「討論」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

しかしながら、これらのデータの解釈は大いに討論の対称となっている。例文帳に追加

The interpretation of this data, however, is very much in dispute.  - Tanaka Corpus

両候補は選挙までにテレビ討論会へ３回参加する予定である。例文帳に追加

The two candidates are going to participate in three TV debates before the election.  - 浜島書店 Catch a Wave

しかし，彼は10月３日の第１回テレビ討論会の後，その差を縮めた。例文帳に追加

But he narrowed the gap after the first televised debate on Oct. 3.  - 浜島書店 Catch a Wave

即時ドキュメント映像・音声相互討論システム及び方法例文帳に追加

IMMEDIATE DOCUMENT IMAGE/SOUND MUTUALLY DISCUSSING SYSTEM AND METHOD - 特許庁

小グループ討論サービスを支援する遠隔教育システム及び方法例文帳に追加

SYSTEM AND METHOD FOR REMOTE EDUCATION SUPPORTING SMALL GROUP DISCUSSION SERVICE - 特許庁

電子的討論システムなどを運営するサーバの運営を支援する。例文帳に追加

To assist operation of a server on which an electronic forum system runs. - 特許庁

通信ネットワーク上の所定の討論サイトにおいて、利用者が自由に発言を行い、かつ自由に発言内容の閲覧ができる電子討論サーバおよび電子討論システムを提供する。例文帳に追加

To provide an electronic discussion server and system for allowing a user to freely speak, and to freely browse spoken contents in a predetermined discussion site on a communication network. - 特許庁

ジャスティンと私は今日の討論会のためにあなたの資料にもう数枚加えた。例文帳に追加

Justin and I added some sheets to your document for discussion today.  - Weblio Email例文集

私達は、研究について討論し、お互いの意見を交換し合い、多くの知識を得ることができた。例文帳に追加

We debated and exchanged opinions about our research, and so gained a lot of knowledge.  - Weblio Email例文集

討論会ではその問題はたくさんの発言者によって詳細に論じられた.例文帳に追加

At the symposium the problem was treated in detail by numerous speakers.  - 研究社 新英和中辞典

その日私たちは討論の主題から脱線して皇太子の結婚のことを話した.例文帳に追加

That day we digressed from the main subject of our discussion, and talked about the Crown Prince's marriage.  - 研究社 新和英中辞典

ここでの討論はおもしろいものでしたし、困惑させるもの、ときにはぞっとする内容のものもありました。例文帳に追加

The debate has been interesting, confusing, and sometimes horrifying. - Tatoeba例文

いつでも討論する準備が出来ていたエネルギッシュで自己主張の強い少年例文帳に追加

an energetic assertive boy who was always ready to argue  - 日本語WordNet

相談や情報交換、討論のための事前に取り決められた会議（特に公式の議事日程を持つもの）例文帳に追加

a prearranged meeting for consultation or exchange of information or discussion (especially one with a formal agenda)  - 日本語WordNet

ヨーロッパ人移民との平和のために討論したアメリカ先住民指導者（16世紀）例文帳に追加

a Native American chieftain who argued for peace with the European settlers (16th century)  - 日本語WordNet

神様の救いが教会の構成員の外で得られることができたかどうかが、討論された例文帳に追加

it was debated whether saving grace could be obtained outside the membership of the church  - 日本語WordNet

社会福祉事業で,小集団での討論や活動を通じて,対象者を援助すること例文帳に追加

an act of helping people who are the subject of social welfare work through discussion or activity in a small group  - EDR日英対訳辞書

ここでの討論はおもしろいものでしたし、困惑させるもの、ときにはぞっとする内容のものもありました。例文帳に追加

The debate has been interesting, confusing, and sometimes horrifying.  - Tanaka Corpus

日朗は高齢のため代わりに門下の日印（1264年～1328年）を討論に向かわせた。例文帳に追加

Nichiro sent his disciple Nichiin (1264 - 1328) as his replacement for the debate, as Nichiro himself was at old age.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それを、谷垣さんもたしかこの前、党首討論では二重ローンの問題を言っていました。例文帳に追加

Mr. Tanigaki (president of the Liberal Democratic Party) also mentioned the double loan problem during the party leaders' recent debate session.  - 金融庁

この科目では，生徒は学校行事や時事問題といった議題について討論する。例文帳に追加

In this course, the students will hold discussions on topics such as school events and current affairs.  - 浜島書店 Catch a Wave

それらの討論会は，選挙運動の残りの数週間，大きな注目の的(まと)になるだろう。例文帳に追加

The debates will be the focus of great attention during the remaining weeks of the campaign.  - 浜島書店 Catch a Wave

11月17日，宇宙での日米協力に関する討論会が東京大学で行われた。例文帳に追加

On Nov. 17, a symposium on space cooperation between the United States and Japan was held at the University of Tokyo.  - 浜島書店 Catch a Wave

口頭による話し合い、報告、討論会での発言は、その発生日を公開日とする。例文帳に追加

For contents of talking, reporting, or speaking at symposium, the date of action shall be regarded as the date of disclosure.  - 特許庁

討論は，陳述書の提出順に議長が作成する一覧表に基づいて行われる。例文帳に追加

Debates shall be conducted on the basis of a list drawn up by the President in the order of submission of statements.  - 特許庁

広告提供者管理部１２ｂは取得した広告を討論の場に提示する。例文帳に追加

The advertisement provider control part 12b presents the obtained advertisements in the place of debate. - 特許庁

物理的オブジェクトに関する討論を可能とする方法、システム及びプログラム例文帳に追加

METHOD, SYSTEM, AND PROGRAM ENABLING DISCUSSION ABOUT PHYSICAL OBJECT - 特許庁

小グループ討論サービスを支援する遠隔教育システム及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide a system and a method for remote education supporting small group discussion service. - 特許庁

幹事たち、書記たちは休憩時間が来たらどうすべきかについて熱くなって討論した。例文帳に追加

The stewards and the secretaries debated hotly as to what should be done when the interval came.  - James Joyce『母親』

このように、操作者がドキュメント映像上に手書きペンで手書き入力し、さらに、即時映像・音声テレビの操作に合せて、討論対象と相互討論する。例文帳に追加

Thus, an operator performs handwriting input by the handwriting pen on the document image, and mutual discussion is further made with the object to be discussed in response to the operation of immediate image/sound television. - 特許庁

時々、政治家の一人がテレビの討論会に出て傍聴者の意見を押さえつけようとする場面をみる。例文帳に追加

Sometimes, one of the politicians can be seen trying to keep the audience's opinions under control during televised debates. - Tatoeba例文

大学における演習とは、少人数の学生が教員指導の下に研究発表、討論を行うゼミナールのことを言います。例文帳に追加

'Seminar', in universities, refers to debates and the presentation of research results by a few students. - Tatoeba例文

通常、聴衆の前で公開討論会を行う人々のグループが、公共利益を主題に行う議論例文帳に追加

discussion of a subject of public interest by a group of persons forming a panel usually before an audience  - 日本語WordNet

ある話題の公開討論のための会議や協議会で、特に参加者が聞き手となって、発表を行うものを指す例文帳に追加

a meeting or conference for the public discussion of some topic especially one in which the participants form an audience and make presentations  - 日本語WordNet

3州は，まだ生物アセスメント手法の作成を開始していないが，州機関内での討論やUSEPAとの論議に着手した。例文帳に追加

Three states have not yet begun to formulate their bioassessment approach, but have initiated discussion within their own agencies and with the USEPA. - 英語論文検索例文集

同ワークショップでのTakahiro Konishi，Yuji Ikeda，およびYoshiaki Okudaによる貢献と，その後の討論は，本章の執筆に大いに役立った。例文帳に追加

The contributions from Takahiro Konishi, Yuji Ikeda, and Yoshiaki Okuda at this workshop and their subsequent discussions were invaluable in putting together this chapter. - 英語論文検索例文集

3州は，まだ生物アセスメント手法の作成を開始していないが，州機関内での討論やUSEPAとの論議に着手した。例文帳に追加

Three states have not yet begun to formulate their bioassessment approach, but have initiated discussion within their own agencies and with the USEPA. - 英語論文検索例文集

3州は，まだ生物アセスメント手法の作成を開始していないが，州機関内での討論やUSEPAとの論議に着手した。例文帳に追加

Three states have not yet begun to formulate their bioassessment approach, but have initiated discussion within their own agencies and with the USEPA. - 英語論文検索例文集

1992年後半から1993年にかけて，WWH使用達成復活の実行可能性とその方法をめぐる討論が開始された。例文帳に追加

Later in 1992 and into 1993 discussions were initiated in order to determine the feasibility of and possible way to restore WWH use attainment. - 英語論文検索例文集

後の1992年から1993年にかけて，WWH使用達成復活の実行可能性とその方法をめぐる討論が開始された。例文帳に追加

Later in 1992 and into 1993 discussions were initiated in order to determine the feasibility of and possible way to restore WWH use attainment. - 英語論文検索例文集

3州は，まだ生物アセスメント手法の作成を開始していないが，州機関内での討論やUSEPAとの論議に着手した。例文帳に追加

Three states have not yet begun to formulate their bioassessment approach, but have initiated discussion within their own agencies and with the USEPA. - 英語論文検索例文集

時々、政治家の一人がテレビの討論会に出て傍聴者の意見を押さえつけようとする場面をみる。例文帳に追加

Sometimes, one of the politicians can be seen trying to keep the audience's opinions under control during televised debates.  - Tanaka Corpus

第五十一条　両議院の議員は、議院で行つた演説、討論又は表決について、院外で責任を問はれない。例文帳に追加

Article 51. Members of both Houses shall not be held liable outside the House for speeches, debates or votes cast inside the House.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

キリスト教徒側でこの討論をすべく奈良へやってきたのは琵琶法師出身のロレンソ了斎であった。例文帳に追加

Lorenzo Ryosai, who had formerly been a biwa hoshi (visually-impaired Buddhist troubadours who was dressed like a bonze and played the guitar-like musical instrument called biwa) before being baptized, was invited to Nara to attend the discussion as the representative of the Christians.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、奏聞から戻ってきた行隆が以仁王誅伐の情報を伝えたため、興福寺即時追討論は退けられた。例文帳に追加

Thereafter, Yukitaka, who had returned from reporting to the emperor, conveyed the news of the death of the criminal, prince Mochihito, which removed the impetus for the immediate destruction of Kofuku-ji temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス