「軍隊の」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

軍事政策か軍事作戦を計画し実行する際に役に立つ他国の軍隊の情報例文帳に追加

information about the armed forces of another country that is useful in planning and conducting military policy or military operations  - 日本語WordNet

戦闘で負傷した軍隊のあらゆるメンバーに与えられる米軍の勲章例文帳に追加

a United States military decoration awarded to any member of the armed forces who is wounded in action  - 日本語WordNet

（例えば、軍隊または法執行官など）上司に与えられたの命令で、従わなければならないもの例文帳に追加

a command given by a superior (e.g., a military or law enforcement officer) that must be obeyed  - 日本語WordNet

サボタージュとハラスメントにより、より強い力と戦う非正規兵の軍隊の一員例文帳に追加

a member of an irregular armed force that fights a stronger force by sabotage and harassment  - 日本語WordNet

トラブルのある地域で平和を維持するよう命じられる（しばしば国際制裁で）軍隊の一員例文帳に追加

a member of a military force that is assigned (often with international sanction) to preserve peace in a trouble area  - 日本語WordNet

レーニンを助けて軍隊を作り上げたロシアの革命と共産主義の理論家例文帳に追加

Russian revolutionary and Communist theorist who helped Lenin and built up the army  - 日本語WordNet

世界の紛争解決のために国際連合によって組織される軍隊例文帳に追加

a military group organized by the United Nations to administer its intentions in world disputes, called {United Nations Peace Keeping Forces}  - EDR日英対訳辞書

国連暫定軍という,平和維持のため紛争地域に派遣する,国連加盟国の軍隊例文帳に追加

an army made up of forces from United Nations member nations that is to be used as a peace-keeping force in Lebanon  - EDR日英対訳辞書

国連兵力分離監視軍という,平和維持のため紛争地域に派遣される,国連加盟国の軍隊例文帳に追加

United Nations forces called the {United Nations Military Disengagement Observation Force}  - EDR日英対訳辞書

係争地域の平和回復のため,国連が軍隊を係争地に派遣すること例文帳に追加

(of the United Nations) the act of sending an army to a troubled area in order to restore peace  - EDR日英対訳辞書

戦略核戦力の攻撃から国土を防衛することを任務とするソ連の軍隊例文帳に追加

military forces of the Soviet Union whose duty it was to protect a territory from an attack of strategic nuclear weapons  - EDR日英対訳辞書

国連緊急軍という,平和維持のため紛争地域に派遣される国連加盟国の軍隊例文帳に追加

forces of member-nations of the U.N. dispatched to a disturbed area for keeping peace, called "United Emergency Force"  - EDR日英対訳辞書

海軍のジェット機はとんでもない方向に飛行して、味方の軍隊を誤爆した模様だ。例文帳に追加

It seems the navy jets had a major screw-up in navigation and they bombed their own troops by mistake.  - Tanaka Corpus

２　第二条の規定は、国際連合の軍隊が設置する有線電気通信設備に準用する。例文帳に追加

(2) The provisions of Article 2 shall be applied, mutatis mutandis, to wire telecommunications facilities installed by the United Nations armed forces.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

後に司馬に代わって軍隊の指揮官の名称として用いられるようになる。例文帳に追加

Later, it came into use as the rank of an army commander to replace the word Sima (Grand Marshal?).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

治安維持のため、横浜在留諸外国の軍隊で防備する体制を固めた。例文帳に追加

Then, Parkes established a unified security force, assembled from the foreign nations military detachments residing in Yokohama; this would be to maintain security within the foreign compound.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このクーデタは袁世凱が指揮する清国の軍隊による武力介入で失敗に終わった。例文帳に追加

This coup ended in a failure due to a military intervention of Qing's army led by YUAN Shikai.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

準軍隊様式の喫煙服はワイン色で、黒いビロードのカラーをつけている。例文帳に追加

He wore a semi-military smoking jacket, claret-coloured, with a black velvet collar.  - Arthur Conan Doyle『チャールズ・オーガスタス・ミルヴァートン』

一方軍隊は小屋を焼き払い、船を進水し、櫂と帆でテネドス島の背後へと進んだのだ。例文帳に追加

Meanwhile, the army burned their huts and launched their ships, and with oars and sails made their way to the back of the isle of Tenedos.  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

国王は、平時でさえ、立法府の同意なしにわれわれのところに軍隊を駐留させている。例文帳に追加

He has kept among us, in times of peace, Standing Armies without the Consent of our legislatures.  - United States『独立宣言』

軍隊にいたころはよく乗っていたのですが、自分で買ったことはありませんでね。例文帳に追加

"I used to ride in the army, but I've never bought a horse.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

われわれは聖戦に携わっているイスラム・ゲリラ戦士の軍隊を背後から攻撃した。例文帳に追加

We attacked the mujahedeen from behind.  - Weblio英語基本例文集

軍隊により保留された捕虜や被抑留者の通信を軍で検閲すること例文帳に追加

military censorship of communication to and from prisoners of war and civilian internees held by the armed forces  - 日本語WordNet

対立する軍隊が互いに面している陣地から戦う一種の武装戦例文帳に追加

a type of armed combat in which the opposing troops fight from trenches that face each other  - 日本語WordNet

攻撃を続けながら、要塞化された場所を取り囲み、そこを孤立させるという軍隊の行動例文帳に追加

the action of an armed force that surrounds a fortified place and isolates it while continuing to attack  - 日本語WordNet

戦争を報告するときに軍隊の一部隊へジャーナリストとして配属される例文帳に追加

attach to, as a journalist to a military unit when reporting on a war  - 日本語WordNet

軍隊を解散したり、その任務を解くことなどによって、戦時体制から平和体制に変わる行為例文帳に追加

act of changing from a war basis to a peace basis including disbanding or discharging troops  - 日本語WordNet

アメリカの革命軍隊が1775年に英国人から砦タイコンデローガを捕らえた激戦例文帳に追加

a pitched battle in which American revolutionary troops captured Fort Ticonderoga from the British in 1775  - 日本語WordNet

例えば牧師や外科医としてなど、任務に戦うことが含まれていない軍隊のメンバー例文帳に追加

member of armed forces whose duties do not include fighting as e.g. a chaplain or surgeon  - 日本語WordNet

市民生活に関連づけられる、あるいは軍隊の活発的な一員ではない人によって実行される例文帳に追加

associated with civil life or performed by persons who are not active members of the military  - 日本語WordNet

フランスの将軍で、アメリカ革命において、特にヨークタウンでフランス軍隊を指揮した（1725年−1807年）例文帳に追加

French general who commanded French troops in the American Revolution, notably at Yorktown (1725-1807)  - 日本語WordNet

航空宇宙軍という,戦略核戦力の攻撃から国土を防衛することを任務とする軍隊例文帳に追加

an army of the USSR whose duty it is to defend the USSR against attack by atomic weapons, called {PVO}  - EDR日英対訳辞書

三　外国軍用品等　外国軍用品又は外国軍隊等の構成員をいう。例文帳に追加

(iii) "Foreign military supplies, etc." mean foreign military supply or members of the foreign military forces, etc.;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

合戦に際して行軍隊形から敵との戦闘に備え、各隊を配置する。例文帳に追加

Each squad was positioned in the marching formation in preparation for a battle against the enemy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

清は6月7日には日本に派兵を通告し12日に900名の軍隊が牙山に上陸した。例文帳に追加

Qing informed Japan of the dispatch of the troops on June 7, and 900 soldiers landed at Asan on the 12th.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最後の13代九鬼隆義は藩政改革を行い、軍隊を洋式に改めた。例文帳に追加

Takayoshi KUKI, the 13th and the last head, changed the system of their army to western style by conducting reformation of domain duties.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

閔妃一族が開化派の筆頭となり日本と同じく近代的な軍隊を目指した。例文帳に追加

Queen Min and her clan members took leading roles in the Progressive Party, and aimed to make their army as modern as Japan's.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この日はこれといった騒ぎは起こらず、軍隊到着とともに、関係者が逮捕された。例文帳に追加

On this day, there was no particular troubles happened, and as the troops arrived, the persons concerned were arrested.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

屯営では行軍隊が三本木方面に抜けているのでは考え、三本木警察に電報を出した。例文帳に追加

The people waiting in the barracks sent a telegraph to Sanbongi police, thinking the troop might be marching toward Sanbongi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ジョージ・ワシントンと疲れ果てた少人数の軍隊は英国人と戦闘中でした。例文帳に追加

George Washington and a small, tired army were fighting the British.  - 浜島書店 Catch a Wave

そして取得した土地に、総督と、その部下として役人や軍隊を任命してきた。例文帳に追加

and appointed the governor-general and his subordinates, civil and military.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

旧日本軍隊において,不適格とみなされた者が入営した日に帰郷すること例文帳に追加

in the old Japanese military, the action of returning home from the military on the same day one enlisted  - EDR日英対訳辞書

西軍（隊士64人客士12人、沙汰人：水口備前守・藤野近江守）例文帳に追加

The Western Company (with 64 regular soldiers and 12 auxiliaries, commanded by Mr. Mizoguchi, the governor of Bizen Province, Mr. Fujino, the governor of Omi Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この中では、上に挙げた富国強兵の一環で西洋軍事技術の導入も盛んに行われ、軍隊では兵隊の腕力や体力を強化する目的で、提供される食事（軍隊食）までもが西洋化された。例文帳に追加

As the principal part of the wealth and the military strength policy, the introduction and adaptation of Western-style military technologies and skills was strongly promoted; even the food service provided in the military (military ration) was Westernized in order to strengthen the physical power and stamina of soldiers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

事変後清は袁世凱らが指揮する軍隊を朝鮮に駐留させ、軍隊訓練や政府顧問をおくなど朝鮮の軍事や内政に積極的に関与した。例文帳に追加

After the incident, Qing began to get actively involved in the military and internal affairs of Korea by stationing its military force led by YUAN Shiva in Korea for military training and posting an adviser in the government.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス