「軽度に」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

軽度の心臓肥大は運動選手によく見られる例文帳に追加

mild cardiomegaly is common in athletes  - 日本語WordNet

子宮頸部細胞に軽度の異常がある状態。例文帳に追加

a condition in which the cells of the uterine cervix are slightly abnormal.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

子宮頸部細胞に軽度の異常が認められる状態。例文帳に追加

a condition in which the cells of the uterine cervix are slightly abnormal.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

彼らはまた、軽度の感染症にもかかりやすい。例文帳に追加

They are also susceptible to minor infections. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼は体の左側に軽度の火傷の治療を受けた。例文帳に追加

He was treated for minor burns on the left side of his body. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

癌性疼痛は軽度から非常に重度までさまざまです。例文帳に追加

Cancer pain can range from mild to very severe. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

ウイルスの毒性の少ない形体に起因する軽度の天然痘例文帳に追加

a mild form of smallpox caused by a less virulent form of the virus  - 日本語WordNet

携帯端末を使用して軽度の意志伝達を容易に実施する。例文帳に追加

To easily make light intention transmission by using a portable terminal. - 特許庁

生理用ナプキン、おりもの専用シート、及び、軽度尿失禁製品例文帳に追加

SANITARY NAPKIN, EXCLUSIVE SHEET FOR VAGINAL DISCHARGE AND PRODUCT FOR SLIGHT URINARY INCONTINENCE - 特許庁

軽度認知障害または注意欠陥多動性障害治療剤例文帳に追加

MILD COGNITIVE IMPAIRMENT OR ATTENTION-DEFICIT / HYPERACTIVITY DISORDER MEDICINE - 特許庁

温度センサに軽度の異常が発生した場合であっても、それを適切に検出できるようにする。例文帳に追加

To appropriately detect abnormality even in the event of slight abnormality of a temperature sensor. - 特許庁

パパタシサシチョウバエに咬まれることによって運ばれる軽度のウィルス性の病気例文帳に追加

a mild viral disease transmitted by the bite of the sand fly Phlebotomus papatasii  - 日本語WordNet

電圧検出部の軽度の故障を正確に検出して、電圧源を適切に保護する。例文帳に追加

To properly protect a voltage source by accurately detecting slight failure of a voltage detection part. - 特許庁

本発明は、軽度にドープされたドレイン (ＬＤＤ) 構造とその製造方法とに関する。例文帳に追加

To provide a lightly doped drain(LDD) structure and to provide its manufacturing method. - 特許庁

乳房の水中軽度圧迫法を容易に実現する超音波計測装置を提供する。例文帳に追加

To provide an ultrasonic measurement apparatus easily realizing an underwater moderate pressure method for the breasts. - 特許庁

一部の文化圏では、皮膚障害、軽度の感染、および他の病気の治療にも用いられている。例文帳に追加

it has also been used in some cultures to treat skin conditions, mild infections, and other disorders.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

軽度から重度までの様々な疼痛で、長期間に渡り持続または進行する。例文帳に追加

pain that can range from mild to severe, and persists or progresses over a long period of time.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

軽度の痛み、関節炎症状、その他のいくつかの病態の治療に用いられる薬物。例文帳に追加

a drug used to treat mild pain and the symptoms of arthritis and several other conditions.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

軽度の欠陥に対しては、より小さいパッチサイズが満足できる結果を生じる。例文帳に追加

For lesser imperfections, a smaller patch size produces acceptable results. - 特許庁

通常は家具荷重を軽度負担し、地震時は荷重直接載架する転倒防止技術の提供。例文帳に追加

To provide a toppling prevention technique for slightly bearing a furniture load usually and directly bearing the load at the time of an earthquake. - 特許庁

ストレスの軽度の徴候を示す急性ストレス下にある個体を治療すること。例文帳に追加

To cure an individual under acute stress showing mild symptoms of stress. - 特許庁

これにより排泥ポンプ１０は軽度のキャビテーションを伴って運転される。例文帳に追加

Consequently, a mud discharging pump 10 is operated with slight cavitation. - 特許庁

軽度認知障害を治療し、アルツハイマー病への進展を抑制する。例文帳に追加

To provide remedies for mild cognitive impairment and to inhibit the progress of mild cognitive impairment into Alzheimer's disease. - 特許庁

優れた軽度認知障害または注意欠陥多動性障害の治療剤を提供する。例文帳に追加

To provide an excellent mild cognitive impairment or attention-deficit / hyperactivity disorder medicine. - 特許庁

普段は補聴器を使用していない軽度難聴者に対して、了解度が高く自然性にも優れた軽度難聴者用補聴装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a hearing aid for a moderately hard of hearing with high articulation and with superior naturalness for the moderately hard of hearing who normally does not use hearing aid. - 特許庁

比較的軽度の難聴者の方に、スピーカー等を介することがなく、神経に負担が掛からずに耳に優しい、自然な音を安価にて提供する。例文帳に追加

To achieve an ear-friendly and natural sound at low cost for a person with relatively lightly hearing handicap through a loudspeaker and any load to nerves. - 特許庁

封緘部に軽度のロック状態を生成させ、梱包時ならびに加熱室内への収納時にむやみに開封が生じないようにする。例文帳に追加

To avoid unnecessarily breaking the seal on packing storing in a heating room is performed by forming a light locked condition on a sealed part. - 特許庁

二　動力装置を制御すること又は制動装置を軽度に使用することにより、速かに且つ安全に停止することができる速度であること。例文帳に追加

(ii) The power system shall be controlled or the breaking system shall be lightly used to maintain speed that may be quickly and safely stopped.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

咀嚼困難者及び軽度の嚥下困難者向けに適した性状の食肉加工品を病院・施設向け、あるいは、家庭向けに提供する。例文帳に追加

To provide a meat processed product having a shape suitable for a person having difficulty in chewing and a person having slight difficulty in swallowing in a hospital, an institution, or a household. - 特許庁

・ ただし、上記に該当する場合であって、かつ７日以内に回復する場合は軽度の刺激性（区分 2Ｂ）と分類例文帳に追加

・ The substance is classified as mildly irritating to the eye (Category 2B) when the above description applies to the substance and the effect reverses within 7 days. - 経済産業省

非ステロイド系の抗炎症性の鎮痛剤（商標名Ponstel）で、軽度な痛み（特に月経痛）の治療に使用される例文帳に追加

a nonsteroidal anti-inflammatory and analgesic drug (trade name Ponstel) used to treat mild pain (especially menstrual cramps)  - 日本語WordNet

砂漠化や乾燥化の多くは、旱魃などによる軽度の水不足によって植物が枯死することから始まる。例文帳に追加

Desertification and advancing the dry state of land mostly starts when plants are blighted due to a slight shortage of water, for example, caused by dry weather.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

血小板入りの前記血漿は軽度の遠心法により患者の全血を分別することにより得られ、ヒトの線維芽細胞は皮膚生検から得られる。例文帳に追加

The plasma with platelets is obtained from the fractionating of total blood from the patient by light centrifugation, and the human fibroblasts from a skin biopsy. - 特許庁

スペーサ２４を取り除いた後、下地の誘電膜２０は、軽度にドープされたドレイン３４を保護することができる。例文帳に追加

After the spacer 24 is removed, the underlying dielectric film 20 protects the lightly doped drain 34. - 特許庁

乗員保護装置の起動装置には、広範囲の衝突を検出できることと、経年劣化や軽度の衝撃に耐えうることが求められている。例文帳に追加

To provide a starter of an occupant crash protection device capable of detecting a collision in a wide range and capable of withstanding deterioration with the lapse of time and a slight impact. - 特許庁

この場合、報知ランプ１４ａで運転禁止が報知され、フィルタ１４ｂで共通エアフィルタ２４が軽度に汚れていることが報知される。例文帳に追加

In this case, the operation prohibition is announced by an announcement lamp 14a, and the light contamination of a common air filter 24 is announced by a filter 14b. - 特許庁

老人の軽度の難聴を解消する為の２重の集音板を有する耳かけ補聴器に於いて、利得と明瞭度を向上する事を得る。例文帳に追加

To improve gain and articulation in a behind-the-ear hearing aid having a double sound collecting plate for eliminating mild difficulty in hearing of an elderly person. - 特許庁

カラーフィルタの色ムラを目視検査する際に、検査の所要時間が長くなることなく、また、費用もかからずに軽度の色ムラ、特に、青色の軽度の色ムラを精度よく容易に良否判定することのできるカラーフィルタの色ムラ検査方法、及び色ムラ検査装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a color shading inspection method and a color shading inspection device of a color filter capable of determining quality of slight color shading, especially slight blue color shading accurately, easily and inexpensively without requiring a long inspection time, when inspecting visually the color shading of the color filter. - 特許庁

新生児のウイルス性の髄膜炎と軽度の呼吸器不全と下痢を含むさまざまな病気に関係する一群のウイルスのどれか例文帳に追加

any of a group of viruses associated with various diseases including viral meningitis and mild respiratory disorders and diarrhea in newborn infants  - 日本語WordNet

これらの細胞は、軽度のがん性増殖や前がん性増殖の細胞よりも急速に増殖し、拡がる可能性が高い。例文帳に追加

these cells are more likely to grow and spread quickly than cells in low-grade cancerous and precancerous growths.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

表現度の差異が存在する場合、その形質は臨床的発現において軽度のものから重度のものまで異なることがある。例文帳に追加

when there is variable expressivity, the trait may vary in clinical expression from mild to severe.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

有害効果の原因は、必ずしも薬物や療法にあるとは限らず、軽度、中等度、重度の場合がある。例文帳に追加

adverse effects do not have to be caused by the drug or therapy, and they may be mild, moderate, or severe.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

軽度のパーキンソン病の治療、乗り物酔いの予防や治療、咳や風邪の症状の緩和、睡眠の誘導にも用いられる。例文帳に追加

it is also used to treat mild parkinson disease, to prevent and treat motion sickness, to relieve cough and cold symptoms, and as a sleep aid.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

有害事象の原因は、必ずしも薬物や療法にあるとは限らず、軽度、中等度、重度の場合がある。例文帳に追加

adverse events do not have to be caused by the drug or therapy, and they may be mild, moderate, or severe.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

右側上下肢に軽度の骨萎縮が見られ、右半身不随あり、脳溢血、脳栓塞などで急死したとみられる。例文帳に追加

He had slight bone atrophy on his right upper and lower limbs and paralysis on his right side, which may indicates that he suddenly died of celebral hemorrhage or cerebral infarction.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス