「車道」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

そして、その特定した情報と、ナビゲーション装置から取得した現在位置情報と車道形状情報とに基づいて、障害物が車道上に存在するか否かを判定する（Ｓ１７０）。例文帳に追加

Then, whether or not the object exists on a roadway is decided based on the specified information and current location information and roadway shape information acquired from a navigation device (S170). - 特許庁

渋滞予測装置１２で、車道を含む所定領域内の車両及び歩行者を検出し、該検出結果に基づいて、上記所定領域に含まれる車道で発生する渋滞を予測する。例文帳に追加

A congestion prediction apparatus 12 detects vehicles and walkers in a prescribed area including a roadway and predicts congestion generated in the roadway included in the prescribed area on the basis of the detection result. - 特許庁

有料自動車道路を利用する移動体は、料金所レーンＩＤ通知局、課金処理局の順に有料自動車道路を減速することなく走行して通過する。例文帳に追加

The mobile body which uses a toll road travels through a toll gate lane ID report station and a charging processing station in this order without deceleration. - 特許庁

車道外側線解析・取得機能（２８）が、当該道路エリア抽出手段（２６）で抽出された線分から当該道路の車道外側線を取得する。例文帳に追加

A function (28) for acquisition of roadway outside line analysis acquires the roadway outside line of the road extracted from the line segment extracted by the road area extracting means (26). - 特許庁

本発明は、防汚性および耐凍害性に優れ、例えば車両が通行する車道、駐車場その他の車道乗り入れ部を舗装するのに好適な高強度のセラミックブロックおよびその製造方法を提供せんとするものである。例文帳に追加

To provide a high strength ceramic block excellent in stainproof property and frost damage resistance and useful for paving, for example, a roadway for passing vehicles, a parking lot and an entranceway from the roadway and to provide its production method. - 特許庁

側溝ブロック１ａは、車道５の路肩で歩道６と境界となる箇所に、上面１１ａが車道５の表面と実質的に面一なるように埋設してある。例文帳に追加

The gutter blocks 1a are buried in a portion serving as the boundary between the shoulder of a roadway 5 and a sidewalk 6, with each upper surface 11a substantially flush with the surface of the roadway 5. - 特許庁

アスファルトコンクリート舗装やセメントコンクリート舗装等の上に敷設することにより、自転車で走行しやすく、かつ安全性に優れた自転車道を得ることができる自転車道の表層材を提供する。例文帳に追加

To provide a surface layer material for a bicycle road which realizes comfortable bicycle traveling and is excellent in safety, by laying the surface layer material on asphalt concrete pavement, cement concrete pavement, or the like. - 特許庁

本発明は、傾斜面、あるいは車道に向かって傾斜した歩道等の斜面面を横切るように走行する際に、車道方向に曲がるのを防ぐことにより、安定して直進できる車椅子に関するものである。例文帳に追加

To provide a wheelchair capable of stably advancing straight by being prevented from curving in a driveway direction at the time of traveling so as to cross an inclined surface or a slope such as a sidewalk inclined toward a driveway. - 特許庁

傾斜面１１０は、歩道面１０から車道面３０に向かって下降傾斜し、歩道面１０と車道面３０との境界部分Ｌ２において無段差となっている。例文帳に追加

The inclined plane 110 is inclined downward toward a roadway surface 30 from a sidewalk one 10, and becomes stepless in a boundary section L2 between the sidewalk surface 10 and the roadway one 30. - 特許庁

本発明は、傾斜面、あるいは車道に向かって傾斜した歩道等の傾斜面に沿って真っ直ぐに走行する際に、車道方向に曲がるのを防ぐことにより、安定して直進できる車椅子に関するものである。例文帳に追加

To provide a wheelchair capable of stably advancing straight by preventing it from turning to the direction of a driveway at the time of traveling straight along a slope or the slope of a sidewalk inclined toward the driveway or the like. - 特許庁

案内対象のロータリーの退出路が通行不可能な分離帯によって分離された同一進行方向の複数の車道から構成された道路である場合（Ｓ１４０：ＹＥＳ）、これらの車道を区別して案内を行う（Ｓ１５０）。例文帳に追加

The roadways are discriminatedly guided (S150), when the outgoing passage extended from the rotary space of a guide object is the road constituted of the plurality of same-advancing-directional roadways separated by the passing-impossible separation zone (S140:YES). - 特許庁

歩車道境界を有する透水性舗装において、施工が容易で、路側に流水や表層の崩れを生じない排水構造を備えた歩車道境界ブロックを提供する。例文帳に追加

To provide a traffic boundary block facilitating the execution and having a drainage structure causing no flowing water or collapse of a surface layer on the road side in a water permeable pavement having a traffic boundary. - 特許庁

車道１や歩道２等の一側に設けられる縁石３であって、該縁石３の前記車道１や歩道２と接する側の面にして上面から所定距離の位置に水平方向に凹溝４が形成されたものである。例文帳に追加

This curb 3 is provided on one side of the roadway 1 or the sidewalk 2, and recessed grooves 4 are formed in the horizontal direction at positions of the prescribed distances from the upper face on the side faces of the curb 3 kept in contact with the roadway 1 and the sidewalk 2. - 特許庁

歩車道境界ブロック１は、境界ブロック部４と、排水ブロック部５と、車道３に埋設される第一の埋設部６と、歩道２に埋設される第二の埋設部７とからなる。例文帳に追加

This sidewalk-roadway boundary block 1 comprises a boundary block part 4, a draining block part 5, a first buried part 6 buried in a roadway 3, and a second buried part 7 buried in a sidewalk 2. - 特許庁

別の道路への出口を有さない特別車道と、別の道路への出口を有する一般車道とが所定の許可区間のみにおいて相互の進入が許可されるような道路を車両が走行する際に、適切な案内を実現する。例文帳に追加

To achieve appropriate guidance, when a vehicle travels on a road where mutual entrance of a special roadway that does not have exit to another road and a general roadway, having an exit to another road, is permitted only in a prescribed permitted section. - 特許庁

灯具３の内周面には、歩道２から車道１に向かう向きにおいて上り傾斜する第１配置面１４と、車道１から歩道２に向かう向きにおいて上り傾斜する第２配置面１５とが形成される。例文帳に追加

An inclined first arrangement surface 14 in a direction facing to the roadway 1 from the sidewalk 2 and an inclined second arrangement surface 15, in a direction facing to the sidewalk 2 from the roadway 1 are formed on an inner peripheral surface of the lighting fixture 3. - 特許庁

車両走行によって損傷を受け易い舗装道路の轍部の耐久性を向上させた車道用舗装及び車道用舗装の施工方法を提供する。例文帳に追加

To provide pavement for a driveway and a construction method of the pavement for the driveway improving the durability of a track section of a paved road subject to damage by the travel of vehicles. - 特許庁

車道における横断歩道に於いても従来の点字歩道では車両の運行に不都合なものであり車道における横断歩道には採用しにくいものであった。例文帳に追加

The structure is so formed that pedestrians can easily confirm the center on the walkway by differentiating the right and left surface conditions of the walkway 5 on both sides of the center by density. - 特許庁

歩道及び車道、車道及び法面といったように側溝用ブロックの両側から流れてくる地中水を側溝用ブロック内部の水路に導入することができる側溝用ブロックを提供すること例文帳に追加

To provide a side ditch block for guiding underground water flowing from both sides of the side ditch block, for example, from a walkway and a vehicle road or the vehicle road and a slope, into a water channel in the side ditch block. - 特許庁

推定された車道を示す領域と、検出された車道を示す領域とを重ね合わせ、両者の差分領域を抽出し、該差分領域を障害物候補領域として特定する。例文帳に追加

The estimated area showing the roadway is superposed on the detected area showing the roadway, an area of difference between both areas is extracted, and the area of difference is specified as an obstacle candidate area. - 特許庁

複数の支柱31が車道27に沿って立設され、これら各支柱31の上端に、車道27の路面へ向けて光22を投光する投光装置11が投光開口12を下方へ向けて取り付けられている。例文帳に追加

This road guiding display device is constituted so that a plurality of columns 31 are erected along the roadway 27, and the projector 11 for projecting the light 22 toward a road surface of the roadway 27, is installed on the upper end of these respective columns 31 by turning a projecting opening 12 downward. - 特許庁

ＥＣＵ２８は、ＧＰＳ受信部１６、走行状態検出部２６により自車走行情報および自車道路情報を取得し、車車間通信部１２を介して他車走行情報および他車道路情報を取得する。例文帳に追加

An ECU 28 acquires present vehicle travel information and present vehicle road information by a GPS reception part 16 and a travel state detection part 26, and acquires other vehicle travel information and other vehicle road information through an inter-vehicle communication part 12. - 特許庁

更にこの歩車道境界ブロックを、側面の開口の少なくとも一部が車道５又は歩道６の表面より上に露出し、且つ下面の開口の少なくとも一部が基礎砕石４又は土上３に通じるように配置する。例文帳に追加

The blocks are arranged so that at least parts of the openings of the side faces are exposed onto the surface of the roadway 5 or the footway 6 and at least a part of the openings of the undersides is arranged to communicate with foundation crushed stones 4 or a ground 3. - 特許庁

判定項目として、車道を横断する前の左右確認動作と、車道の中央線上における左確認動作と、手前車線での車の接触・接近状況と、奥車線での車の接触・接近状況とを有する。例文帳に追加

Determination items includes a right and left checking action before crossing a driveway, a left checking action on the center line of a driveway, contact and approach conditions of a car on the front side lane, and contact and approach conditions of a car on the back side. - 特許庁

光検知器４０が遮光器３０によってオンの場合には、阻止棒１１が車道の建築限界内にあると見なし、阻止棒１１が車道の建築限界内に進入して静止した場合には、警告信号を出力する。例文帳に追加

When the detector 40 is in an ON state by the device 30, the bar 11 is regarded to be within the construction limit of the vehicle road and when the bar 11 enters and stops within the construction limit of a vehicle road, a warning signal is outputted. - 特許庁

青色−緑色光が豊富なスペクトル特性の光を歩道に照射する歩道側光源部４２と、緑色−赤色光が豊富なスペクトル特性の光を車道に照射する車道側光源部４１とを備える。例文帳に追加

This lighting system is provided with: sidewalk-side light source parts 42 irradiating the sidewalks with light having a spectral characteristic rich in blue-green light; and roadway-side light source parts 41 irradiating the road with light having a spectral characteristic rich in green-red light. - 特許庁

ガードレールのレール１ａの上端部分の２を車道外側に曲げ、３の上端部の先端を更に車道外側の直下に曲げる事で、ガードレールの上端部の鋭利な切断面は隠れる。例文帳に追加

An upper end part 2 of a rail 1a of the guardrail is bent to the outside of a roadway, and a sharp cutting section of the upper end section of the guardrail is covered by further bending the front end of the upper end part 3 to the directly under the outside of the roadway. - 特許庁

コンクリート歩車道境界乗入口ブロック１を取り付け部２で挟み込みポール３を取り付け、自動車の運転者が容易にコンクリート歩車道境界乗入口ブロックの末端位置を認識出るようにした。例文帳に追加

By holding the concrete entrance block at the boundary between a side walk and a driveway in a mounting part 2 and mounting a pole 3, it is possible for the driver of the automobile to easily recognize the end position of the concrete entrance block. - 特許庁

道路側部に構築されている高欄等の構造物に設置した車道外側線照明装置によって路面に表示されている車道外側線を照明する。例文帳に追加

The outside lane lighting system is installed on such a structure as a bridge railing, etc., built on a roadside area to illuminate the outside lane indicated on the road surface. - 特許庁

高速道路は整備が遅れていたが、現在は舞鶴若狭自動車道が敦賀市方面と阪神方面を貫くとともに、山陰自動車道・京都縦貫自動車道が京都市方面と鳥取市方面を貫くべく建設中である（現在は宮津天橋立インターチェンジから舞鶴大江インターチェンジまでが開通）。例文帳に追加

Although expressway construction was slow, the Maizuru Wakasa Expressway was completed to connect Tsuruga City and Hanshin regions; the Sanin Expressway and the Kyoto Longitudinal Expressway are being built to directly connect Kyoto City and Tottori City (the section between the Miyazu Amanohashidate Interchange and the Maizuru Oe Interchange is now open).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、鉄道の山陽本線や山陽新幹線、高速道路の山陽自動車道も、ほぼ古来の山陽道に沿って敷設されている。例文帳に追加

The Sanyo Jidoshado Expressway and the railway lines of the Sanyo Main Line and the Sanyo Shinkansen Line roughly follow the historical Sanyodo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都縦貫自動車道と京都第二外環状道路は国道478号に指定され、一貫した整備が続けられている。例文帳に追加

The Kyoto Jukan-Jidoshado Expressway and the Kyoto-daini-soto-kanjo-doro Belt Line were designated as National Highway 478, and their construction has been continuously promoted.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

久御山淀IC-大山崎JCT/IC中央自動車道西宮線改築部（京都第二外環状道路（京滋バイパス））例文帳に追加

Kumiyamayodo IC - Oyamazaki JCT/IC: Reconstructed section of Chuo-Jidosha-do Expressway Nishinomiya Line (Kyoto-daini-soto-doro Belt Line (Keiji Bypass))  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（茨木管理事務所管理区間はこの他、名神高速道路京都東IC～吹田JCT、第二京阪道路全線、京奈和自動車道京都府内区間である。）例文帳に追加

(The sections managed by the Ibaraki Office include Meishin Highway Kyoto Higashi IC - Suita JC, Entire Daini-Keihan-doro Bypass, Kyoto Prefecture area Keinawa Jidoshado Expressway.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

起点：京都府宮津市（宮津天橋立インターチェンジ＝国道312号鳥取豊岡宮津自動車道終点）例文帳に追加

Origin: Miyazu City, Kyoto Prefecture (Miyazu-Amanohashidate Interchange: the terminus of the National Highway Route No. 312, Tottori Toyoka Miyazu Jidoshado Expressway  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

舞鶴東インターチェンジ（まいづるひがしインターチェンジ）は、舞鶴若狭自動車道のインターチェンジで京都府舞鶴市堂奥に位置する。例文帳に追加

The Maizuru Higashi Interchange, located in Dono-oku, Maizuru City, Kyoto Prefecture, is an interchange of the Maizuru Wakasa Expressway.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

四条河原町から四条烏丸では、歩道・車道とも夜間を除き自転車の走行は禁止されている。例文帳に追加

Bicycling, whether on the roadway or on the sidewalk, is prohibited between Shijo Kawaramachi and Shijo Karasuma except during the nighttime.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西は国道9号として、桂川(淀川水系)の西大橋を経て桂から京都縦貫自動車道沓掛インターチェンジに繋がる。例文帳に追加

In the west the street, designated as National Highway Route No. 9, crosses the Nishiohashi Bridge of Katsura River (Yodo-gawa water system), goes to Katsura and leads to the Kutsukake Interchange of the Kyoto Jukan Jidoshado Expressway.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高瀬川の側にサクラが植栽され、歩道を場所により車道側に飛び出させて車の高速走行を押さえるなど、整備がされている。例文帳に追加

The street has been improved by planting cherry trees along the side of the Takase-gawa River and adopting a sidewalk design that protrudes into lanes in places in order to make cars slow down.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中央自動車道は,おおむね甲州街道と併走し、岐阜県東濃地方で中山道と併走する。例文帳に追加

The Chuo Expressway was, for the most part, built along the Koshu Highway and runs parallel to Nakasen-do Road in Tono region of Gifu Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

間人（たいざ）-峰山案内所-（野田川駅前）-天橋立駅前-宮津駅前-（京都縦貫自動車道）-京都駅前例文帳に追加

Taiza - Mineyama Information Center - (Nodagawa eki-mae Station) - Amanohashidate eki-mae Station - Miyazu eki-mae Station - (Trans-Kyoto Expressway) - Kyoto eki-mae Station  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都市下京区内-国道1号-京都南インターチェンジ-名神高速道路-中国自動車道-津山インターチェンジ-国道53号-津山市内例文帳に追加

Internal Shimogyo-ku, Kyoto City - National Route 1 - Kyoto South Interchange - Meishin Expressway - Chugoku Expressway - Tsuyama Interchange - National Route 53 - Internal Tsuyama City  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

黒谷真倉トンネル（くろたにまぐらトンネル）は、京都府綾部市と舞鶴市を貫く舞鶴若狭自動車道のトンネル。例文帳に追加

The Kurotani Magura Tunnel is one of the tunnels of the Maizuru-Wakasa Expressway, running between Ayabe City and Maizuru City of Kyoto Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三国岳トンネル（みくにだけトンネル）は、京都府舞鶴市と福井県大飯郡高浜町を貫く舞鶴若狭自動車道のトンネル。例文帳に追加

The Mikunidake Tunnel is one of the tunnels of the Maizuru-Wakasa Expressway, running between Maizuru City, Kyoto Prefecture and Takahama-cho, Oi District, Fukui Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1869年（明治2年）、神奈川県横浜市にある馬車道で初めての氷水店が開店する（日本においてアイスクリームを発祥させた店でもある）。例文帳に追加

In 1869, the first shop selling shaved ice with syrup was opened in Bashamichi in Yokohama City, Kanagawa Prefecture (This shop is also the first shop from which ice cream originated).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス