「返し技」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

パチンコ遊技機の球返し装置例文帳に追加

BALL-RETURNING DEVICE FOR PACHINKO GAME MACHINE - 特許庁

返しゴムユニット、遊技盤及びパチンコ遊技機例文帳に追加

RETURN RUBBER UNIT, GAME BOARD AND PACHINKO GAME MACHINE - 特許庁

パチンコ機１は遊技球が循環されるよう構成され、比較的少量の遊技球が繰り返し発射され、遊技領域を繰り返し流下する。例文帳に追加

A relatively small number of game balls are repeatedly shot and the shot balls flow down repeatedly in a game area. - 特許庁

遊技機、遊技機における確変状態の繰り返し継続回数変化方法、記憶媒体及びサーバ例文帳に追加

GAME MACHINE, NUMBER OF REPEATED CONTINUATION TIME OF PROBABILITY FLUCTUATION CHANGING METHOD IN GAME MACHINE, STORAGE MEDIUM, AND SERVER - 特許庁

特定の図柄が繰り返し表示された場合であっても、遊技者が同じ画像の繰り返し見ることがなく、遊技者が遊技を継続しても、遊技に対する関心を持続させることが可能であり、更に遊技者に遊技的な面白さを与えることが可能なスロットマシンを提供する。例文帳に追加

To provide a slot machine in which a player does not the repetition of the same image even in the case a specific pattern is repeatedly shown, the interest in a game can be sustained even though the player continues the game, and the player can be given with game-like amusement. - 特許庁

ゲーム性に合わせて遊技盤の返しゴムの構造を容易に変更することができる返しゴムユニット、遊技盤及びパチンコ遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide: a return rubber unit with which structure of the return rubber of the game board can easily be changed according to game nature; a game board; and a Pachinko game machine. - 特許庁

予告演出を繰り返し実行する遊技機において、繰り返し実行される予告演出に意外性を持たせることができるとともに、無駄な演出を除外して遊技の興趣を向上させることができる遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine which repeatedly executes advance notice performance, and which has enhanced interest in a game by enabling advance notice performance executed repeatedly to have unpredictability and by eliminating needless performance. - 特許庁

スタッカ群を繰返し切替える大量印刷業務を、中断無く行える技術を提供する。例文帳に追加

To provide technology for performing mass printing work for switching groups of stackers repeatedly without interruption. - 特許庁

色空間の変換をくり返しても、色にじみが発生しにくい技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology causing little color bleeding even if conversion of a color space is repeated. - 特許庁

この補正技術は、２０００Ｈｚ及びそれ以上の高速な繰り返し数で機能させることができる。例文帳に追加

The correction technique can function in the high-speed repetition number of 2,000 Hz or more. - 特許庁

電子閃光装置において、高速繰り返し発光に好適な増圧技術を提供する。例文帳に追加

To provide a boosting technology suitable for high-speed repetitive light emission in an electronic flash device. - 特許庁

ＬＤＰＣの復号において、繰り返し復号を高速化する技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique for expediting iterative decoding in LDPC decoding. - 特許庁

マルチキャリアベースの無線アクセス技術における繰り返し送信の方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for repetitive transmission in multi-carrier based wireless access techniques. - 特許庁

また、遊技盤４の返し部材１１の設置位置には、係止ピン１５が突設されている。例文帳に追加

A locking pin 15 is provided to project at the installation position of the barb member of the game board 4. - 特許庁

主制御部２００は４（ｍｓｅｃ）の周期で遊技制御プログラムを繰り返し実行している。例文帳に追加

A main control part 200 repeatedly executes a game control program at a period of 4 msec. - 特許庁

繰り返しパターンの周期に揺らぎを含む物体や、繰り返しパターンに無関係な外乱を含む物体の画像であっても、当該繰り返しパターンにおける個々のパターンの位置を正確に検出できるようにした技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology for accurately detecting the position of each pattern in a repeated pattern, even in an image of an object including fluctuation in a repeated pattern cycle or an object including disturbance unrelated to the repeated pattern. - 特許庁

合気道では「相手の欲するところを自ら与える」などと言い、一般的に相手の攻撃に対する防御技・返し技の形をとる。例文帳に追加

In aikido, there is a phrase, 'voluntarily offer what the opponent wants,' and defensive techniques and kaeshi waza (returning the opponent's waza (technique) immediately) are common forms.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

返し技（受けが最初に攻撃し、取りがそれを捌きかける技）の練習のときは、受けの最初の攻撃は前もって決まっている。例文帳に追加

When practicing kaeshi waza (a technique in which the uke attacks first, and the tori handles it and attacks), the first attack by the uke is predetermined.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大当り遊技状態において、遊技者が自力でラウンドを繰返し継続させられるように制御する。例文帳に追加

In a big winning game state, control is performed so that a player can repeatedly continue rounds by himself/herself. - 特許庁

パチンコ遊技機は、終了時間となったと判定された場合には、遊技動作処理を繰り返し回避するループ動作処理を実行する。例文帳に追加

When it is determined that the measured time reaches the expiration time, the Pachinko game machine performs loop operation processing for repeatedly inhibiting game operation processing. - 特許庁

パチンコ機１は、その遊技様態として通常状態および確率変動状態のいずれか一方に繰り返し切り替えて遊技を進行する。例文帳に追加

A pachinko game machine 1 advances a game by repeatedly switching the game form to either one of a normal state and a probability variable state. - 特許庁

この第４モードでは第２の遊技回数（１００回）以内に通常当たりに当選する限り第４モードでの遊技が繰り返し行われる。例文帳に追加

In the fourth mode, the game in the fourth mode is repeatedly performed as long as the normal winning is won within a second number of times of the games (100 times). - 特許庁

予告が繰り返し実行されるか否かについて注目させることにより遊技の興趣を向上させることができる遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine which has enhanced interest in a game by attracting attention to whether advance notice is given repeatedly. - 特許庁

基板ケースのケース本体からカバー部材が取り外されたことを遊技機の外部から繰り返し検出することができる遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine which can repeatedly detect, from the outside of the game machine, that a cover member is removed from the main case of the board case. - 特許庁

遊技盤部分や遊技部分のみを交換する手法を繰り返したとしても、前扉枠部と遊技盤部分や遊技部分との間での色彩上の違和感を抑え得る構成を備えた遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine which can suppress a discrepancy in color between the front door frame part and the game board part and the playing part even in the repetition of the technique of replacing the game board part and the playing part. - 特許庁

返し部材の交換を容易なものとしつつ、遊技球の衝突に基づいて同返し部材に加わる衝突荷重を好適に分散することができる遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine capable of suitably dispersing collision loads applied to a return member on the basis of the collision of a game ball while facilitating the exchange of the return member. - 特許庁

所定の遊技条件のもとで特別遊技状態を成立させ、この特別遊技状態においては、遊技領域１１に設けられた可変入賞口３１ａを入賞容易として遊技を行わせる単位遊技を複数回繰り返して行わせるように弾球遊技機が構成される。例文帳に追加

The pinball game machine in which a special game state is realized under a predetermined game condition and in this special game state, a unit game, in which a game is played with a variable prize port 31a placed in a game region 11 being easy to win a prize, is several times and repeatedly played. - 特許庁

遊技者が繰り返し遊技を行おうとする意欲を高めるとともに、遊技者に過大な費用負担を掛けることを抑えた遊技機及びプログラム及び記憶媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine, a program and a storage medium for increasing player's desire to play games repeatedly and suppressing excessive cost burdens on a player. - 特許庁

長期間に亘って遊技球が返し部材に衝突し続けた場合でも、返し部材と対向する障害釘の損傷を効果的に防止することができる上、返し部材に衝突した後の遊技球の落下方向を制限せず、遊技内容をバラエティに富んだものとすることが可能なパチンコ機を提供する。例文帳に追加

To provide a Pachinko machine capable of effectively preventing damage of an obstacle pin facing a barb member even if game balls continuously collide on the barb member over a long period of time and widely varying a game content by non-restricting the falling direction of a game ball after colliding on the barb member. - 特許庁

ターボ等化技術において繰り返し回数が制限されている場合に、その繰り返し回数で送信データの復号化の処理か完了可能な変調方式を選択すること。例文帳に追加

To select a modulation system capable of completing the processing of decoding transmission data by the number of times of repetition when the number of times of the repetition is limited in a turbo equalization technology. - 特許庁

ストッパ３００が返しゴム２７０に対して外レール１０２に沿って移動する遊技球の進行方向先側から当接することにより、同返しゴム２７０の変位が妨げられる。例文帳に追加

Since the stopper 300 abuts on the return rubber 270 from the advancing direction side of the game ball moved along the outer rail 102, the displacement of the return rubber 270 is blocked. - 特許庁

長期間に亘って遊技球が返し部材に衝突し続けた場合でも、返し部材と対向する障害釘の損傷を効果的に防止することができるパチンコ機を提供する。例文帳に追加

To provide a Pachinko machine capable of effectively preventing damage of an obstruction nail opposite to a bounce-back member even when game balls continue colliding with the bounce back member for a long period. - 特許庁

オペレータが親局に音声データのうちの特定の部分を繰り返し入力しなくても、子局が音声データのうちの特定の部分を繰り返して出力することが可能な技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology by which a slave station can repeatedly output a specific part of voice data even if an operator does not repeatedly input the specific part of the voice data to a master station. - 特許庁

稽古は一般的に、二人一組の約束組手形式（何の技を使うか合意の元に行う）の形稽古中心であり、「取り（捕り）」（技を掛ける側）と「受け」（技を受ける側）の役を相互に交代しながら繰り返し行う。例文帳に追加

Training is generally centered around a yakusoku kumite (prearranged fighting) form of kata training done in pairs, and it is repeated, switching the roles of 'tori' (attacker, the one who applies the technique) and 'uke' (defender, the one to whom the technique is applied).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ストーリーに沿った演出表示を連続的に行い、遊技者が繰り返し遊技を行おうとする意欲を高めることのできる遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine which can enhance the desires of the players for the repetition of the game by carrying out the performance displays in succession following the story. - 特許庁

特別遊技状態を所定の繰り返し回数まで実行する構成において、遊技の興趣低下を抑制することができる遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine capable of suppressing the decline of game amusements in the configuration of executing a special game state to the prescribed number of times of repetition. - 特許庁

予告演出を繰り返し実行する遊技機において、演出が煩わしくなることを防止することができるとともに、無駄な演出を除外して遊技の興趣を向上させることができる遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine which repeatedly executes advance notice performance, and which has enhanced interest in a game by preventing performance from becoming complicated and by eliminating needless performance. - 特許庁

遊技領域の下部に複数個の入賞口を有する入賞口手段を備え、遊技領域に１ゲーム毎に所定数の遊技球を打ち込みながら、所定の休止期間をおいて繰り返しゲームを行う。例文帳に追加

A prize-winning port means having a plurality of prize-winning ports is provided at the lower part of a game area to play a game repeatedly at intervals of prescribed suspending periods while shooting a prescribed number of game balls into the game area by every single game. - 特許庁

これに、技を出す直前までの流れから「相（あい）〜」「抜き〜」「返し〜」「払い〜」「すり上げ〜」「引き〜」などの接頭辞が付く場合もある。例文帳に追加

Additionally, such prefixes as 'Ai (mutual)-,' 'Nuki (dodging)-,' 'Kaeshi (returning)-,' 'Harai (sweeping)-,' 'Suriage (sliding up)-,' 'Hiki (pull)-' and so on are sometimes added to the above techniques according to a contender's movement immediately before a technique is used.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

背景に金銀箔を用いたり、大胆な構図、型紙のパターンを用いた繰り返し、たらしこみの技法などに特色が見られる。例文帳に追加

The characteristics of the Rinpa school include the use of gold and silver leaves in the background, daring picture compositions, repetitions of stencil patterns and Tarashikomi technique (a technique that achieves shading through pooling successive layers of partially dried pigment).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これを繰り返し、自陣の25枚の札がすべてなくなった時点でなくなった陣のほうを勝者とし、競技は終了する。例文帳に追加

Continuing above, a player who eliminated all 25 cards from the own side first is the winner, and the game finishes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

複数の成分を含有する混合ガスの吸着貯蔵および放出を、繰り返し安定して行なうことができる技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique wherein adsorption, storage and discharge of gas mixture containing a plurality of components are repeatedly and stably performed. - 特許庁

貯蔵、払い出しの繰り返しの際に、早期の組成安定化を可能とする吸着貯蔵技術を提供する。例文帳に追加

To provide adsorption storage technology enabling stabilization of composition at an early stage in repetition of storage and discharge. - 特許庁

真空中で処理を行う際に基板を安定して繰り返し静電吸着するための技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique for stably and repeatedly electrostatically attracting a substrate at the time of performing treatment in a vacuum. - 特許庁

遊技球の衝突によって返しゴム２７０がゴムシート３１０側に変位し、その変位によってゴムシート３１０が圧縮される。例文帳に追加

The return rubber 270 is displaced to the side of the rubber sheet 310 by the collision of the game ball, and the rubber sheet 310 is compressed by the displacement. - 特許庁