「記事広」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

雑誌や広告の記事を作ったり書いたりした。例文帳に追加

I do things like make and write magazine and ad articles.  - Weblio Email例文集

記事のような構成で作られている広告例文帳に追加

an advertisement composed so that it resembles article  - EDR日英対訳辞書

『吾妻鏡』に於ける大江広元の顕彰記事。例文帳に追加

There is an article of OE no Hiromoto praising Munehide NAGAI in "Azuma Kagami" (The Mirror of the East).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新聞記事欄の透かし印刷広告の方法例文帳に追加

METHOD OF WATERMARK PRINT ADVERTISEMENT IN NEWSPAPER COLUMN - 特許庁

新聞記事情報・折り込み広告情報配布システム例文帳に追加

NEWSPAPER ARTICLE INFORMATION, INSERT INFORMATION DISTRIBUTION SYSTEM - 特許庁

記事販売システム、広告用サーバ、ユーザ端末、記事販売方法、プログラム及びプログラム記録媒体例文帳に追加

ARTICLE SALES SYSTEM, ADVERTISING SERVER, USER TERMINAL, ARTICLE SALES METHOD, PROGRAM AND PROGRAM RECORDING MEDIUM - 特許庁

となればこれは広元の顕彰を意図した記事ということになる。例文帳に追加

That is why it turned out to be the article in intentional praise of Hiromoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

広告情報をトラックバックとしてブログ記事に書き込む。例文帳に追加

Advertisement information is written to the blog articles as track back. - 特許庁

広告掲載者側で自由に記事広告を作成できるように広告情報を配信する広告情報の配信システムを提供する。例文帳に追加

To distribute advertisement information to prepare a descriptive advertisement freely by an advertisement inserter side. - 特許庁

広告の見出しにあらかじめ付加された記事ごとのコードを指定することにより、要求された記事を迅速に配信する。例文帳に追加

To speedily distribute a requested article by designating a code for every article previously added to the index of advertisement. - 特許庁

文書情報から抽出されたキーワードへの印象を判定することで広告効果を高める印象判定システム、広告記事生成システム、印象判定方法、広告記事生成方法、印象判定プログラムおよび広告記事生成プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide an impression determination system, an advertisement article generation system, an impression determination method, an advertisement article generation method, an impression determination program and an advertisement article generation program, in which an advertisement effect can be enhanced by determining the impression to a keyword extracted from document information. - 特許庁

アクセス利用者に対して少なくとも過去において発行された記事情報と広告情報とを提供する広告情報の提供方法であって、前記コンピュータ１は、前記記事の各々に対応付けて該記事が関連するキーワードが登録された記事データベースと、広告者が選択した選択キーワードが広告者の広告情報とに対応付けて登録された広告用キーワードデータベースと、を有するとともに、アクセス利用者に提供される記事に関連するキーワードを前記記事データベースより検索する。例文帳に追加

This is a providing method for advertisement information which provides article information issued in the past and advertisement information for access users and a computer 1 has an article database in which keywords that articles relate to are registered corresponding to the articles and keyword database for advertisement in which keywords selects by advertisers are registered relating to advertisement information of the advertisers and retrieves a keyword relating to an article to be provided for an access user from the article database. - 特許庁

若干の記事または広告が異版を製作するために変えられる新聞の印刷部数例文帳に追加

a print run of a newspaper during which some articles or advertisements are changed to produce a different edition  - 日本語WordNet

しかし、この記事では、広義の日本神話における天地開闢・国土創造のシーンについて記す。例文帳に追加

In this article, however, the wide meaning of Tenchi Kaibyaku in the Japanese myths and creation of Japan will be treated.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ブログの記事内容に沿う広告情報をトラックバックするシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system for tracking back advertisement information according to an article content of a blog. - 特許庁

サーバ装置２０は、ユーザから投稿される記事を記憶する記事データベース２５１と、キーワードに対応付けて広告情報を記憶する広告データベース２５３とを備える。例文帳に追加

A server apparatus 20 includes an article database 251 for storing articles contributed from users and an advertisement database 253 for storing advertisement information correspondingly to keywords. - 特許庁

メールエージェント１４からＰＣ１に、記事データベース１２に登録されている記事と広告原稿データベース１３に登録されている広告とを電子メールとして配信する。例文帳に追加

An article registered in an article data base 12 and an advertisement registers in an advertisement original data base 13 are distributed from a mail agent 14 to a PC 1 as electronic mail. - 特許庁

また、藤原広嗣の乱における謀反人・藤原広嗣に対する好意的な記事が含まれているという説もある。例文帳に追加

Some people say that an article about FUJIWARA no Hirotsugu, a rebel in the Fujiwara no Hirotsugu War, was presented in a good light.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、広告媒体７０は雑誌広告媒体であって、記事内容７１１，７１２ごとに、識別番号６１ｂ，６１ｃを表示する。例文帳に追加

The advertisement medium 70 is a magazine advertisement medium and identification numbers 61a and 61c are displayed by article contents 711 and 712. - 特許庁

Ｗｅｂページ中に記事に並んで掲載されるバナー広告等の簡易広告について有効な検索を行うことのできる広告検索装置、広告検索制御方法、および、広告検索制御プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide an advertisement retrieval device, an advertisement retrieval control method and an advertisement retrieval control program, for effectively retrieving simple advertisements such as banner advertisements placed together with articles in a Web page. - 特許庁

新聞記事情報や折り込み広告情報のうち、ユーザが必要とする情報のみを通信ネットワークを通じて容易に入手することが可能であり、新聞や折り込み広告等の廃棄物を低減することができる新聞記事情報・折り込み広告情報配布システムを提供する。例文帳に追加

To provide a newspaper article information and insert information distribution system by which only the information within the newspaper article information or insert information, which a user needs is easily obtained via a communication network, and also waste products such as newspaper and insert can be reduced. - 特許庁

出版物に掲載予定の広告商品の広告記事データの情報価値を有効に活用可能な広告提供装置、広告提供方法、およびプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide an advertisement providing device for effectively utilizing the information value of advertisement article data of an advertisement merchandise to be placed in a published matter, and to provide an advertisement providing method and a program. - 特許庁

アフィリエイト広告要素が存在する書込み記事を引用して書込みが行われた場合、アフィリエイトの引用が許可されているときには、主従関係にある書込み記事のユーザ識別情報を特定し、紹介商品等指定情報とユーザ識別情報とを含むアフィリエイト広告要素を生成し、引用した書込み記事にアフィリエイト広告要素を設定する。例文帳に追加

In the case where a writing is carried out through citing a written article in which an affiliate advertisement element exists, when the affiliate citation is permitted, user identification information of the written article having a master-slave relation is determined, an affiliate advertisement element including designation information such as a presented commodity and the user identification information is created and the affiliate advertisement element is set to the written article which was cited. - 特許庁

記事コンポーザは、言語統計情報および連続移行情報に基づいて、識別されたブロックセグメントのうちのいずれが、媒体資料内の複数のページにわたって広がる連続する記事に属するかを決定する。例文帳に追加

The article composer determines which of the identified block segments belong to a continuing article extending across multiple pages in the media material based on language statistics information and continuation transition information. - 特許庁

Kino（1990）による最近の研究論文や，『New York Times』掲載記事（Morikawa，1993）でさえ，全米の水辺資源の広範な悪化を報じている。例文帳に追加

Recent work by Kouno（1990）, and even articles in the New York Times（Morikawa, 1993）have reported on the widespread degradation to the nation riverine resources. - 英語論文検索例文集

『続日本紀』文武天皇2年（698年）12月30日に、勤大弐の山代小田に直広肆の位を贈ったとする記事がある。例文帳に追加

In "Shoku Nihongi" (Chronicle of Japan Continued), there is an article dated December 30, 698, which says YAMASHIROBE no Oda, ranked "gon dai ni," was honored with "jiki koshi" cap rank.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『日本書紀』は1月5日の任官には触れず、15日の大納言正広参大伴御行の死亡記事を載せる。例文帳に追加

"Nihonshoki" (Chronicles of Japan) did not mention the promotions on February 21, but did describe the death of Dainagon Shokosan OTOMO no Miyuki March 3.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また記事広告自動再割り付け手段を併用して正確に速やかに再割り付けを行うことができる。例文帳に追加

Further, reallocation can accurately and speedily be performed by using an article and advertisement automatic reallocating means in combination. - 特許庁

ある紙の左ページ２には、モノクロ印刷された一般記事４が掲載されており、右ページ３にはカラー印刷された広告５が掲載されている。例文帳に追加

On the left page 2 of certain sheet of paper, general news articles 4 printed in monochrome are reported. - 特許庁

一般記事４及び広告５はマイナスイオンを発生する物質を含有するインキ（以下、マイナスイオン発生インキという。）により印刷されている。例文帳に追加

On the right page 3 thereof, advertisements 5 printed in color are appeared. - 特許庁

個人化メディア・サービスは、メディア要求および必要なユーザ情報を受け取ると、ユーザの関心事に合わされた広告およびメディア記事を求める。例文帳に追加

A personalized media service once receiving a media request and necessary user information find advertisement and media items matching user's interest. - 特許庁

コンテンツ配信による記事または広告の有料提供ビジネスの形態および情報授受方法および情報授受システム例文帳に追加

FORM OF PROVIDING AT CHARGEABLE BASIS OF ARTICLE OR ADVERTISEMENT THROUGH CONTENT DISTRIBUTION AND INFORMATION GIVING AND RECEIVING METHOD AND INFORMATION GIVING AND RECEIVING SYSTEM - 特許庁

その後、文書処理モジュール２１による帯域調査が終了すると、バナー広告の転送速度及びニュース記事の転送速度を算出し、その転送速度でバナー広告及びニュース記事を転送するよう文書処理モジュール２１に指示する。例文帳に追加

When the band investigation due to the document processing module 21 is completed thereafter, the transfer rate of the banner advertisement and a transfer rate of the news article are calculated, and the document processing module 21 is instructed to transfer the banner advertisement and the news article at these transfer rates. - 特許庁

特定されたキーワードに該当する広告情報を前記広告用キーワードデータベースより特定し、提供する記事の情報中に前記特定された広告情報を掲載してアクセス利用者に対して提供する。例文帳に追加

The advertisement information corresponding to a specified keyword is specified in the advertisement keyword database and put in the information of the article to be provided and provided for the access user. - 特許庁

既存の文献や雑誌、記事等の情報を安価且つ容易に提供することができ、且つ、訪問者、閲覧者の好みの広告情報を掲載及び配信する広告配信システムを提供する。例文帳に追加

To provide an advertisement delivery system that existing information such as documents, magazines and articles, etc., are supplied cheaply and easily, and that favorite advertisement information to visitors and readers is published and delivered. - 特許庁

インターネットを通じてニュース系サイト等の各種情報を記事形態にして提供するサイトを運営する不特定多数の広告掲載希望者が接続可能な広告情報配信サーバ３を有している。例文帳に追加

This system has an advertisement information distributing server 3 connectable by many and unspecified advertisement insertion intending persons of whom the each operates a site for providing various kinds of informations such as a news site as a description form through the Internet. - 特許庁

この時にそれぞれの表示内容可変の表示機能のある装置の所有者が、一定時間、他の１以上の個人、法人、団体にその広告スペースを賃貸し、広告、案内、記事などのデータを掲載する。例文帳に追加

Under such conditions, each owner of the device, having display function leases his advertisement spaces to other one or more private individuals, corporations or groups for a fixed time for listing the data on advertisements, guidance, articles, etc. - 特許庁

さらに記事フラグメントｆｇｍｂに紙面広告ｆｇｍａまたは折込広告ｆｇｍｄをリンクさせ、一方の取込み時に他方も取込み画面表示させる。例文帳に追加

In addition the advertisement on the newspaper space frma or an insertion fgmd are linked to an article fragment fgmb, and the one is displayed on the screen when the other is captured. - 特許庁

電子出版システム１の利用者により、携帯電話機１０が操作され、受領希望記事情報及び広告の掲載を許諾するか否か（広告受領許否情報）が登録される。例文帳に追加

By a user of an electronic publishing system 1, a cell phone 10 is operated, and reception-desired article information, and whether the insertion of an advertisement is to be permitted (advertisement acceptance propriety information) are registered. - 特許庁

投稿された記事を表示するシステムであって、記事内のアフィリエイトサービスの対象となっている商品名や商品番号などの情報に対して、広告主のサイトに誘導するようなリンクが自動生成されることを特徴とする。例文帳に追加

This system for displaying a contributed article is characterized by automatically forming a link such as a guide to a site of an advertiser for information such as a commodity name and a commodity number being an object of affiliate service in the article. - 特許庁

検索処理部２２ｂが検索キーワードに基づいて、所定の期間における広告データベース２４から広告データとブログデータベース２５からブログデータとを取得し、表示処理部２２ａがキーワードに関連する広告量およびブログ記事の件数の推移を同時に表示する。例文帳に追加

A search processing part 22b acquires advertisement data and blog data from the advertisement database 24 and blog database 25 in a predetermined period, respectively, on the basis of a search keyword, and a display processing part 22a simultaneously displays transitions of the amount of advertisement and the number of blog articles related to the keyword. - 特許庁

ただし、『日本書紀』推古紀によれば18歳で皇后に立てられたとあり、これを採用した場合には欽明天皇32年（敏達天皇即位の年）に皇后となったことになり、広姫立后の記事と矛盾することになり、広姫立后記事か推古の立后時の年齢のいずれかが誤りの可能性がある。例文帳に追加

However, according to the chronicle of Suiko in "Nihonshoki," she was named the empress at the age of 18 and, when this theory is adopted, she became the empress in 571, the year of enthronement of Emperor Bidatsu, contradicting an article on investiture of Hirohime as the empress and suggesting a possible mistake either in the article on investiture of Hirohime as the empress or the age of Suiko at the time of her investiture as the empress.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

自動広告装置を、Ｗｅｂｌｏｇ等を開設できる装置であって、ユーザが入力した記事上に，その記事の内容に応じた各種広告文（ステップＳ１０１）が示されるＷｅｂｌｏｇページをＷｅｂブラウザに表示させることが出来るＨＴＭＬデータを作成（ステップＳ１０５）する機能を有する装置としておく。例文帳に追加

The automatic advertising device is constituted as a device capable of opening Weblog or the like and having a function of originating HTML data (step S105) enabling a Web browser to display Weblog pages showing various advertising sentences (step S101) corresponding to the contents of an article, on the article inputted by a user. - 特許庁

『続日本紀』の742年（天平14年）1月16日の記事に少年童女が踏歌を行ったとあるから、この頃までには広まっていたものと考えられる。例文帳に追加

The article on March 1 (January 16 by the lunar calendar), 742, in "Shoku Nihongi" (Chronicle of Japan Continued) states that boys and little girls performed toka dances, which indicates toka seems to have become popular by then.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『元亨釈書』には、空中から手があらわれて玄昉を連れ去り、後日、頭のみが興福寺に落ちており、これが広嗣の霊のせいであったという記事がある。例文帳に追加

In the book "Genko shakusho" (History of Buddhism of the Genko Era) there are reports that a hand reached down from the heavens and snatched Genbo away and the next day just his head fell to earth at Kofuku-ji Temple, this being due to the ghost of Hirotsugu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス