Arithmetic expansion allows the evaluation of an arithmetic expression and the substitution of the result.  - JM

人間のモデルを使う美術教室例文帳に追加

an art class using a live human model  - 日本語WordNet

魔術師や地下水脈を探す人が使う棒例文帳に追加

a rod used by a magician or water diviner  - 日本語WordNet

（特に戦闘において）小銃を使う技術例文帳に追加

the technique of using small arms (especially in battle)  - 日本語WordNet

武術（日本）界において、「柔術」を組み技・組み討ち技の意として使うことがある。例文帳に追加

In the Japanese martial arts' community, the term 'jujutsu' is sometimes inaccurately used to mean kumi-waza or kumiuchi-waza.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

センサーの開発は，音響機器に使う振動解析技術などのソニーの技術を元にしている。例文帳に追加

The sensor's development is based on Sony technologies like vibration analysis for audio equipment. - 浜島書店 Catch a Wave

薙鎌を使う現存流派としては不遷流柔術など。例文帳に追加

Existing schools which use nagikama are, such as "Fusen ryu jujutsu" (Fusen school of classical Japanese martial art).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在4尺前後の棒を使う武術は『杖術』、さらに短い場合は『半棒術』として分けられる場合がある。例文帳に追加

Presently, the martial arts which use a staff of about 120 cm is called "Jojutsu" and those which use shorter sticks are called "hanbojutsu" (half-Bojutsu).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ガイドの最後では、Bluetooth技術を使うことができるアプリケーションを詳しく紹介しています。例文帳に追加

The last part of the guide lists in detail applications that can take advantage of all the possibilities offered by the Bluetooth technology. - Gentoo Linux

本発明は、遺伝子工学技術を利用したタンパク質合成系を使う。例文帳に追加

A protein synthesis system to which genetic engineering techniques are applied is used in the specification. - 特許庁

近い将来の技術はe-ペーパー（電子ペーパー）を主要部品として使うだろう。例文帳に追加

The near-future technology will use e-paper (electronic paper) as the major component.  - コンピューター用語辞典

芸術まで高められた高山の茶筅では「筌」の字を使うことが通例である例文帳に追加

The chasen made in Takayama has been elevated to the realm of art and is usually represented by a pair of Chinese characters including "筌" instead of "筅."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

兵庫県立但馬(たじま)技術大学校がリサイクル食用油を使う車で大会に参加したのだ。例文帳に追加

The Hyogo Prefectural Tajima Technical Institute entered the competition with a car that uses recycled cooking oil.  - 浜島書店 Catch a Wave

その犯人は黒魔術を使う邪悪な男，ブラックウッド卿(マーク・ストロング)だ。例文帳に追加

The criminal is Lord Blackwood (Mark Strong), an evil man who practices the dark arts.  - 浜島書店 Catch a Wave

ひまし油から生産する油を燃焼機用の燃料として使う方法、技術、又はコンピュータソフト例文帳に追加

METHOD, TECHNIQUE OR COMPUTER SOFT FOR USING OIL PRODUCED FROM CASTOR OIL AS FUEL FOR COMBUSTOR - 特許庁

罹患網膜組織を破壊するか、または網膜剥離の場合に網膜を抑制する傷跡を形成する強力なレーザービームを使う外科手術例文帳に追加

surgical procedure that uses an intense laser beam to destroy diseased retinal tissue or to make a scar that will hold the retina in cases of detached retina  - 日本語WordNet

本発明は、制御監視オペレーションシステムを使うことなく、ＯＮＵの認証状態を速やかに判別する技術を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a technology to determine an authentication state of an ONU without using a control monitoring operation system. - 特許庁

AP100は,先進のCBQ(クラス・ベースト・キューイング)技術を使用しているので,これを使うと,サービスプロバイダは複数クラスのサービスを定義できる．例文帳に追加

Using advanced "Class Based Queuing" technologies, the AP100 enables service providers to define multiple classes of service ...  - コンピューター用語辞典

広告主がクリアGIF技術を使うことを選んだとすると、その広告主のウェブページはあなたの画面には見えないクリアGIFを含んでいるでしょう。例文帳に追加

If the advertiser chooses to use clear GIF technology, the advertiser's Web page will contain a clear GIF that is not visible on your screen.  - コンピューター用語辞典

くノ一（くのいち）は忍者の隠語で女性のことを指し、仕事のしかけに女性を使うことをくのいちの術と呼んだ。例文帳に追加

Kunoichi indicates female ninja in the jargon of ninja (professional spies in Japan, highly trained in stealth and secrecy), and the use of females as a trick was called kunoichi no jutsu (art of kunoichi).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

水を使うことなくワークを高速で加工可能であり、かつ加工面もきれいに仕上げることが可能なレーザ加工技術を実現する。例文帳に追加

To provide a laser beam machining technology capable of rapidly machining a workpiece without using any water, and beautifully finishing a machined surface of the workpiece. - 特許庁

俳優、芸術家、音楽家、それに作家は、話し言葉、身振り、色彩、音などを含む色々な形を使うことが出来る。例文帳に追加

Actors, artists, musicians, and writers may use many forms including spoken and written words, actions, colors and sounds. - Tatoeba例文

パールは,大量のデータを非常に迅速にスキャンするために高度なパターンマッチング技術を使うことで知られている．例文帳に追加

Perl is known to use sophisticated pattern matching techniques to scan large amounts of data very quickly.  - コンピューター用語辞典

俳優、芸術家、音楽家、それに作家は、話し言葉、身振り、色彩、音などを含む色々な形を使うことが出来る。例文帳に追加

Actors, artists, musicians, and writers may use many forms including spoken and written words, actions, colors and sounds.  - Tanaka Corpus

PEAR においても DocBook を使うこととしました。 それにより、PEAR パッケージの技術文書を作成するための強固な基礎が得られるものと考えたからです。例文帳に追加

PEAR has opted for using DocBook, because we believe that it provides a solid foundation for the technical documentation for PEAR packages.  - PEAR

メンテナンス技術者は、資産管理システムをプロセス制御設備資源の１以上へのアクセスを要求するために使う。例文帳に追加

A maintenance engineer uses the asset management system in order to request access to the one or more process control facility resources. - 特許庁

従来技術の欠点がない、平衡マスを使うディスクおよび／またはロータのための平衡装置を提供する。例文帳に追加

To provide a balancing device free of defects seen in conventional technology, designed for a disk and/or rotor using balanced measures. - 特許庁

現在の技術を使うと、コスト100万ドルのカスタムデザインのマシンを使えば、DES鍵は35分で回復できる。例文帳に追加

Using current technology, a DES key can be recovered with a custom-designed $1 million machine in just 35 minutes.  - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

GNU Emacs Lispにおけるさまざまなスコーピングの実際のインプリメンテーションは,浅い束縛と呼ばれる技術を使う．例文帳に追加

The actual implementation of variable scoping in GNU Emacs Lisp uses a technique called shallow binding.  - コンピューター用語辞典

また、器は、青磁白磁はもちろん有田焼、尾形乾山、清水六兵衛などの美術品クラスのものを使う。例文帳に追加

It uses dishes which are classified as art objects, which includes not only celadon and white porcelains but also Arita ware, Ogata-Kenzan, and Shimizu-Rokubei.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ちなみに男性を使うことはタヂカラ（タヂカラの術）と言った（これは男の田と力から由来していると思われる）。例文帳に追加

On the contrary, the use of male ninja was called the art of tajikara (probably because the Chinese character '男' is broken into '田' (ta, or rice field) and '力' (chikara, or force)).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特別な技術知識や専用のハードウエアを使うことなく、ソフトウエアのみで自由にストレージ装置間の移行ができるようにする。例文帳に追加

To freely perform transfer between storage devices by only software without using dedicated hardware or special technical knowledge. - 特許庁

まず、中小企業に「技術革新クーポン」を配布し、それを使うことでどういう技術革新があるのか、何が使えそうなのかの情報を提供している。例文帳に追加

First, they distribute “technology innovation coupons” to small and medium-sized enterprises (SMEs) and provide them with information on the kind of technological innovation they could introduce by using the coupon or other information on how they could use. - 経済産業省

環境変動に強く、パターンサーチ、自動処理領域決定、外形検査等で用いる特徴量抽出の技術の処理で使うのに適した特徴量抽出技術を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a feature quantity extraction technique strong to environmental fluctuation and suitable for use in processing of feature quantity extraction technique used in pattern search, automatic processing area determination, outer shape inspection or the like. - 特許庁

大自在天は「持明者（インドの魔法を使う精霊、ここでは夜叉明王）が使いとして来るだろうが、奴らは不浄なものを嫌うから、不浄なものを幻術で作り出し四方に張り、その中にいれば持明者の明術も役にたつまい」として結界を張り、近寄れないようにした。例文帳に追加

Daijizaiten said, 'Jimyo-sya (持明者) (the spirit that uses magic in India, Yasha Myoo in this story) will come as a messenger, but its magic will become useless if I create dirty things with my magic, place them all around and stay inside,' and put up a barrier (結界) in order so as not to be approached.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は、視差方向予測と時間方向予測とを同時に使うことによって多視点動画像を効率的に符号化するという構成を採るときにあって、必要となる映像を参照関係にある全てのカメラの映像を使うことなく復号できるようにする技術の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a technology can decode a required video image without the need for using video images of all cameras in a referencing relation to each other in the case of adopting a configuration of efficiently coding a multi viewpoint moving picture through the use of parallax direction prediction and temporal direction prediction at the same time. - 特許庁

本発明は、視差方向予測と時間方向予測とを同時に使うことによって多視点動画像を効率的に符号化するという構成を採るときにあって、必要となる映像を参照関係にある全てのカメラの映像を使うことなく復号できるようにする技術の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a technology with which a required video image can be decoded without the need for using video images of all cameras in a referencing relation to each other in adopting a configuration of efficiently coding a multi-viewpoint moving picture through the use of parallax direction prediction and temporal direction prediction at the same time. - 特許庁