「超長期」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

長期間の超撥水性を有する超撥水材およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a super-water-repellent material having a persistent super- water-repellency, and its production process. - 特許庁

長期間の超撥水性を有する超撥水材およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an ultra-water-repellent material having ultra-water- repellency for a long time, and a manufacturing method therefor. - 特許庁

長期間の超撥水性を有する超撥水材の安価かつ簡便な製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an inexpensive and simple manufacturing method for an ultra-water-repellent material having water repellency for a long period. - 特許庁

超音波プローブの操作性を損なうことなく長期間にわたって超音波診断を続行することができる超音波診断装置を提供する。例文帳に追加

To provide an ultrasonic diagnostic apparatus that can continue ultrasonic diagnostics without impairing the operability of an ultrasonic probe over a long period of time. - 特許庁

超長期変動利付国債という,期限が15年または20年の変動利付国債例文帳に追加

floating-rate national bond with a term of fifteen or twenty years, called {very long term floating rate national bond}  - EDR日英対訳辞書

超微細であり長期分散安定な水酸化カルシウムスラリーを提供すること。例文帳に追加

To provide the slurry of calcium hydroxide ultrafine particles being stable in long term dispersion. - 特許庁

２ヶ月を超える期間の長期持続放出を与えるステロイド眼内インプラント例文帳に追加

STEROID INTRAOCULAR IMPLANT HAVING EXTENDED SUSTAINED RELEASE FOR PERIOD OF GREATER THAN TWO MONTHS - 特許庁

放射性廃棄物である放射性ヨウ素を超長期にわたって安定的に貯蔵する。例文帳に追加

To stably preserve radioactive iodine, i.e., radioactive waste, over a very long period. - 特許庁

超微細気泡の一部が長期保持されて徐々に崩壊することにより消毒効果を高める。例文帳に追加

The sterilizing effect is enhanced by gradually destroying of the superfine bubbles of which parts are retained for a long period of time. - 特許庁

アレイ型超音波発信装置の感度を低下させることなく、長期間にわたって安定な超音波の送受信が行えるようにすること。例文帳に追加

To provide an array type ultrasonic wave transmitter that can transceive a stable ultrasonic wave over a long period without deteriorating the sensitivity of the array type ultrasonic wave transmitter. - 特許庁

溶存酸素などの不純物濃度が極めて低い超純水を、長期に渡って製造できる超純水製造装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an ultrapure water production plant in which ultrapure water having extremely low impurity concentration such as dissolved oxygen concentration can be produced over a long period of time. - 特許庁

極端な動作条件下で長期にわたる性能を提供するように残された超音波エネルギーシステム（超音波ホーン）を提供する。例文帳に追加

To provide an ultrasonic energy system (ultrasonic horn) adapted to provide long-term performance under extreme operating conditions. - 特許庁

第四十七条　併合罪のうちの二個以上の罪について有期の懲役又は禁錮に処するときは、その最も重い罪について定めた刑の長期にその二分の一を加えたものを長期とする。ただし、それぞれの罪について定めた刑の長期の合計を超えることはできない。例文帳に追加

Article 47 When the crimes for consolidated punishment include two or more crimes punishable by imprisonment with or without work for a definite term, the maximum term of the punishment to be imposed for such crimes shall be half as much again as the maximum term prescribed for the crime of the greatest punishment, but may not exceed the total of the maximum terms of the punishments prescribed for each of the crimes.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

長期的な世代を超えた予算編成の考え方が、人口構成の変化、気候変動、インフラ整備といった長期的課題に応える上で重要な役割。例文帳に追加

We also highlighted the important role long-term- or intergenerational-budgeting can play in helping to coordinate revenue and expenditure policies and in providing the resources necessary to respond to long-term challenges, including demographic change, climate change and the provision of infrastructure.  - 財務省

長期の稼動によって有機圧電素子の機能が劣化しても、高精細な超音波画像を継続して得ることができる超音波診断装置、超音波診断システム及び超音波診断用プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide an ultrasonic diagnosis apparatus which can continuously provide a highly precise ultrasonic image, even if it has worked for a long time to deteriorate the function of an organic piezoelectric element; an ultrasonic diagnosis system therefor; and an ultrasonic diagnosis program therefor. - 特許庁

現在及び将来の世代の長期的な発展と繁栄は，我々に，喫緊の経済危機を超えた先を見ることを要求する。例文帳に追加

The long-term development and prosperity of current and future generations requires us to look beyond the immediate economic crisis.  - 財務省

(2) 本条により登録された意匠の登録存続期間は，原登録意匠の存続期間及びその延長期間を超えないものとする。例文帳に追加

(2) The period of registration of an industrial design registered by virtueof this section shall not extend beyond the period of registration of the original registered industrial design and any extended period thereof. - 特許庁

超高湿環境においても、高解像、高精細な画像を長期に渡り安定して得ることが出来るトナーの提供。例文帳に追加

To provide a toner with which high-definition and high-fineness image can be stably obtained for a long period of time even in an ultra-high moisture environment. - 特許庁

長期間にわたって安定して且つ正確に流量を計測できる小型で安価な超音波流量計を提供する。例文帳に追加

To provide a small-sized inexpensive ultrasonic flowmeter capable of measuring a flow rate stably and accurately for a long period. - 特許庁

情報保存容量の超高密度化及び長期的な情報保存が可能な強誘電体保存媒体及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a ferroelectric storage medium capable of achieving the ultrahigh densification of information storage capacity and the long term storage of information, and its manufacturing method. - 特許庁

可視光照射で防汚・抗菌機能を発現する長期耐久性超はっ水・防汚・抗菌材料の実現。例文帳に追加

To provide a longtime durable, super water-repellent, antifouling and antibacterial material which manifests antifouling and antibacterial functions by irradiation with a visible light. - 特許庁

800℃を超える高温に長期間さらされても弾性を損なうことなく、担体保持力を維持する触媒担体保持用マットを提供する。例文帳に追加

To provide a mat for retaining catalyst carriers maintaining carrier retention force without losing elasticity even if the mat is exposed to a high temperature exceeding 800°C for a long time. - 特許庁

ＥＧＲガスの熱が樹脂の長期耐熱温度を超えてもインテークマニホールドの溶解を抑制すること。例文帳に追加

To inhibit melting of an intake manifold even when the heat of EGR gas exceeds the long-term heat resistant temperature of resin. - 特許庁

外部接続端子と絶縁基板の配線パターンとの超音波接合部分の接合強度を高くして半導体装置の長期信頼性を得る。例文帳に追加

To secure long-term reliability in a semiconductor device by increasing the bonding strength of an ultrasonic welding portions between external connection terminals and the wiring patterns of an insulating substrate. - 特許庁

４５０℃を超える温度域における長期間の使用においても、十分なシール性を発揮する渦巻形ガスケットを提供すること。例文帳に追加

To provide a spiral gasket which demonstrates satisfactory sealing performance even in a long time use in a zone of temperature over 450°C. - 特許庁

超音波光プローブを用いた材料の劣化診断に対する耐熱性や耐久性等の信頼性を長期に渡って向上させる。例文帳に追加

To improve reliability such as heat resistance, endurance or the like over a long period of time, with respect to a deterioration diagnosis of a material which uses an ultrasonic optical probe. - 特許庁

工具の応力を低減し、工具の長期的使用を可能とする超音波接合方法を提供する。例文帳に追加

To provide an ultrasonic joining method that enables tools to be used for a long period by reducing stress on the tools. - 特許庁

高分子材料を長期間使用した場合の材質変化による劣化度を超音波を利用して非破壊的に診断する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for diagnosing the deterioration degree caused by a change of the quality of material when using a polymer material for a long period, nondestructively by utilizing an ultrasonic wave. - 特許庁

長期間の使用に耐え得る表示入り超高分子量ポリエチレン成形物およびその成形方法を提供する。例文帳に追加

To provide an ultra-high molecular-weight polyethylene molded object with a display capable of withstanding long-term use, and a method for molding the same. - 特許庁

軽薄短小化し、長期使用に耐え、コストを低減できるプラスチック製の超小型ベアリングを提供する。例文帳に追加

To provide a plastic micro bearing which can reduce cost with light weight and small size, and long durability. - 特許庁

壁の耐久性を向上させて超長期住宅化を達成することができる建物の壁構造を提供。例文帳に追加

To provide a wall structure of a building, which can achieve a shift to an ultralong-term house by increasing durability of a wall. - 特許庁

長期にわたって共振周波数を制御できる超音波センサ及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an ultrasonic sensor which can control resonance frequency over a long term, and to provide its fabrication process. - 特許庁

信号光を増幅して超高出力で出力することができ、長期信頼性の高い光増幅用光ファイバを提供する。例文帳に追加

To provide an optical fiber for optical amplification which amplifies signal light for outputting ultrahigh output with reliability for extended period. - 特許庁

定期検査の短縮、長期運転サイクル等、設計ベースを超えた状態に対応して燃料プールの冷却能力を強化する。例文帳に追加

To heighten cooling capacity of a fuel pool according to a state exceeding a design base, such as shortening of periodic inspection, a long-term operation cycle, or the like. - 特許庁

熱交換効率に優れ、長期耐久性に優れた熱交換器用超撥水性熱伝導性構造体の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a superwater repellant thermally conductive structure for a heat exchanger having an excellent heat exchange efficiency and an excellent durability. - 特許庁

金属超微粒子が有する優れた吸着効果を長期にわたって緩やかに持続可能な吸着性積層体を提供することである。例文帳に追加

To provide an absorptive laminate moderately sustaining an excellent absorptive effect of metal ultrafine particles over a long period of time. - 特許庁

超親水性を呈するとともに７，８〜１０年程度の長期使用に耐える高密着性を確保した防汚剤を提供する。例文帳に追加

To provide an antifouling agent that shows ultra-high hydrophilic property and can retain very high adhesiveness standing a long-term use, for example, for 7 to 10 years. - 特許庁

アロエベラの取込みにより、たとえ周囲温度を超えた温度でも、pHが長期に安定なままであるエマルションを得ることが可能になる。例文帳に追加

The incorporation of Aroe vera makes it possible to obtain an emulsion having a pH which remains stable over a long time even at a temperature above ambient temperature. - 特許庁

足元では、長期失業者が急増しており、27 週以上の失業状態にある人の割合は4 割を超え、過去最高となっている（第1-2-1-26 図）。例文帳に追加

Recent economic data shows a sharp increase in the long-term unemployed. Over 40% of people have been unemployed for longer than 27 weeks, the highest ratio in history (see Figure 1-2-1-26). - 経済産業省

超電導コイルを超電導転移温度以下の十分な温度域まで冷却可能であるとともに長期間の寿命を容易に確保することが可能な宇宙用超電導磁石装置および宇宙用推進装置を提案する。例文帳に追加

To provide a super-conductive magnet device for space which can cool a superconducting coil to a sufficient temperature region not higher than superconducting transition temperature and can easily secure long term service life, and a propulsion device for space thereof. - 特許庁

超音波探触子及び被検査体に長期に亘り、荷重を掛けることなく超音波探傷が行える超音波探傷方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide an ultrasonic flaw detection method capable of performing an ultrasonic flaw detection for a long period of time without imposing a load to an ultrasonic probe and an object to be tested. - 特許庁

ケース天面が平坦で応力腐食割れのないケースを実現することで、超音波振動子組立時の歩留まりおよび生産性、長期信頼性の向上を図ることができる超音波振動子用ケースの製造方法、及び、そのような有天筒状金属ケースを利用することにより、高性能、高安全性、長期信頼性に優れた、超音波振動子および超音波流量計を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a case for an ultrasonic vibrator capable of improving yield and productivity at an assembly time of the ultrasonic vibrator and long-term reliability, by realizing the case having a flat case top panel and no stress corrosion crack; and the ultrasonic vibrator and an ultrasonic flowmeter having high performance, high safety and excellent long-term reliability by utilizing such a topped cylindrical metal case. - 特許庁

第十条　主刑の軽重は、前条に規定する順序による。ただし、無期の禁錮と有期の懲役とでは禁錮を重い刑とし、有期の禁錮の長期が有期の懲役の長期の二倍を超えるときも、禁錮を重い刑とする。例文帳に追加

Article 10 (1) The order of gravity of the principal punishments shall be according to the order in which they are provided for in the preceding Article; provided, however, that imprisonment without work for life is greater than imprisonment with work for a definite term, and imprisonment without work for a definite term is greater than imprisonment with work for a definite term when the maximum term prescribed for the former exceeds the term by twice as much as that prescribed for the latter.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

溶出遅延効果が充分に発揮され、超長期にわたり肥効を維持させることや、東南アジアのような高温地帯でも長期にわたり肥効を維持させることが可能な粒状被覆肥料を、工業的にも有利に製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of industrially advantageously manufacturing a granular coated fertilizer with which an elution delay effect is sufficiently exhibited and which can maintain a fertilizer response for a very long period and can maintain the fertilizer response for a long period even in a high- temperature area, such as Southeast Asia. - 特許庁

機構の単純化による装置の故障防止及びコストの低減を図ると共に、加工精度の向上若しくは加工精度の長期にわたる維持が可能な超仕上方法及び超仕上盤を提供する。例文帳に追加

To provide a superfinishing method and a superfinisher capable of achieving failure prevention and cost reduction of a device by simplification of a mechanism and improving working precision or maintaining the working precision for a long period of time. - 特許庁