「軍隊の」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

前線にある軍隊に必要物資を補給するための後方基地例文帳に追加

a supply base which supports the corps on the front line  - EDR日英対訳辞書

第2次大戦後,日本に駐留した連合国側の軍隊例文帳に追加

the army of the Allied Powers that stayed in Japan after World War II  - EDR日英対訳辞書

1指揮官下で戦闘を実行できる軍隊の最小単位例文帳に追加

a military unit whose organization, equipment, and training are designed to fit it to engage in combat, called combat unit  - EDR日英対訳辞書

昔,ある地方を守るために駐在した軍隊の兵営例文帳に追加

the barracks of an army battalion stationed to defend a certain district in the old times of Japan  - EDR日英対訳辞書

軍隊で,非常の場合に兵に武装させ集合させること例文帳に追加

in the military, the act of forming an army and readying it for battle in an emergency  - EDR日英対訳辞書

国連常備軍という,世界平和破壊国へ派遣される加盟国の軍隊例文帳に追加

a world-peace keeping army called United Nations Force  - EDR日英対訳辞書

中東などに有事派兵のために準備されている軍隊例文帳に追加

military force based in the Middle East designed for rapid response to any emergency  - EDR日英対訳辞書

戦略空軍という,戦略核戦力の中心となる軍隊例文帳に追加

a U.S. Air Force command that is central to strategic nuclear strategy, called Strategic Air Command  - EDR日英対訳辞書

有事にのみ訓練された一般人により組織される軍隊例文帳に追加

an army that consists of the common public trained as soldiers to serve only in times of war  - EDR日英対訳辞書

軍隊に所属し,軍人の診療や治療にあたる将校例文帳に追加

a medical officer in the army who engages in medical treatments  - EDR日英対訳辞書

退却する軍隊の最後にあって追ってくる敵を防ぐこと例文帳に追加

an act of working as a rear guard in order to protect from the enemy who is following  - EDR日英対訳辞書

メスジャケットという,軍隊で準儀礼的なときの知上着例文帳に追加

a short, tailless jacket used for semi-formal military occasions called a mess jacket  - EDR日英対訳辞書

退却する軍隊の最後にあって追ってくる敵を防ぐ部隊例文帳に追加

rear guards whose role is to defend against an enemy who is chasing from behind  - EDR日英対訳辞書

我々の軍隊に完全に包囲されてしまって敵はとうとう降伏した。例文帳に追加

Completely surrounded by our troops, the enemy finally gave in to us.  - Tanaka Corpus

一　当該船舶の傭船者が外国軍隊等であるとき。例文帳に追加

(i) Cases where the chartered person of the said ship is a foreign military force, etc;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

外交上または軍隊内の敬称としては閣下が用いられる。例文帳に追加

In diplomatic situations and inside the armed forces, the commander is addressed as "Kakka" (Your Excellency).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

詳細は軍隊における階級呼称一覧を参考のこと。例文帳に追加

For further details, refer to the List of Titles by Military Rank.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父が日露戦争時に軍隊用雨合羽の製造をやって失敗する。例文帳に追加

During the Russo-Japanese War, his father started the production of military raincoats but failed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

晩年に軍隊・教育での功績により男爵となる。例文帳に追加

In his later years, he was given the title of baron for his achievements in army and education.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

居留民保護のため1875年までは英仏軍隊も駐留していた。例文帳に追加

In order to protect the residents of the settlements, British and French troops were stationed in the settlements until 1875.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

栃木県知事中山巳代蔵は、午後1時過ぎ軍隊の出動を要請。例文帳に追加

The governor of Tochigi Prefecture, Miyozo NAKAYAMA requested the dispatch of troops shortly after one o'clock in the afternoon.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方，ストーン大統領と彼の軍隊はアトムを探している。例文帳に追加

Meanwhile, President Stone and his troops are searching for Astro Boy.  - 浜島書店 Catch a Wave

警察，軍隊，医療部隊が余震の中，救助活動を行った。例文帳に追加

The police, military and medical units carried out rescue efforts amid aftershocks.  - 浜島書店 Catch a Wave

そんな情念は、彼が軍隊を離れてから省みればよいものだった。例文帳に追加

When he had left the Army he could dare acknowledge it.  - D. H. Lawrence『プロシア士官』

指揮官は敗走する軍隊を整え直すことができなかった.例文帳に追加

The commander was not able to rally the fleeing troops.  - 研究社 新英和中辞典

機甲部隊によって保護されている（人または物事軍隊に使用される）例文帳に追加

protected by armor (used of persons or things military)  - 日本語WordNet

旧軍隊で予備役を終了した者が服した兵役例文帳に追加

in the old Japanese army, the duty carried out by a soldier who has finished reserve  - EDR日英対訳辞書

アガメムノーンは軍隊を呼び集めて、ギリシアに帰ろうと提案した。例文帳に追加

He would call them together, and propose to return to Greece;  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

ヒスパニオーラ号では、物事は全て軍隊式にやりましょう。例文帳に追加

so things shall go man-o'-war fashion on board the good ship HISPANIOLA.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

ロ　敵国軍隊等に随伴する者（敵国軍隊等の構成員を除く。）であって、当該敵国軍隊等からその随伴を許可されているもの（ヘ及びチに掲げる者を除く。）例文帳に追加

(b) Person who accompanies the enemy armed forces, etc. (except for the members of the enemy armed forces, etc.) and has received authorization to accompany by the said enemy armed forces, etc. (except for those listed in (f) and (h));  - 日本法令外国語訳データベースシステム

雪中行軍隊の総指揮者は行軍隊隊長の神成大尉であるが、これに山口少佐と若干名の大尉が行軍隊付きとして同行する形になった。例文帳に追加

The officer in total command of the marching troop was Captain Kannari, captain of the troop, and Major Yamaguchi and several Captains came along to attend the troop.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

敵の優れた軍隊を逃れるより良好な立場への、または、敗北の後の撤兵例文帳に追加

withdrawal of troops to a more favorable position to escape the enemy's superior forces or after a defeat  - 日本語WordNet

〈農夫などが〉土地のあがり[農作物]で生活する; 〈前線の軍隊が〉現地の食糧に依存する.例文帳に追加

live off the land  - 研究社 新英和中辞典

アリを主食とし、あるものは軍隊アリの大群を追う南米産の鈍い色をした各種の鳥例文帳に追加

any of various dull-colored South American birds that feeding on ants some following army ant swarms  - 日本語WordNet

英国ピューリタン革命の間の王党員軍隊の英国のリーダー（ドイツ生まれ）（1619年−1682年）例文帳に追加

English leader (born in Germany) of the Royalist forces during the English Civil War (1619-1682)  - 日本語WordNet

国連レバノン暫定軍という,レバノンの平和回復のために派遣される,国連加盟国の軍隊例文帳に追加

a United Nations army called the {United Nations Interim Force in Lebanon}  - EDR日英対訳辞書

彼は聖戦に携わっているイスラム・ゲリラ戦士の軍隊の指導者との面会を求めた。例文帳に追加

He asked to meet the leader of the mujahedin.  - Weblio英語基本例文集

三　当該船舶の旅客の相当数が外国軍隊等の構成員であるとき。例文帳に追加

(iii) Cases where a considerable number of passengers of the said ship are members of foreign military forces, etc.;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

男性は、軍隊では軍服の着用が義務づけられたが、このときの軍服は洋服である。例文帳に追加

Males were required to wear military uniforms that had been already westernized then.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神成大尉が雪中行軍隊の指揮を任されることになったのは、行軍実施の直前である。例文帳に追加

It was just before the march was carried out that they had decided to make Captain Kannari in charge of the marching troop.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

｢山本五(い)十(そ)六(ろく)｣では軍隊のリーダーを，｢わが母の記｣では思いやりのある息子を演じた。例文帳に追加

he plays a military leader in "Yamamoto Isoroku" and a caring son in "Waga Haha no Ki."  - 浜島書店 Catch a Wave

フレイヤは北の果てに氷の王国を築き，子どもたちを訓練してハンターの軍隊を組織する。例文帳に追加

Freya builds a kingdom of ice deep in the north and trains children to form an army of Huntsmen. - 浜島書店 Catch a Wave

「だが，エルサレムが軍隊に包囲されているのを見るなら，その時，その荒廃が近づいたことを知りなさい。例文帳に追加

“But when you see Jerusalem surrounded by armies, then know that its desolation is at hand.  - 電網聖書『ルカによる福音書 21:20』

背が高くて、ちょっと可愛いその軍隊の少女は、横目でちらっと彼女を見た例文帳に追加

the army girl, tall and demurely pretty, threw a quick side-glance at her  - 日本語WordNet

軍隊での兵站輸送の手段としては第二次世界大戦まで世界各国で残っていた。例文帳に追加

Horses remained as a means of logistic transportation for armies in various nations across the world until World War II.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス