「貞実だ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

誕生後まもなく実父・隆貞が死去。例文帳に追加

His father, Takasada, died soon after his birth.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

貞成親王は伏見宮3代で、後花園天皇の実父にあたる人物。例文帳に追加

Imperial Prince Sadafusa was the third representative of the Fushiminomiya family and the biological father of the Emperor Gohanazono.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子に良子（一条実輝の妻）、一条忠貞は養子。例文帳に追加

His daughter was 良子 (who was a wife of Saneteru ICHIJO) and adopted son was Tadasada ICHIJO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

朝儀、有職故実について記した日記『貞信公記』がある。例文帳に追加

There is a diary called "Teishinko-ki," which was written about yusoku kojitsu (court councils and the study of imperial liturgies and court ceremonies).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父は西園寺実氏、母は四条貞子（四条隆衡女）。例文帳に追加

Her father was Saneuji SAIONJI and her mother was Sadako SHIJO (the daughter of Takahira SHIJO).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

左大臣九条道孝の実姉、貞明皇后の伯母にあたる。例文帳に追加

She was an older sister of Michitaka KUJO, Minister of the Left, as well as an aunt of Empress Dowager Teimei.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

武家故実の書として「伊勢貞興返答書」を記述した。例文帳に追加

He wrote 'Ise Sadaoki Hentosho,' a book that describes Buke Kojitsu (Regulations governing the customs of the warrior class).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

母は祖父藤原師実の家女房の平貞経の娘。例文帳に追加

His mother was the daughter of TAIRA no Sadatsune and was Ie no Nyobo (a lady in waiting) of his grandfather FUJIWARA no Morozane.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

死去の際、隆貞には実子として三男・隆郷がいた。例文帳に追加

There was Takasato, the third son and his biological child, when Takasada passed away.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

養女に島津光久継室（陽和院殿、実弟交野時貞の娘）。例文帳に追加

His adopted daughter became the second wife of Mitsuhisa SHIMAZU (Yowain, a daughter of Tokisada KATANO, the biological younger brother of Tokitsune).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代の有職故実を記した伊勢貞丈の『貞丈雑記』に帳台構えの記述がある。例文帳に追加

In the "Teijo-zakki" (Teijo's memorandums) of Sadatake ISE written about Yusoku kojitsu (court and samurai rules of ceremony and etiquette) during the Edo period, there is a description of chodai-gamae as follows.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1850年先に北風嫡家第65代当主荘右衛門貞和の養子に入っていた実兄・北風荘次郎貞寿が病没。例文帳に追加

1850: His real older brother Sojiro Sadatoshi KITAKAZE who had been adopted before by Soemon Sadakazu, the sixty-fifth generation head of the Chakuke (main line) of Kitakaze family, died of disease.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、野口実、元木泰雄両名は、『今昔物語集』巻第二十五第十「依頼信言平貞道切人頭語」に出てくる源頼光の郎党、平貞通（道）（碓井貞光）の孫と推定している。例文帳に追加

However, both Minoru NOGUCHI and Yasuo MOTOKI guess that he was a grandchild of TAIRA no Sadamichi (Sadamitsu USUI), a roto of MINAMOTO no Yorimitsu, who appeared in 'A story that Yorinobu asked TAIRA no Sadamichi to kill a person' in the tenth section of volume 25 of "Konjaku Monogatari Shu."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして実泰、実時、北条顕時（貞顕の父）の三代に渡って記されていることも注目される。例文帳に追加

It should be noted that the names of his ancestors, Saneyasu, Sanetoki, and Akitoki HOJO (Sadaaki's father) were recorded over three generations.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義貞がここで戦死したことは史実であるが、この死に方は事実とは考えられない。例文帳に追加

While it is a historical fact that Yoshisada died here, it seems unlikely that he died in the manner mentioned above.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

貞時は、政治の実権を内管領から取り戻し、実質的な得宗専制を一層強化していった。例文帳に追加

Sadatoki regained real political power from Uchi-Kanrei and further strengthened the Tokuso autocracy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

王子女はないとされるが、一説に伏見宮13代の伏見宮貞致親王が実子だと言う。例文帳に追加

It is thought that he had no child, but some people say that Imperial Prince Fushimi-no-miya Sadayuki, the thirteenth head of the Fushimi-no-miya family, was his biological son.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一条実経（いちじょうさねつね、貞応2年（1223年）-弘安7年7月18日(旧暦)（1284年8月30日））は、鎌倉時代の公卿。例文帳に追加

Sanetsune ICHIJO (1223 - August 30, 1284) was a court noble during the Kamakura period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

貞愛は生母（長勝院）の実家である永見氏に身を寄せて、そのまま育った。例文帳に追加

Sadachika took up his abode with the Nagami clan, the home of his biological mother (Choshoin), and grew up there.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父は二階堂光貞とされるが、藤原師実の子孫という説もある。例文帳に追加

He is thought to be the son of Mitsusada NIKAIDO, but another theory holds that he was the son of FUJIWARA no Morozane.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

源季貞には宗季、宗遠の二人の実子と、養子の源季政(西住)がいる。例文帳に追加

MINAMOTO no Suesada had two real sons, Munesue and Muneto, and an adopted son, MINAMOTO no Suemasa (Saiju).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『貞順故実聞書条々』によれば、酒の燗は9月9日から3月2日までであるという。例文帳に追加

According to "Teijun kojitu kikigaki jojo," warming sake is good from September 9 through March 2.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天石戸開神は貞観7年3月21日(旧暦)に无位から従三位に昇った（『日本三代実録』）。例文帳に追加

Amanoiwatowake no kami was ranked to Jusanmi (Junior Third Rank) from no rank on April 24, 865 ("Nihon Sandai Jitsuroku").  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『日本三代実録』によれば貞観(日本)元年（859年）正月27日に従二位の神階を授けられた。例文帳に追加

According to "Nihon Sandai Jitsuroku" (The True History of Three Reigns of Japan), the shrine was awarded the Junior Second Rank on January 27 in 859.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『三代実録』によると貞観(日本)17年に従五位下を賜ったという。例文帳に追加

According to "Sandai jitsuroku (a history book written in the Heian period)," the shrine was given Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade) in 875.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西園寺実氏の長女で、母は四条隆衡の娘・四条貞子（北山准后）。例文帳に追加

She was the first daughter of Saneuji SAIONJI, and her mother was Sadako SHIJO (Kitayama Jugo - daughter of Takahira SHIJO).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当時、幕府の実権は得宗・北条貞時が握っており、将軍は名目的な存在であった。例文帳に追加

During this period, Tokuso Sadatoki HOJO controlled the Shogunate, with the Shogun just a figurehead.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子に橘敏実・橘敏仲・橘敏通・橘敏貞・橘敏延がいた。例文帳に追加

His sons were TACHIBANA no Toshizane, TACHIBANA no Toshinaka, TACHIBANA no Toshimichi, TACHIBANA no Toshisada, and TACHIBANA no Toshinobu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

陸奥守藤原実方の子貞叙に嫁し、僧成尋・成尊ら2子を生む。例文帳に追加

She married FUJIWARA no Sanekata, Mutsu no kami (the Governor of Mutsu Province), and gave birth to two children, Buddhist monk Jojin and Joson.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかしながら、その後無実であることがわかり、863年（貞観5年）に神泉苑の御霊会で慰霊されている。例文帳に追加

However, he proved to be innocent later and a memorial service for him was held at Shinsenen in 863.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実名は、「定尚」や「正勝」が伝わるが、署名によって確かめられるのは「昇貞」である。例文帳に追加

His real name was known as 'Sadanao' and 'Masakatsu,' but the name confirmed by signature was 'Nobusada.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、いっこうに返還されないばかりか、兄の康貞は実子に所職を譲度してしまったた。例文帳に追加

However, so far from returning the position to Shigesada, his brother Yasusada transferred it to his son.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これに対して高国は波多野討伐を実行したが、内藤国貞らの反抗もあって失敗する。例文帳に追加

In response to this, Takakuni tried to suppress Hatano but failed due to disobedience by Kunisada NAITO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子に坂上実雄（左衛門尉）と坂上貞雄（侍従）がおり、貞雄の子に坂上正仁（内舎人）、その子に坂上正実（鎮守府軍監）がいる。例文帳に追加

He had sons, SAKANOUE no Saneo (a third-ranked officer of the Left Division of Outer Palace Guards) and SAKANOUE no Sadao (a chamberlain), and Sadao's son was SAKANOUE no Masahito (Ministerial equerriy), and the son of Masahito was SAKANOUE no Masazane (a supervisor of the army of "chinjufu" [Pacification and Defense Headquarters]).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

従って確実に存在したと言えるのは「貞観儀式」のみであるが、その題名について単に「“儀式”」であるとする異説もあり、実際に「貞観儀式」という名称が用いられていたかは不明である。例文帳に追加

Accordingly, only 'Jogan Gishiki' was confirmed to have existed, but there was still another view that it was simply titled "Gishiki;" therefore, it is unknown whether the title 'Jogan Gishiki' was virtually used or not.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

貞顕の祖は顕彰記事の多い北条実時であり、実時は北条時頼を支えたとされ金沢家の事実上の初代である。例文帳に追加

Sadaaki's ancestor was Sanetoki HOJO, who appears in the articles of eulogy many times and is the actual first head of the Kanazawa family, being seen as a supporter of Tokiyori HOJO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、執権職は貞時に代わって北条氏支流の4人が次々に受け継いだが、貞時は得宗として幕府を実質的に支配し続けた。例文帳に追加

After this, when Sadatoki left the position of Shikken (regent), he was succeeded by four men from the branch line of the Hojo clan in succession; Sadatoki himself retained the position of Tokuso (patrimonial head of the main branch of the Hojo clan), however, which means that he held the real power to control the bakufu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「貞観格」を継いで貞観_(日本)11年（869年）より延喜7年（907年）までの39年間の詔勅・太政官符のうち編纂当時に実際に行われていた重要なものを取捨選択して各省毎に配列した。例文帳に追加

Succeeding Jogankyaku, Engikyaku is a selected collection of particularly important volumes which had been in actual effect at the time of its compilation out of Jogankyaku, so chosen as to comprise imperial edicts and Daijokanbu (official documents issued by Daijokan, the Grand Council of State) during the 39 years from 869 until 907, while its contents were classified by ministry.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

貞長は新田義貞と戦って討死し、子の小笠原長高は京都に住んで足利尊氏の弓馬の師範であったというが史実か疑わしい。例文帳に追加

It is said that Sadanaga died on the battle with Yoshisada NITTA and the son Nagataka OGASAWARA who lived in Kyoto was the master of Kyuba (archery and equestrianism) of Takauji ASHIKAGA, but it is doubtful whether it is historical fact.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに宗全も貞親が幕府内において権勢を強めていたことを苦々しく思っていたことから、このときは勝元に賛同し共に義政に対して貞親追放を訴え、これを強硬に実現させた（文正の政変）。例文帳に追加

Furthermore, because Sozen was embittered by Sadachika's increased power within the government, he agreed with Katsumoto only on this occasion and together requested that Yoshimasa cast out Sadachika; this was achieved through a concerted effort (the Bunsho political change).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

9月には義視謀反の噂が立つが、義視は勝元に無実を訴え、義尚の乳父であった伊勢貞親が讒訴の罪を問われ、貞親派が失脚する文正の政変が起こった。例文帳に追加

In September the Bunsho political change occurred and caused the Yoshimasa faction to lose its position, when it was rumored that Yoshimi was contemplating a coup d'état; however, Yoshimi pleaded his innocence to Katsumoto, and Sadachika ISE, who was the husband of Yoshihisa's wet nurse, was tried for slander.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤貞幹（とうていかん、享保17年6月23日_(旧暦)（1732年8月13日）-寛政9年8月19日_(旧暦)（1797年10月8日））は、江戸時代中期の有職故実研究家。例文帳に追加

Teikan TO (August 13, 1732 - October 8, 1797), written as 藤 貞幹 in Japanese, was a scholar of yusoku-kojitsu (studies of the traditional protocol of the Imperial Court, courtiers, and leading samurai houses) who lived during the mid-Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

足利尊氏や弟の足利直義はこれを実見し、今川貞世（了俊）もこれを見たと、貞世の著作である『難太平記』には記されている。例文帳に追加

Takauji ASHIKAGA and his younger brother Tadayoshi ASHIKAGA saw the ganmon with their own eyes and so did Sadayo (Ryoshun) IMAGAWA according to "Nan-Taiheiki" (a critique of the historical epic "Taiheiki") written by himself.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

4月22日、既に執権職を退きながらも実権を握っていた北条貞時の屋敷で火災があり、貞時は従兄弟で執権であった北条師時の屋敷に移る。例文帳に追加

On April 22, a fire occurred in the residence of Sadatoki HOJO who held real power, though having already resigned from the shikken post (regent to the shogun), so he moved to the residence of Morotoki HOJO, who was his male cousin and the regent at the time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このころより内藤ジョアンこそ城主とすべき派と、内藤国貞の実子、千勝丸（後の内藤貞勝）の擁立を目指す一派とで内争となった。例文帳に追加

Around this time, infighting began between the group aiming to install Joan NAITO as a lord of the castle and the group backing the birth child of Kunisada NAITO, Senshomaru (later known as Sadakatsu NAITO).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス