「透字」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

平面アンテナ１１は、文字板５２に直交する垂直方向において文字板５２に重なるように文字板５２の裏面５２ｂ側に配置され、文字板５２の延在方向に延在し、文字板５２を透過した電波を受信する。例文帳に追加

The plane antenna 11 is arranged on a surface 52b behind the dial 52 and overlapping the dial 52 in a vertical direction orthogonal to the dial 52, extends in an extended direction of the dial 52, and receives a radio wave transmitted through the dial 52. - 特許庁

電子透かし情報埋め込み部２０９は、上記文書画像における引用文字特定部２０８で決定された位置の文字が電子透かし情報を構成する際に引用される文字であることを示すべく、決定された位置の文字に電子透かし情報を埋め込む。例文帳に追加

An electronic watermark information embedding part 209 embeds the electronic watermark information to the character at the determined position so as to indicate that the character at the position determined in the quotation character specifying part 208 in the document image is quoted when configuring the electronic watermark information. - 特許庁

字幕色変換部１９２では、字幕半透明化機能選択メニュー７００におけるユーザからの指令に基づき、半透明化が指示されている場合、半透明色変換テーブルメモリ１９３を参照して字幕情報の色情報である不透明色を半透明色に変換して、字幕情報表示制御部１９４へ出力する。例文帳に追加

Based upon a command from a user in a subtitle translucence converting function selection menu 700, the subtitle color converting section 192 converts an opaque color as the color information of the subtitle information to a translucent color by referring to a translucent color conversion table memory 193 when translucence is designated, and outputs the resulting information to a subtitle information display control section 194. - 特許庁

透かし情報に対応するパターンで文字を構成したことで得られる文字を含む文書画像からこの透かし情報を抽出する際、各文字の外接矩形を正確に求める為の技術を提供すること。例文帳に追加

To provide a technology for accurately obtaining circumscribed rectangles of respective characters when watermark information is extracted from a document image including characters obtained by being constituted of patterns corresponding to the watermark information. - 特許庁

文字板１を透過してソーラーセルに達した光はソーラーセルにおいて反射し、反射光は文字板の下面側の凹部、又は上面側の凸部を透過するときに散乱し、散乱した光が文字板から放射される。例文帳に追加

Light, which is transmitted through the dial 1 so as to reach the solar cell is reflected by the solar cell, the reflected light is scattered when it is transmitted through the recesses on the rear surface side of the dial or through protrusions on the surface side, and the scattered light is emitted from the dial. - 特許庁

ケースには、印字ヘッド１５の先端位置を視認可能な透明部２ａ、３ａが設けられ、透明部２ａ、３ａを通して印字ヘッド１５の先端位置を目安として所望の印字開始位置に正確に位置合わせすることができる。例文帳に追加

The case is provided with transparent parts 2a, 3a for confirming the forward end position of the print head 15 visually and a desired print start position can be positioned accurately through the transparent parts 2a, 3a with reference to the forward end position of the print head 15. - 特許庁

また、針位置検出装置８を文字板５の裏面側に配置しても、文字板５が透光性を有しているので、発光装置からの光が文字板５を透過でき、指針６の位置を確実に検出できる。例文帳に追加

The light from the light emitting device is transmitted through the dial 5, because the dial 5 is translucent, to detect surely the position of the hand 6, even when the hand position detector 8 is arranged in the reverse face side of the dial 5. - 特許庁

文字板４の裏側に配設された照明用光源からの光を透過する文字板４の光透過部を凸目盛２の周囲に文字板目盛３として形成した。例文帳に追加

The light transmission part of the dial 4 through which the rays of light from a light source for illumination arranged at the back side of the dial 4 are transmitted is formed as a dial scale 3 in the periphery of the convex scale 2. - 特許庁

そして、透かし情報埋め込み手段１６において、句読点と判定された文字画像以外の文字画像を移動させる電子透かしによって透かし情報が埋め込まれる。例文帳に追加

Then a watermark information embedding means 16 embeds the watermark information by using electronic watermarking of moving the character images other than those discriminated to be punctuation marks. - 特許庁

無色透明な基板２の表面に目盛、数字、文字などの表示部３となる透過性表示層４を白色の透過性インクで印刷形成する。例文帳に追加

The transmitted illumination display board is constituted in such a way that a transmissive display layer 4 which becomes the displaying sections 3 of graduations, numerical characters, characters, etc., is formed on the surface of a colorless transparent substrate 2 by printing white transmissive ink on the surface. - 特許庁

印字ヘッド３６の印字施行経路に用紙を供給する用紙搬送機構が設けられ、光透過性フルムシート１２のボード面と用紙のいずれにも印字ヘッド３６により選択的に印字を行うことができる。例文帳に追加

A paper carrying mechanism supplying paper to the printing course of the printing head 36 is provided and printing can be made selectively on either the board face of the light-transmitting film sheet 12 or the paper by the printing head 36. - 特許庁

文書解析部２０３は、電子透かし情報とする文字列を構成する各文字が文書画像に含まれているか、及び、上記文字列を構成する各文字の文書画像における位置を解析する。例文帳に追加

A document analysis part 203 analyzes whether respective characters configuring a character string as the electronic watermark information are included in a document image, and analyzes positions of the respective characters configuring the character string in the document image. - 特許庁

商品パッケージや透明シートなどに付された点字を正確に検査することが可能な点字検査装置を提供する。例文帳に追加

To provide a braille points inspection apparatus which correctly can check braille points dotted on packages of commodities, transparent sheets, etc. - 特許庁

これにより、文字盤２表面から突出し且つ透明状態である目盛２１ａを備える文字盤２を容易に製造することができる。例文帳に追加

Thereby, the character plate 2 having a scale 21a that is projected from the surface of the dial plate 2 and is transparent can be manufactured easily. - 特許庁

光の透過性に優れるとともに、美的外観に優れた時計用文字板を提供すること、前記時計用文字板を備えた時計を提供すること。例文帳に追加

To provide a dial for timepiece which is excellent in light transmissivity and aesthetic appearance, and to provide a timepiece including the dial for timepieces. - 特許庁

計器装置の文字板としてのスピードメータ用文字板６ａは、円板状の透明基板２１を有している。例文帳に追加

A dial plate 6a for a speedometer as a dial plate of the instrument device has a discoid transparent substrate 21. - 特許庁

このように文字間隔値の分散を用いることにより、文字間透かし情報の有無を高速に判定できる。例文帳に追加

Such use of the variance in the character spacing values enables high-speed determination of the presence or absence of character-spacing watermark information. - 特許庁

透明なパッケージにおいても小型文字を形成することで、従来と同等な文字情報を観察者に伝える圧電デバイスを提供する。例文帳に追加

To provide a piezoelectric device for transmitting conventionally equivalent character information to an observer by forming a small character even in a transparent package. - 特許庁

透明材料を使った基板層１に断面Ｖ字溝２とＶ字溝の配列の間にドットパターン印刷３を形成する。例文帳に追加

Cross-sectionally V-shape grooves 2 are formed on a substrate layer 1 using a transparent material and dot-pattern printing 3 is formed between the rows of V-shape grooves. - 特許庁

計器装置は、半透明部４８を有する文字盤３０と、文字盤３０の背後側に配設されるカバー部材３４とを有する。例文帳に追加

This measuring instrument device includes a dial 30 having a translucent part 48, and a cover member 34 disposed behind the dial 30. - 特許庁

画像を表示するときは、背景画像の文字部分抽出位置に不透明色の文字画像を重ね合わせて上書きする（ステップＳ１３）。例文帳に追加

When displaying the image, the text image of opaque color is superposed and overwritten in the position of the text portion of the background image (Step S13). - 特許庁

バーコードが印字された受像紙の印字面上に、高耐候性透明オレフィン系樹脂フィルムを積層してなることを特徴とする。例文帳に追加

The barcode label is composed by laminating a highly weather resistant transparent olefinic resin film on the print surface of image receiving paper where a barbode is printed. - 特許庁

また、偽造防止媒体１１は、逆光環境下では、文字形成部２ａに金属薄膜層２により濃い灰色で所定の文字が透けて見える。例文帳に追加

Further, in the forgery preventing medium 11, under a backlight environment, dark gray and predetermined characters are transparently seen on the character forming unit 2a by the metal thin film layer 2. - 特許庁

光透過性を確保しつつ、黒色などの濃色にした時計用文字板およびこの文字板を備えた時計を提供する。例文帳に追加

To provide a dial for a timepiece whose color is made dark, such as black, while ensuring optical transparency, and to provide a timepiece equipped with this dial. - 特許庁

シート状基材は透ける程度に薄いので、文字絵柄表示層に設けた文字等を反対側から視認することもできる。例文帳に追加

Since the sheet-like base material is thin to the degree of seeing through, characters etc. provided on the character picture pattern display layer can be seen from the opposite side. - 特許庁

文字板６ａは、生地板２１と、意匠色層２２と、文字板着色層２５と、透明保護層２６と、が順に積層されて構成されている。例文帳に追加

This dial plate 6a is formed by layering a ground plate 21, a design color layer 22, a dial-plate colored layer 25, and a transparent protective layer 26, in order. - 特許庁

透過性の導光板４は、文字板２の背面に配置され、光源からの光を導光して文字板２を照明する。例文帳に追加

A light-transmissive light guide plate 4 is arranged at a back surface of a dial 2 and illuminates the dial 2 by guiding light from a light source. - 特許庁

光透過性を確保しつつ、黒色などの濃色を実現した時計用文字板およびこの文字板を備えた時計を提供する。例文帳に追加

To provide a timepiece dial formed with a deep color such as a black color, while securing a light transmissive property, and a timepiece equipped with the dial. - 特許庁

光透過性の材料から成る時計用文字板１の上面、それぞれ１２時、６時、３時、９時の位置に時字２、３、４、５が配設されている。例文帳に追加

At the positions for 12, 6, 3 and 9 of clocks on the upper surface of a watch dial 1 consisting of a translucent material, digits 2, 3, 4 and 5 are arranged. - 特許庁

塗布方法は透明粉体をプリンタの黒トナー容器に交換装填し可変情報印字済みの紙面に重ねてべた印字する。例文帳に追加

The application method includes loading the transparent powder into a black toner container in a printer by replacement, and carrying out printing without spaces on a surface of paper on which variable information has been printed. - 特許庁

２は図２に示すように、文字板１表面の時字やマークが配設される部分に印刷された透明な樹脂塗膜である。例文帳に追加

A transparent resin coating film 2 is printed on a part, in which hour signs and marks on the surface of the dial 1 are arranged and installed. - 特許庁

電子透かし情報の埋め込み側と抽出側とにおいて、電子透かし情報が埋め込まれた文字群として、全く同じ文字群を認識することができる様にすること、また抽出側において、上記文字列から全ての電子透かし情報を確実に抽出できるようにする。例文帳に追加

To recognize an identical characters as a characters in which digital-watermark information is embedded, on an embedding side and an extracting side of digital-watermark information and further, to reliably extract all digital-watermark information from the character string on the extracting side. - 特許庁

本発明は、絶対ミスが許されない印刷作業において、合成樹脂製透明シートを準備し、該透明シートの片面に透明な粘着剤を塗布した面に鏡文字を印字し熱転写により重要書類の必要箇所に位置合わせした状態で不足文字を加えることが出来るようにしたものである。例文帳に追加

To add lacking characters in a state while mirror characters set to one face of a prepared synthetic resin transparent sheet where a transparent adhesive is applied are thermally transferred and registered to a necessary point of an important document in a printing work absolutely prohibited from mistakes. - 特許庁

文字板８の表面に沿って指針７を回動可能に設けると共に、文字板８の表面側に文字板８から離間させて透明カバー２５を配設した車両用計器１に対し、透明カバー２５部分に、文字板８に対して浮遊状態となるように小表示部３５を配設するようにしている。例文帳に追加

A pointer 7 is turnably provided along the surface of a dial 8, and the small display section 35 is arranged while being lifted to the dial 8 at a transparent cover 25 to a vehicular measuring instrument 1, where the transparent cover 25 is arranged separately from the dial 8 at the surface side of the dial 8. - 特許庁

印字部とインキ保持部を有する多孔質印字体であって、その印面を函体の下端より若干突出させて函体内に嵌装した浸透印において、多孔質印字体のインキ保持部が函体に嵌装されるのみで、印字部は函体に嵌装されないことを特徴とする浸透印。例文帳に追加

In the self-inking rubber stamp structured of the porous type consisting of a printing part and an ink retaining part whose stamping surface is fitted into a casing in such a state that the stamping surface slightly sticks out of the lower end of the casing, the ink retaining part of the porous type is merely fitted into the casing and the printing part is not fitted into the casing. - 特許庁

以下のメソッドは文字列、バイト列、不透明データ (opaque data) のパック処理をサポートします:例文帳に追加

The following methods support packing strings, bytes, and opaque data:  - Python

一般民衆で漢字が浸透していないため自分達の歴史を感じる文化が失われた。例文帳に追加

Consequently, Chinese characters became unfamiliar to common people and the culture through which they could know their history was lost.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1903年　京都大徳寺孤蓬庵広州老師に参じ、無字の公案透過例文帳に追加

1903: Practiced Zen meditation under Zen master Kohoan Koshu of Daitoku-ji Temple in Kyoto, responded to koan (a method to learn the secrets of Zen by providing questions to a person seeking the secrets) and received authorization.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

用紙の両面に文言を記載している場合は，印字が透けて見えるものであってはならない。例文帳に追加

In sheets with text on both sides, the writing shall not show through.  - 特許庁

透明シート５の表面には点字１１を構成する突起が配置されている。例文帳に追加

Projections to constitute the braille 11 are arranged on the surface of the transparent sheet 5. - 特許庁

キートップ２の裏面に不透光層５を形成せしめ、抜き文字部５ａを形成する。例文帳に追加

An opaque layer 5 is formed on a back surface of a keytop 2, and a voided letter part 5a is formed therein. - 特許庁

透明な樹脂製基板４の表面に、文字や図柄等の表示５と、蓄光層６を設けている。例文帳に追加

Display 5 of characters, a pattern, etc., and a luminous layer 5 are provided on the top surface of a transparent resin-made substrate 4. - 特許庁

文書画像中の文字列の行間隔から、埋め込まれた透かし情報をより高精度に抽出する。例文帳に追加

To extract embedded watermark information from a line interval of a character string in a document image with higher precision. - 特許庁

雨水の流入時に、雨水はＵ字形排水溝８と水浸透部２の全体に満たされる。例文帳に追加

When rainwater flow in, the U-shaped drain ditch 8 and the water permeable part 2 are fully filled with the rainwater. - 特許庁

その後、視点７からの複数の文字８０１の透視投影像をディスプレイに表示する。例文帳に追加

Then, perspective projection images of the plurality of characters 801 from the viewpoint 7 is indicated in a display. - 特許庁