「農産物加工」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

主要幹線道路沿いに多数の農産物・農産加工品直売所がある。例文帳に追加

There are many farm stands selling agricultural and processed products along the major arterial roads.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

農業団地では農産物を集荷し加工運般するための工場等が必要となる場合もある。例文帳に追加

Agricultural danchi may also require installations such as factories so that agricultural products can be collected, processed, or transported.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、どの都道府県でも野菜・果物類や焼き芋・焼き銀杏など農産物およびその単純加工品は、普通行政への届出は不要である。例文帳に追加

In any prefectures, notification to public administrations is usually unnecessary regarding farm products including vegetables, fruits, roasted sweet potatoes, roasted gingkoes and simple processed goods of those food.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

生産地や給食センター等で発生する農産物、加工食料品等の有機廃棄物を、有効にかつ安価に処理することにある。例文帳に追加

To provide a method for effectively and cheaply treating an organic waste such as agricultural products and processed food stuffs generated from a production place or a supply center of meals, or the like. - 特許庁

熟成加工した有機栽培バナナまたは他の有機栽培果物を、ＪＡＳに規定する有機農産物として流通させる。例文帳に追加

To provide a maturation processing method for fruits by which matured organically grown banana or other organically grown fruits can be distributed in the market as organic farm products defined by JAS. - 特許庁

農産物を原料とする食品において、生産者、加工業者、消費者間で情報の送受信を可能とする。例文帳に追加

To transmit and receive information among a producer, a processor and a consumer with respect to food made from agricultural products. - 特許庁

農産物、林産物、畜産物及び水産物並びにこれらを原料又は材料として製造し、又は加工した物品のうち、飲食物であるもの例文帳に追加

Agricultural products, forest products, livestock products, fishery products and goods manufactured or processed by using these products as ingredients and which are edible or potable  - 経済産業省

畜産物、農産物、加工食品等の加工加工履歴を管理することで、食品の流通から小売り段階で原産地の詐称や不正な加工年月日表示を構造的に不可能とするような仕組みを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a system which makes it impossible to misrepresent a place of origin and false processed date structurally at the stage from distribution to retailing of food by managing processing history of livestock products, agricultural products, and processed food or the like. - 特許庁

針生社長は「多くの農産物を被災地域に提供でき、地域の食を支えることができたのは、同社が農産物の生産・加工に加え流通機能を有し、東北発の農業生産者として、地域で頑張ってきたことが奏功している。」と語る。例文帳に追加

President Hariu says “We were able to provide large quantities of agricultural products to the disaster areas and support the dietary needs of the region because we have distribution functions along with agricultural products production and processing functions, and have worked so hard locally as an agricultural products company based in the Tohoku region.”  - 経済産業省

ア　「特定農産加工業経営改善臨時措置法」に基づき、農産物の自由化等により影響を被る特定の農産加工業者の経営改善を図るための資金を農林漁業金融公庫等から融資する。（継続）例文帳に追加

a. Funds will be loaned by institutions such as the Agriculture, Forestry and Fisheries Finance Corporation to enable specific agricultural producers affected by the liberalization of the agricultural produce market to make business improvements in accordance with the Law on Temporary Measures to Improve the Businesses of Specific Agricultural Produce Processors. (continuation) - 経済産業省

二　農産物、林産物、畜産物及び水産物並びにこれらを原料又は材料として製造し、又は加工した物資（前号に掲げるものを除く。）であつて、政令で定めるもの例文帳に追加

(ii) Agricultural, forestry, livestock and fishery products as well as products manufactured or processed using such products as materials or ingredients (except those listed in the preceding item), and specified by Cabinet Order.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　農産物、林産物、畜産物及び水産物並びにこれらを原料又は材料として製造し、又は加工した物品のうち、飲食物であるもの及び政令で定めるその他のもの例文帳に追加

(i) Agricultural products, forest products, livestock products, fishery products and goods manufactured or processed by using these products as ingredients or materials which are edible or potable, and other goods specified by a Cabinet Order  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　農産物、林産物、畜産物及び水産物並びにこれらを原料又は材料として製造し、又は加工した物品のうち、飲食物であるもの例文帳に追加

(i) Agricultural products, forest products, livestock products, fishery products and goods manufactured or processed by using these products as ingredients and which are edible or potable  - 日本法令外国語訳データベースシステム

それゆえ、各種農業や園芸、アグリビジネス、さらには農産物を加工する産業や食品産業等に利用可能であり、しかも非常に有用である。例文帳に追加

Therefore, it can be utilized for various agriculture, horticulture, agribusiness, further the industries of processing agricultural products, food industries, etc., and also is very useful. - 特許庁

本発明は、道路１に沿った一つの区画内に、米粉パンの加工工場２、農産物、林産物、水産物又は畜産物の販売所４、静菌装置３、駐車場７が設けてあることを特徴とする。例文帳に追加

One block along a road 1 is provided with a processing plant 2 of rice powder bread, a selling place 4 of farm products, forest products, marine products, or stock farm products, a sterilizing device 3, and a parking lot 7. - 特許庁

生産者及び仲卸と、一般消費者、小売店、販売企業からなる顧客を結び付けて、加工品を含む生鮮農産物の受発注情報を管理するコンピュータシステムを課題とする。例文帳に追加

To provide a computer system for managing the order-receiving and ordering information for fresh farm products including processed products by mutually connecting customers consisting of a producer and wholesaler, a general consumer, a retail store, and a sales company. - 特許庁

農産物に限って見てみると、加工食品：1,252 億円、畜産品308 億円、穀紛等187 億円、野菜・果実等：154 億円、その他：748 億円となっている（第4-2-4-1 図）。例文帳に追加

Looking at the breakdown of agricultural products, processed food represent 125.2 billion yen, livestock products 30.8 billion yen, cereal flour, etc. 18.7 billion yen, vegetables and fruits, etc. 15.4 billion yen and others 74.8 billion yen(Figure 4-2-4-1). - 経済産業省

一農産物、林産物、畜産物及び水産物並びにこれらを原料又は材料として製造し、又は加工した物品のうち、飲食物であるもの及び政令で定めるその他のもの例文帳に追加

(i) Agricultural products, forest products, livestock products, fishery products and goods manufactured or processed by using these products as ingredients or materials which are edible or potable, and other goods specified by a Cabinet Order  - 経済産業省

こうした中、近年では、農林漁業者と商工業者、行政機関が連携して、農産物・加工品の海外輸出にビジネスチャンスを見出し、事業に取り組む事例が増えてきている。例文帳に追加

In such a circumstance, there are increasing attempts in recent years where agriculture and fisheries enterprises and commercial and industrial enterprises and government authority are working together, and found a business opportunity in exporting agriculture and process products to overseas. - 経済産業省

以降、大手コンビニチェーンとの契約による農産物の安定的な出荷先の確保、野菜カット工場の建設による農産物の高付加価値化、マルシェ（青空市場）や飲食店の直営による小売業への進出、自社配送流通システムの構築等、次々と革新的な事業に取り組み、個人農家から、農産物の加工・流通・販売までを担う6次産業化の代表的企業へと成長した。例文帳に追加

Since that time, Butai Farm entered into a contract with a major convenience store chain securing a stable market for its farm products, increased value added by building a plant for cutting vegetables, advanced into retailing by directly operating farmers market and a restaurant, arranged its own delivery and distribution system, developed innovative businesses one after another, and has grown from an individual farmer into a representative “sixth sector” company combining the functions of the primary sector (farming), secondary sector (farm products processing), and tertiary sector (distribution and sales).  - 経済産業省

農産物や水産物等の加工食品の原料や、食品加工業廃棄物、飲料工業廃棄物などを運搬するフレキシブルコンテナにおいて、使用者の内袋のセット作業効率があがり、使い勝手のよいフレキシブルコンテナ用内袋を提供する。例文帳に追加

To provide an inner bag for a flexible container, which can improve the setting operation efficiency of an inner bag for a user and is easy to use, in the flexible container for conveying a raw material of processed food such as agricultural products and marine products, waste of a food processing industry, and waste of a beverage industry. - 特許庁

農産物の腐敗菌を殺菌する針葉樹の加工物と、エチレンガスを吸着し鮮度保持する細粒状植物炭とをハニカムに交互に詰め込み、多孔質裏板と多孔質表板との間に重ね込み縫合糸で一体化した抗菌調湿パネル。例文帳に追加

The processed material 13 of conifer for sterilizing putrefying bacteria of agricultural products, and fine granular vegetable carbon 14 adsorbing ethylene gas to hold freshness are alternately packed in the honeycomb 12, stacked between the perforated back plate 11 and the perforated surface plate 16 and integrated by the sewing thread 19. - 特許庁

本発明は、食文化の向上で食種の選択幅が広くなり、季節の旬の味、農産物や魚等産地の味、生産労費等で食品が持つ味が薄くなる、本来持つ食品の味に近づけると共に、個人の趣好性が活される、あるいは壁・家具・工作品等の加工品に洗剤・塗料等の槽（６）は制御管（３）を介し筒先から放射、炉（Ｂ）から炎昇室（Ｃ）の照射で加工される。例文帳に追加

To improve qualities of food, gardening, handicrafts, cleaning, drying, coating or the like by mounting a plurality of cylindrical heat generating tools on a furnace body and generating a flame-rising airflow from the heat generating tool. - 特許庁

四　農業、林業若しくは漁業の用に供する建築物で第二十九条第一項第二号の政令で定める建築物以外のものの建築又は市街化調整区域内において生産される農産物、林産物若しくは水産物の処理、貯蔵若しくは加工に必要な建築物若しくは第一種特定工作物の建築若しくは建設の用に供する目的で行う開発行為例文帳に追加

(iv) Development activities carried out with the purpose of building or constructing buildings for use in agriculture, forestry or fisheries (except buildings specified by Cabinet Order mentioned in Article 29 paragraph (1) item (ii)),and/or buildings or Category 1 special structures necessary for disposing, storing or processing agricultural, forest or marine products produced in urbanization control areas;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

水産物には内臓に有害な重金属を含有するもの、また野菜，豆類，穀物等の農産物にも土壌から吸収した重金属を含むものがあり、これらを利用した食品加工品、飼料および肥料には必然的に重金属が含まれることから、これらの農水産物などから鮮度と品質を保ったまま経済的に重金属を除去する技術を提供する。例文帳に追加

To provide a method for economically removing heavy metals from agricultural and marine products while retaining freshness and quality, in view of the fact that some marine products contain harmful heavy metals in guts and some agricultural products such as vegetables, beans and cereals contain heavy metals absorbed from soil, and food processed products, feed and fertilizer using the agricultural and marine products inevitably contain heavy metals. - 特許庁

本発明による即席加工食品の製造法は、小麦粉又は澱粉に海産物又は農産物材料から成るペースト状又は粉末状原料を漸次攪拌添加しながら約３０℃〜約１１０℃の範囲で加熱してアルファ化して、凝固し、こうして得られたものを水分調整して圧延して所定の形状に整形することから成る。例文帳に追加

This method for producing an instant processed food comprises heating at about 30°C to about 110°C wheat flour or starch added with a pasty or powdery raw material made of marine product or agricultural product material while gradually stirring to pregelatinize and solidify the resultant product and adjusting the water content of the resultant product thus obtained followed by rolling to reshape it to a prescribed form. - 特許庁

2004年11月のASEAN首脳会議において、ASEAN経済共同体（AEC）実現に向け、優先11業種（木製品、自動車、ゴム製品、繊維、農産物加工、漁業、エレクトロニクス、IT、ヘルスケア、航空、観光）のうち、航空・観光を除く製造業９業種において、当初予定より３年間前倒して、原加盟国においては2007年までに、新規加盟国においては2012年までに域内関税を撤廃することに合意した。例文帳に追加

At the ASEAN Summit held in November 2004, with a view to establishing the ASEAN Economic Community (AEC), it was agreed that out of 11 priority sectors (wood-based products, automotives, rubber-based products, textiles and apparel, agro-based products, fisheries, electronics, IT, healthcare, air travel, and tourism), the nine manufacturing business sectors (i.e. those other than air travel and tourism) would eliminate intraregional tariffs by 2007 for the original member countries of the ASEAN, and by 2012 for the new member countries thereof. This accelerates the original plan by three years. - 経済産業省

安心・安全の地元産農産物をできる限り使用した60種類以上の自然食メニューのビュッフェスタイルのレストラン、加工体験、自然学習体験などができる手づくり工房、ファーマーズマーケット、立体多段式水耕栽培システムを導入して、車椅子の人も利用できるいちごハウス、17区画の滞在型市民農園（クラインガルテン）、21区画の日帰り農園、2棟のコテージ等の施設がある。例文帳に追加

It houses the following facilities: A buffet restaurant of more than sixty kinds of natural food most of which are safe local produce; a handicraft workshop where one can experience working natural materials, and learning about the natural environment; a farmer's market; a strawberry greenhouse with the vertically arranged multi-layered hydroponic system which is available to a person in a wheelchair; allotment gardens (also referred as Klein Garten, in German meaning small garden) with seventeen land parcels for staying users; allotment gardens of twenty-one parcels for single-day users; and two cottages.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ア　国産農産物を活用した加工食品に対する関心が高まる中で、食料産業クラスターの形成（食品産業・農業・関連産業による連携構築）を促し、地域食材を活用した新たな戦略食品の創出、食農連携に意欲的な食品企業に対する情報発信機能強化等の取組に対する支援を行うとともに、地域食品ブランドの普及及び供給の促進、地域の食品企業の技術開発・知的財産の利活用に係る環境整備等への支援を行う。（継続）（予算額609百万円）例文帳に追加

a. Amidst increased interest in processed foods that utilize domestic agricultural products, the formation of food industry clusters (connections created between the food manufacturing industry, agriculture industry, and related industries) will be promoted, new strategic foods utilizing local ingredients will be created, and support will be provided for measures to strengthen the information dissemination abilities of food product enterprises that are highly motivated towards food-agriculture partnerships. In addition, support will be provided for activities such as the development of conditions relating to the popularization and promotion of local brand-name foods, and the development of technologies and use of intellectual property by local food enterprises.(continuation) (\\609 million budget) - 経済産業省