「訓信」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

電波通信妨害模擬機能付き仮想訓練システム例文帳に追加

VIRTUAL TRAINING SYSTEM WITH FUNCTION OF SIMULATING JAMMING TO RADIO WAVE COMMUNICATION - 特許庁

これはね、自分の判断を信頼するなという教訓だよ。例文帳に追加

It is a lesson to us not to trust our own judgment,  - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』

従来と比べてより現実的かつ実践的な射撃訓練が可能となる射撃訓練用レーザ送受信システム、射撃訓練用レーザ送信器及び射撃訓練用レーザ受信器を提供する．例文帳に追加

To provide a laser transceiver system for shooting training, a laser transmitter for shooting training, and laser receiver for shooting training enabling more realistic and practicable shooting training than before. - 特許庁

運転訓練者Ａはプラント模擬データを観測し、保守訓練者ＢはＩ／Ｏ信号および制御装置状態を観測し、プラント実機環境に関する運転訓練および現場保守訓練を同時に行う。例文帳に追加

An operation trainee A observes plant simulation data and a maintenance trainer B observes an I/O signal and a controller state, so that an operation training and a field maintenance training for the plant actual machine environment are simultaneously carried out. - 特許庁

教材のデータ化により訓練項目及び訓練手順を容易に検索可能とし、かつ選択した訓練項目に対応した模擬信号の発生、及び訓練後の効果確認を自動的に行い、全体として訓練効率が大幅に改善された出力領域モニタ訓練装置及び訓練方法を提供する。例文帳に追加

To provide a device and method for training output region monitor capable of easily retrieving a training item and a training procedure by generating data from a teaching material, performing automatically generation of a simulated signal corresponding to the selected training item and effect confirmation after training, and thereby greatly improving the efficiency of training as a whole. - 特許庁

本発明は、回線を介して教官側に設置された教官側コンピュータと、回線を介して訓練生側に設置された訓練生側コンピュータのそれぞれの表示部に、同一の訓練用フォーマットを表示し、教官と訓練生との間で訓練に関する音声交信を行う。例文帳に追加

In this invention, the same training format is displayed respectively on a display section of a trainer side computer installed at a trainer via a channel and a display section of a trainee side computer installed at a trainee via a channel, and the trainer and the trainee make voice communication with respect to training. - 特許庁

私たちが学んだ教訓は誰も信頼してはならないということだった。例文帳に追加

The lesson which we learned was never to trust anyone. - Tatoeba例文

私たちが学んだ教訓は誰も信頼してはならないということだった。例文帳に追加

The lesson which we learned was never to trust anyone.  - Tanaka Corpus

死の直前、養嗣子の島井信吉に対して17ヶ条の訓戒を送っている。例文帳に追加

Just before he died, he sent the Seventeen Injunctions to his adopted heir Shinkichi SHIMAI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ノイズ含有訓練信号に、１つ以上のノイズ低減技法を受けさせ、疑似クリーン訓練データを生成する（３０２）。例文帳に追加

One or more noise reducing methods are used for the noisy training signal to generate pseudo-clean training data (302). - 特許庁

訓練装置で、データの作成、表示方法等の効率化を図り、また、データ値の信頼性を考慮して、実践に近い訓練を行う。例文帳に追加

To improve efficiency of data creation, a display method, or the like with a training system, and to perform almost practical training considering reliability of data values. - 特許庁

送信装置１の無線器４から受信装置２へ無線電波を送信して模擬射撃訓練を行う。例文帳に追加

The simulated shooting training is performed by transmitting radio wave from a radio 4 of a transmitter 1 to a receiver 2. - 特許庁

これにより、呼吸訓練器１００は、訓練パターンがガイドされる訓練期間に、状態スイッチ２１．５からの信号に基づいて、呼気状態および吸気状態のうちいずれであるかを判別する。例文帳に追加

Thus, the respiration training device 100 discriminates whether it is an expiration condition or an inspiration condition on the basis of signals from the condition switch 21.5 in a training period during which the training pattern is guided. - 特許庁

これによって、標的装置４３は、自己の位置と射撃訓練者４１の位置とを比較して射撃訓練者４１の方向を算出し、投光器４４を射撃訓練者４１の方向へ向けて光信号を投光する（Ｓ３）。例文帳に追加

Thus, the target device 43 calculates the direction of the shooting trainee 41 by comparing one's own position with a position of the shooting trainee 41, and projects a light signal by turning a projector 44 in the direction of the shooting trainee 41 (S3). - 特許庁

本訓練では、初めて再処理施設を対象とした訓練を行い、放射性物質放出を想定した消防訓練、海外メディアへの情報発信の充実等広報活動の充実を図った。例文帳に追加

This was the first drill for reprocessing facilities, in which fire fighting training was conducted, assuming release of radioactive materials, and efforts were made to improve public relations activities including improvement of information transmission to overseas media. - 経済産業省

二　職業能力開発促進法第二十七条第一項の準則訓練である普通職業訓練のうち職業能力開発促進法施行規則別表第四の訓練科の欄に掲げる玉掛け科の訓練（通信の方法によつて行うものを除く。）を修了した者例文帳に追加

(ii) A person who has completed the training (excluding the one conducted by correspondence) of slinger training course listed in the column of training courses of Appended Table 4 of the Enforcement Ordinance on the Human Resources Development and Promotion Act, among the basic training or the ability redeveloping training which are the statutory training of paragraph (1) of Article 27 of the Human Resources Development and Promotion Act  - 日本法令外国語訳データベースシステム

挿入訓練シンボルを用いて低信号対雑音比で通信するシステム及び方法例文帳に追加

SYSTEM AND METHOD FOR COMMUNICATING AT LOW SIGNAL-TO-NOISE RATIO USING INJECTED TRAINING SYMBOL - 特許庁

検査信号内において予想されるノイズに一致する添加ノイズを訓練信号に含ませる（３００）。例文帳に追加

Added noise similar to noise anticipated to be present in a test signal is included in a training signal (300). - 特許庁

訓練信号又は検査信号内においてノイズを低減する方法および装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and a device for reducing noise in a training signal or inspection signal. - 特許庁

二　職業能力開発促進法第二十七条第一項の準則訓練である普通職業訓練のうち職業能力開発促進法施行規則別表第二の訓練科の欄に定める揚重運搬機械運転系港湾荷役科の訓練（通信の方法によつて行うものを除く。）を修了した者で、フオークリフトについての訓練を受けたもの例文帳に追加

(ii) A person who has completed the training (excluding the one conducted by correspondence) of the lifting and transporting machine operation-type stevedore course prescribed in the column of training courses of Appended Table 2 of the Enforcement Ordinance on the Human Resources Development and Promotion Act, among the basic training or the ability redeveloping training which are the statutory training of paragraph (1) of Article 27 of the Human Resources Development and Promotion Act, and underwent the training pertaining to a forklift  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　職業能力開発促進法第二十七条第一項の準則訓練である普通職業訓練のうち職業能力開発促進法施行規則別表第二の訓練科の欄に定める揚重運搬機械運転系港湾荷役科の訓練（通信の方法によつて行うものを除く。）を修了した者で、ショベルローダー等についての訓練を受けたもの例文帳に追加

(ii) A person who has completed the training (excluding the one conducted by correspondence) of the lifting and transporting machine operation-type stevedore course prescribed in the column of training courses of Appended Table 2 of the Enforcement Ordinance on the Human Resources Development and Promotion Act, among the basic training or the ability redeveloping training which are the statutory training of paragraph (1) of Article 27 of the Human Resources Development and Promotion Act, and underwent the training pertaining to a shovel loaders, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

エレベータ運転制御装置は、模擬火災検出信号発生装置から模擬火災検出信号を受信すると、火災管制運転を実行した後、被訓練者に対して救助運転における操作を訓練する救助運転訓練モードの動作を実行する。例文帳に追加

When the elevator operation control device receives the simulated fire detection signal from the simulated fire detection signal generation device, the system for training the elevator rescue operation performs a fire control operation and then performs the action of a rescue operation training mode for the trainee to train the elevator rescue operation. - 特許庁

構造からの測定回折信号が取得され、訓練済みサポートベクトルマシンに入力される。例文帳に追加

A measurement diffraction signal from the structure is acquired and inputted in the trained support vector machine. - 特許庁

射撃訓練者４１が自己の位置情報を制御局４２へ送信する（Ｓ１）。例文帳に追加

A shooting trainee 41 transmits ones's own position information to a control station 42 (S1). - 特許庁

使用に際して特別の訓練を必要としない、生体信号による機器制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device controller operated according to an organism signal and not requiring special training in using it. - 特許庁

制御センタ８は、受信した発射情報Ｓｐと、センタＧＰＳ７が検出したＡ訓練者１とＢ訓練者１’の相対位置関係に基づいて作成された地図情報とによって、被弾状況を示す弾着情報Ｓｎを演算してＢ訓練者１’へ送信する。例文帳に追加

The control center 8 computes impact information Sn indicating impact situation based on the received firing information Sp and map information prepared based on relative positional relation of the A trainee 1 and the B trainee 1' detected by a center GPS 7 and transmits it to the B trainee 1'. - 特許庁

つぎに、音声交信に基づいて、教官または訓練生のいずれか一方が、訓練用フォーマット内に所定情報を入力すると、相手方の教官側コンピュータまたは訓練生側コンピュータのいずれか一方へ、入力された所定情報が回線を介して送信される。例文帳に追加

When either of the trainer and the trainee enters prescribed information into the training format on the basis of voice communication, the entered prescribed information is sent to either of the opposite trainer computer or trainee computer via a channel. - 特許庁

Ａ訓練者１がＢ訓練者１’に向けて射撃を開始すると、方向センサ４から銃口の方向情報が、トリガセンサ５からトリガ信号Ｓｔが、それぞれ送受信機３へ送信される。例文帳に追加

When A trainee 1 starts shooting for B trainee 1', direction information of muzzle and a trigger signal St are transmitted to a receiver and transmitter 3 from a direction sensor 4 and a trigger sensor 5, respectively. - 特許庁

訓練報の報知時にユーザが通話処理等の通信処理を行っている場合であっても、ユーザの通信処理を妨げることなく、訓練報を報知可能である通信装置を提供する。例文帳に追加

To provide a communication apparatus which can report a training notification without disturbing user's communication processing even if the user is carrying out communication processing such as speech processing, etc. at a time of reporting of a training notification. - 特許庁

遠隔通信時以外の「順応」訓練時は、通信端末相互の遠隔通信中の通信空き時間である。例文帳に追加

The "adaption" training except the remote communication is communication spare time during the remote communication between the communication terminals. - 特許庁

巡回プレフィックスが導入６１７された後の後期の訓練フェーズ６２１の間、ＦＥＱの訓練は、全てのＦＥＸＴシンボル上のみで受信された信号を用いることにより継続される６２３。例文帳に追加

For a latter training phase 621 after the cyclic prefix is introduced (617), the training of the FEQ is continued (623), by using the signal received only on all the FEXT symbols. - 特許庁

三　職業能力開発促進法第二十七条第一項の準則訓練である普通職業訓練のうち職業能力開発促進法施行規則別表第二の訓練科の欄に定める揚重運搬機械運転系クレーン運転科若しくは揚重運搬機械運転系港湾荷役科又は同令別表第四の訓練科の欄に掲げるクレーン運転科若しくは港湾荷役科の訓練（通信の方法によつて行うものを除く。）を修了した者で揚貨装置についての訓練を受けたもの例文帳に追加

(iii) A person who has completed the training of the lifting and transporting machine operation-type crane operation course or the lifting and transporting machine operation-type stevedore course prescribed in the column of training courses of Appended Table 2 of the Ordinance on the Human Resources Development and Promotion Act, or the training (excluding the one conducted by correspondence) of the crane operation course or the stevedore course listed in the column of training courses of Appended Table 4 of the same Ordinance, among the basic training or the ability redeveloping training which are the statutory training of paragraph (1) of Article 27 of the Human Resources Development and Promotion Act, and underwent the training pertaining to cargo lifting appliance  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　職業能力開発促進法第二十七条第一項の準則訓練である普通職業訓練のうち職業能力開発促進法施行規則別表第四の訓練科の欄に掲げる建設機械運転科の訓練（通信の方法によつて行うものを除く。）を修了した者例文帳に追加

(iii) A person who has completed the training (excluding the one conducted by correspondence) of the construction machines operation course listed in the column of training courses of Appended Table 4 of the Enforcement Ordinance on the Human Resources Development and Promotion Act, among the basic training or the ability redeveloping training which are the statutory training of paragraph (1) of Article 27 of the Human Resources Development and Promotion Act  - 日本法令外国語訳データベースシステム

本発明のデータ伝達回路は、訓練パターンロード命令とともに入力される訓練パターンデータを、前記訓練パターンロード命令が入力される度に１ビットずつラッチするラッチ部９０５と、ストローブ信号に応じて、前記ラッチ部９０５にラッチされる訓練パターンデータをロードするバッファ部９０７とを備えることを特徴とする。例文帳に追加

The data transfer circuit includes: a latch section 905 which latches a training pattern data input with a training pattern load instruction one bit at a time whenever the training pattern load instruction is input, and a buffer section 907 which loads the training pattern data latched to the latch part 905 responding to a strobe signal. - 特許庁

隆信が俊成の訓育を受けたことは、五条三位入道俊成と隆信の交わした元久本『隆信集』の旋頭歌の部に見える。例文帳に追加

The fact that Takanobu received Toshinari's education can be seen in pieces of tanka exchanged between Gojo no Sanmi Nyudo Toshinari and Takanobu, collected in a section for sedo-ka (a style of tanka) in a book completed around 1204.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

検査信号を受け取ると（３０６）、ノイズ含有訓練信号で用いたのと同じノイズ低減技法を、この検査信号に受けさせる（３０８）。例文帳に追加

When the test signal is received (306), the noise reducing method used for the noisy training signal is used for this test signal (308). - 特許庁

1764年（宝暦14年）には大阪の客館で、対馬藩の通詞・鈴木伝蔵が杖で打ち据えられ、通信使一行の都訓導・崔天崇を夜中に槍を使って刺殺するという事件まで起こっている。例文帳に追加

In 1764, even the following incident occurred in a guest hall in Osaka: Denzo SUZUKI, an interpreter at the Tsushima Domain, was hit by a stick seriously, and for this, a Tushinshi interpreter (都訓導) Cheon-Jong CHOI was stabbed to death with a spear in at night.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

火器訓練システムは、火器のトリガを引くことで生成された機械的波動に応じて上記火器の銃身の長手中心線に沿ってレーザ信号を発するレーザ発射器モジュールを含む訓練用火器40を含む。例文帳に追加

This firearm training system comprises a training firearm 40 having a laser transmitter module transmitting laser signals along the longitudinal centerline of the barrel of the firearm according to a mechanical wave motion generated by pulling the trigger of the firearm. - 特許庁

さらに、目標消失信号が射撃訓練装置１００に通知された場合には、射撃訓練装置１００において対応する目標を消滅させる。例文帳に追加

Further when the target disappearance signal is informed to the shooting training device 100, the corresponding target is made to disappear in the shooting training device 100. - 特許庁

次に、制御局４２は射撃訓練者４１の位置情報を受信し、その位置情報を標的装置４３へ送信する（Ｓ２）。例文帳に追加

Next, the control station 42 receives the position information on the shooting trainee 41, and transmits its position information to the target device 43 (S2). - 特許庁

訓練現示装置２１は、無線機１８からの爆発指示信号を無線部で受信し、発光、発煙、発音により爆発の被害を現示する。例文帳に追加

The training indicating device 21 receives the explosion instructing signal from the wireless device 18 at the radio transmission portion, and indicates the damage by explosion by light generation, smoke generation and sound generation. - 特許庁

通信諸元入出力装置６２_i は訓練条件を表示するとともに通信条件の入力に使用される。例文帳に追加

A communication item input output device 62_1 is used for displaying training conditions and for inputting communication conditions. - 特許庁

抽出した開始信号と目標消失信号とを射撃訓練装置１００の中央演算処理部５に通知する。例文帳に追加

The extracted start signal and the target disappearance signal are informed to a central processing part 5 of a shooting training device 100. - 特許庁

これらの研究は，中学生が水質サンプリングをした場合，訓練を受けた水質専門家とほぼ同等の信頼性をもたらすことを実証した。例文帳に追加

These studies demonstrated that middle school-aged students could be used to sample water quality with reliability nearly equivalent to trained water quality specialists. - 英語論文検索例文集

訓読…たとい我、仏を得んに、十方衆生、心を至し信楽して我が国に生まれんと欲うて、乃至十念せん。例文帳に追加

Reading in Japanese: When I attain Buddhahood, all sentient beings who have faith in me, offer prayers to Amida Buddha even only 10 times and wish to be reborn in my land with their whole hearts shall be reborn in my land.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス