「貼り込み」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

非接触ＩＣカード用アンテナ基板の貼り込み装置例文帳に追加

PASTING DEVICE OF ANTENNA BOARD FOR NON-CONTACT IC CARD - 特許庁

縫合ラインが一定の表皮貼り込み製品を容易に得ることができる表皮貼り込み装置の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a skin lamination apparatus easily obtaining a skin laminated product having a constant stitching line. - 特許庁

縫合ラインの位置が一定の表皮貼り込み製品を容易に得ることができる表皮貼り込み装置の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a skin lamination apparatus, which easily provides the skin laminated product the stitching line of which is set at a constant position. - 特許庁

貼り込み絵柄抽出装置４は、ブロック形状発生装置３で発生した各ブロックに対して、貼り込み画像中から貼り込み絵柄を抽出する。例文帳に追加

A stick picture pattern extracting device 4 extracts the picture pattern to be stuck to each block generated by the block shape generator 3 from a stick image. - 特許庁

偏光板を液晶表示パネルに貼り付ける際に、気泡の噛み込みを防ぐ偏光板貼り付け装置及び偏光板を提供する。例文帳に追加

To provide a polarizing plate sticking device which prevents an air bubble from being included when a polarizing plate is stuck on a liquid crystal display panel, and the polarizing plate. - 特許庁

第１及び第２の切り込み溝が形成されている各位置で貼り合わせ構造体を分断する（Ｓ９）。例文帳に追加

The laminated structure is segmented in the positions where the first and second cut-in grooves are formed (S9). - 特許庁

片面銅箔基材６は彫り込み部も含めて金属ベース上面部全体と貼り合されている。例文帳に追加

A single-sided copper foil substrate 6 is stuck on the entire top surface of the metal base including the engraved portion. - 特許庁

印刷用版の版胴体への貼り込み装置及びそれに用いられる印刷用版例文帳に追加

PASTING APPARATUS FOR PLATE BODY OF PRINTING PLATE AND PRINTING PLATE USED THEREFORE - 特許庁

テンプレートのリサイズ時にあっても、貼り込みに良好な配置枠が維持されるようにする。例文帳に追加

To keep an layout frame satisfactory for sticking even when resizing a template. - 特許庁

シールに書き込みシールを貼りつける行為が医療行為の確認手段となる。例文帳に追加

The conducts of writing down onto the seal and attaching the seal becomes a confirming means of the medical conducts. - 特許庁

原画像データの埋め込み対象領域に埋め込み済み画像データＧ'を貼り付けて、透かし入り画像データを得る。例文帳に追加

The embedded image data G' is pasted to the region to be embedded of the original image data, obtaining watermark image data. - 特許庁

顔画像貼り込み部１０４は、合成顔画像をテクスチャとし、このテクスチャを予め設定された３次元モデルに平行投影して、このテクスチャを３次元モデルに貼り込み、３次元の顔モデルを形成する。例文帳に追加

A face image pasting part 103 projects the composite face image as texture on a previously set three-dimensional model in parallel and narrows down the texture to the three-dimensional model to form a three-dimensional face model. - 特許庁

被貼付面に容易かつ迅速に貼り付けることができ、皺の発生や気泡の貼り込みを防止でき、透過性を十分に確保できる窓貼りフィルムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a film for pasting on a window, capable of being easily and quickly pasted on a pasting surface, preventing the generation of wrinkles and pasting of bubbles, and sufficiently securing its transmitting property. - 特許庁

粘着シート（Ａ）の上に保護シート層（Ｂ）が積層されてなる保護シート付き粘着シートにおいて、該保護シート層（Ｂ）の折り込み必要個所に切り込みを入れてなることを特徴とする折り込み貼り付けに適した保護シート付き粘着シート、及び該保護シート付き粘着シートの貼り付け方法。例文帳に追加

The pressure-sensitive adhesive sheet with the protective sheet is constituted by laminating a protective sheet layer (B) on a pressure-sensitive adhesive sheet (A) and a slit is formed to the protective sheet layer (B) at an insert necessary place thereof. - 特許庁

書き込みシートの対向する張り渡し部分の、鏡面仕上げした表面同士の貼り付きを、書き込みシート表面上の書き込み内容に支障を与えずに防止する。例文帳に追加

To prevent the mutual sticking of the specularly finished surfaces of the facing spreading parts of a writing sheet without hindering written contents on the surface of the writing sheet. - 特許庁

ＰＶモジュール用のラミネートのエッジを、ラミネートの貼り込みと同時に水から保護する可能性を提供すること。例文帳に追加

To provide a possibility to protect edges of a laminate for a PV module from water simultaneously when the laminate is attached. - 特許庁

空気流入用の貫通孔を有するターンテーブルにスペーサーを組み込みんだ装置を用いて薄型基板シートの貼り合わせ工程を行う。例文帳に追加

A process of bonding thin substrate sheets is carried out by using equipment made by installing a spacer to a turn table having through holes for inflow of air. - 特許庁

そして、埋め込み酸化膜７および貼り合わせ用の酸化膜３を除去することにより、シリコン基板１をシリコン基板２から分離する。例文帳に追加

Finally, the buried oxide film 7 and the oxide film 3 for adhesion are removed, thereby separating the silicon substrate 1 from the silicon substrate 2. - 特許庁

色の導入には複数の色が印刷されたシールを用いシールにその医療行為等を書き込み必要な書類、医薬品等に貼りつける。例文帳に追加

For the introduction of the colors, Seals having various colors are used, and the seals are attached to documents, medicines or the like needing the writing on the medical conduct or the like. - 特許庁

対象物の大小に関わりなく、適正な糊付けを自動的に行い、熟練を必要とせずに適正な貼り込みを行う。例文帳に追加

To automatically conduct proper pasting irrespective of a size of an object and to conduct proper pasting-up without necessitating experienced skill. - 特許庁

これを直接畳縁上面に貼り付けリボンの両端を畳縁５と畳表との境界部に差し込み固定する。例文帳に追加

Both ends of the sticking ribbon are inserted in a boundary part between the tatami mat edge 5 and the tatami mat facing to fix the sticking ribbon directly to the upper face of the tatami mat edge. - 特許庁

人工臓器本体１１の表面全面に金属不織布１２を焼結接合により貼り付けて構成された植え込み人工臓器１０。例文帳に追加

The implantable artificial organ 10 is structured by pasting a metal nonwoven fabric 12 to the entire surface of an artificial organ body 11 by a sintering connection. - 特許庁

被貼付物に貼り付け際、アンテナが配された正面に対し、側面よりの書込み・読取りが可能な情報記録担体を提供する。例文帳に追加

To provide an information recording carrier for achieving writing and reading from a side face to a front face on which an antenna is arranged in attaching this information recording carrier to an attachment target object. - 特許庁

そして、これらのブロック、及び貼り込み絵柄は画像合成装置６において合成され、表示装置７に表示される。例文帳に追加

Then, these block and stick picture patterns synthesized by an image synthesizer 6 and displayed on a display device 7. - 特許庁

縫合ラインの位置が一定の表皮貼り込み製品を容易に得ることができる製造方法の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a skin laminated product, which easily provides the skin laminated product the stitching line of which is set at a constant position. - 特許庁

次いで、仮付けされた基板７とフィルム片１１を圧着ロールへ送り込み、全面を貼り付ける。例文帳に追加

Next, the temporarily/attached substrate 7 and film piece 11 are fed to a pressure roller, to bond the entire surface of the film piece onto the substrate. - 特許庁

被着体に貼り付けられる際に空気の巻き込みを抑制でき、かつ経時後の寸法安定性を高めることができる粘着シートを提供する。例文帳に追加

To provide a pressure-sensitive adhesive sheet capable of restraining inclusion of air when it is adhered to an object and enhancing dimensional stability after lapsed in time. - 特許庁

気泡抱き込み防止性と貼り直し性に優れ、且つ粘着性の低下が起こらない粘着シートを製造するための剥離シートの提供。例文帳に追加

To provide a peeling sheet for producing an adhesive sheet which is excellent in a property for preventing the holding of bubbles and in a readhering property and does not cause the deterioration of adhesiveness. - 特許庁

縫合ラインが一定の表皮貼り込み製品を容易に得ることができる製造方法の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a manufacturing method easily obtaining a skin laminated product having a constant stitching line. - 特許庁

耐摩耗性、基材の破断強度等に優れ、かつ表皮材として貼り込み作業がしやすい皮革様構造物を提供する。例文帳に追加

To provide a leather-like structure excellent in wear resistance and fracture strength of a substrate and the like, and easy to be pasted as a facing material. - 特許庁

ドア吊込み用の建具枠やサッシュ枠を、必要な幅木の施工、クロス貼りを終えた後に完全に後付けで取り付ける工法を提供するにある。例文帳に追加

To provide a method for attaching a fitting frame or a sash frame for hanging a door completely posteriorly after completion of a necessary wall baseboard and cloth pasting. - 特許庁

本発明の紙片ＩＣタグ付き書籍・雑誌は、このような紙片ＩＣタグを折丁と見返しの間、あるいは表紙または裏表紙に挿入または貼り込みし、または表紙または裏表紙と見返し間等に貼り込み等して製本した書籍・雑誌に関する。例文帳に追加

In the book/magazine with the paper slip IC tag, the paper slip IC tag is inserted/stuck between a signature and an endpaper, into a front/back cover, or between the front/back cover and the endpaper and the like in bookbinding. - 特許庁

さらにまた、パッチを貼り付けたベースシートには耳片に沿って切り込みが設けられ、あるいはパッチの開口に至る舌片を切り込んで設け、パッチを剥がしやすく且つ手につきにくくして貼り付け作業を容易にできる。例文帳に追加

Furthermore, a cutout is provided along the ear piece on a base sheet on which the patch is stuck or a tongue piece reaching the opening of the patch is cut out to make the patch easily releasable and hardly stick on the hands and as the result, a sticking work can be easily performed. - 特許庁

縦方向のラベル４をユニット本体３の前面に貼り付け、その後、回し込み方向に沿って、底面、後面、上面の順にラベル４を貼り付けていく。例文帳に追加

The label 4 in a longitudinal direction is stuck to the front surface of the main body 3, and then it is stuck to the bottom surface, a rear surface and an upper surface in this order in a turning direction. - 特許庁

導電性両面テープ３１は切込み３５を露呈面３０に合わせ、露呈面３２に沿って導電性両面テープ３１を貼り付けた後、周囲のアルマイト層にも貼り付ける。例文帳に追加

After the notch 35 is adjusted to the exposed surface 32 and the conductive double-coated adhesive tape 31 is stuck along the exposed surface 32, the double-coated adhesive tape 31 is also stuck to the surrounding anodized aluminum layer. - 特許庁

シート材１１の長手方向両端部が貼り合わせられシート材１１がループ状をなすと、切り込み１４がシート材１１の貼り合わせ部分１１ａに位置し、小片部１５が対向するシート材１１の裏面に貼り付けられる。例文帳に追加

When the both ends of the sheet material 11 in the longitudinal direction are stuck together and the sheet material 11 forms a loop, the cuts 14 are positioned at a sticking part 11a of the sheet material 11, and the small pieces 15 are stuck on the rear face of the confronting sheet material 11. - 特許庁

一方の貼り合わせ面にＥＬ素子が形成された２枚のガラス基板を、接着剤を介して貼り合わせてなる表示装置において、両ガラス基板の貼り合わせ時における接着剤の形状乱れによる気泡の巻き込みを抑制する。例文帳に追加

To suppress formation of an air bubble in a display device, formed by sticking two glass substrates one of which has an EL element formed on its stuck surface, together across an adhesive owing to shape disorder of the adhesive when both the glass substrates are stuck together. - 特許庁

第１の壁紙２ａを壁面１に貼り付け、この第１の壁紙２ａの小口４に接して第２の壁紙２ｂを貼り付ける際に、前記第１の壁紙２ａの小口４及び小口部裏面にコーキング剤５又は接着剤を入れ込み、前記第２の壁紙２ｂを貼り付ける。例文帳に追加

The second wall paper 2b is stuck by putting a caulking compound 5 or an adhesive on the edge 4 and on the back of the edge of the first wall paper 2a at the time of sticking the second wall paper 2b by making it contact with the edge 4 of the first wall paper 2a by sticking the first wall paper 2a on a wall surface 1. - 特許庁

また糊で貼り合わせるため官製葉書の持ち込みの際には通常のものに限られ、インクジェット紙・光沢紙タイプの官製お年玉付き年賀状は持ち込みできない。例文帳に追加

Because of the pasting process, only a normal type is accepted for use as the official post card, so the ink-jet type and the glossy-type New Year's lottery postcard aren't accepted.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

切込手段は、ＴＡＢ１が仮貼りされたＡＣＦ層２ａに切り込みを入れ、剥離手段は、ＡＣＦ層２ａに切り込みを入れたＡＣＦテープ２のベースフィルム２ｂを剥離する。例文帳に追加

The cutting means cuts in the ACF layer 2a on which the TAB 1 has been stuck temporarily, and the peeling means peels a base film 2b of the ACF tape 2 including the ACF layer 2a having been cut in. - 特許庁

切込手段は、ＴＡＢ２が貼り付けられたＡＣＦに切り込みを入れ、剥離手段は、ＡＣＦに切り込みが形成されたＡＣＦテープのベースフィルムを剥離する。例文帳に追加

The cut means makes cuts to the ACF to which the TAB 2 is stuck, and the peeling means peels off the base film of the ACF with the cuts formed on the ACF. - 特許庁

内視鏡１のコネクタ部１０に貼り付けたシート状のラベル本体１２に切り込み１７を設け、熱変形によって伸縮するラベル本体１２に加わる伸縮力をこの切り込み１７によって分散させるものである。例文帳に追加

A cut 17 is provided to the sheetlike label body 12 bonded to the connector part 10 of an endoscope 1 and the expansion and contraction force added to the label body 12 expanded and contracted by thermal deformation is dispersed by the cut 17. - 特許庁

普通紙と磁気フィルムを貼り付けた磁気フィルム用紙に対して、磁気フィルム部に情報の書き込みと読み込みが行えることのできる磁気ヘッドを内蔵したプリンタを構成する。例文帳に追加

For a magnetic film sheet produced by pasting a magnetic film to a plain paper, a printer incorporating a magnetic head is arranged to read/write information from/in the magnetic film part. - 特許庁

見出し用ラベル（１）の四辺のうち、書類等の縁に貼り付ける側の二辺のうちの一方の辺に折り曲げ線（４）と切り込み底部（３）（３）との距離が等しい切り込み（２）（２）を形成したことを特徴とする。例文帳に追加

The heading label is characterized in that notches (2), (2) with the distance from the folding line (4) to the notched bottom sections (3), (3) equally formed on either one of the two sides to be stuck to the edge of documents or the like, of four sides of the heading label (1). - 特許庁

貼り合わせ成形品における表皮の端末処理方法並びに端末処理装置であって、表皮の巻込みシロの加熱工程時、巻込みシロ裏面を確実かつ均一に加熱処理することを可能にする。例文帳に追加

To provide an end processing method and an end processing method of a skin on a laminated molded article capable of certainly and uniformly processing an entraining margin back surface in a heating process of an entraining margin of the skin. - 特許庁