「途中で中止」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

失敗した場合、途中で中止することなくデフォルトの動作を行う。 "\\-\\-remove\\-destination"例文帳に追加

instead of bailing out as per default.  - JM

電子提出が途中で中止された場合の対処例文帳に追加

the actions to be taken in the event of an interruption in the process of performing an electronic filing - 特許庁

7番目に、あなたは、年の途中でリースを中止する権利はない例文帳に追加

seventhly, you have no right to cancel the lease in mid-year  - 日本語WordNet

ステップＳ２５において、認証処理が途中で中止される。例文帳に追加

The authentication processing is stopped on the way thereof in a step S25. - 特許庁

多くの人が薬を飲もうとしない または途中で服用を中止します例文帳に追加

A lot of people won't take them, or stop taking them - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

印刷用紙が印刷実行途中でなくなり印刷が途中で中止される前に、ユーザに印刷用紙の補給を促すことで、円滑な印刷を実行させることができる印刷装置の制御方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a method of controlling a printing apparatus which is capable of operating the apparatus by urging a user to supply printing paper prior to a suspension due to a lack of paper in the midst of printing, thereby enabling smooth operation of printing. - 特許庁

回答者がアンケートを途中で中止した場合であっても、途中までの回答データを有効に活用するとともに質問に対する回答数を均等化する。例文帳に追加

To effectively practically use answer data up to the middle, and to equalize the number of answers to a question, even when an answerer halfway stops the answer to a questionnaire. - 特許庁

印刷を途中で中止し、再度印刷する場合であっても続きのページから印刷することができる印刷装置を提供する。例文帳に追加

To provide a printing apparatus capable of printing from a continual page even when the printing is stopped on the way and is started again. - 特許庁

このため、電解洗い行程の途中で電解装置３１の動作を中止した場合には、追加電解洗い行程が実行される。例文帳に追加

Therefore, when the electrolytic device 31 is stopped during the electrolytic washing process, and additional electrolytic washing process is executed. - 特許庁

自動洗浄が実施されている途中で使用者が中止操作スイッチ２６を操作すると、中止操作スイッチ２６が制御回路４１に中止操作信号を送信する。例文帳に追加

When a user operates a stop operation switch 26 during automatic flushing, the stop operation switch 26 feeds a stop operating signal to a control circuit 41. - 特許庁

その後、官軍は田原坂を下って植木方面までの侵攻を試みたが、途中で薩軍の攻撃にあって中止となった。例文帳に追加

Subsequently, the government army descended Tabaru Slope in an attempt to invade the Ueki area, but was intercepted by the Satsuma army on its way and gave up the invasion.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

印刷データがプリンタへ送信されている途中でも、ユーザが欲したとき即座にその印刷データの印刷中止が行えるようにする。例文帳に追加

To instantaneously stop the printing of printing data when a user requests it even on the way of transmitting the printing data to a printer. - 特許庁

ハードディスクレコーダにおいて、録画が途中で停止、中止されてしまうことを防ぎ、また、お気に入りのコンテンツの消失を防ぐ。例文帳に追加

To prevent video recording from being stopped and terminated halfway and to prevent favorite contents from being lost in a hard disk recorder. - 特許庁

阪東の相手役に起用した松竹蒲田撮影所のスター女優龍田静枝が途中で病気休養となり、撮影は中止となった例文帳に追加

However, they had to stop shooting the film because the star-actress, Shizue TATSUTA, who was offered a part opposite Bando, had to recuperate from illness.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、『日本三代実録』を次ぐ『新国史』の編纂が途中で中止されたのを最後に正史の編纂は行われなくなった。例文帳に追加

However, no further official history was compiled after the compilation of Shinkokushi (a new national history), which was to follow "Nihon Sandai Jitsuroku," was stopped before being completed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

もうひとつは、合戦は総大将頼俊が遠征途中で失脚したため、事実上遠征は中止され、成果は中途半端に終わったとするもの。例文帳に追加

The other theory assumes that the expedition was called off because of the downfall of the supreme commander Yoritoshi, therefore the expedition was half-finished.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、モード変更が発生したことを条件として、識別情報停止ゲームを途中で中止する制御を行う。例文帳に追加

Then, the control of stopping an identification information stop game in the middle is performed on condition that the mode is changed. - 特許庁

連続演出が行なわれている途中で、遊技媒体の不足によって遊技が中止されるようなことのない遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine for allowing a game not to be stopped by the shortage of game media in the middle of the performance of a continuous rendition. - 特許庁

したがって、全域スキャンが途中で中止されても、この全域スキャン開始前の情報がチャンネルマップ１５に残っていない。例文帳に追加

Then information before starting the whole area scanning is not left in the channel map 15 when the whole area scanning is stopped halfway. - 特許庁

以後、上限値と下限値の間については所望の数だけパッチを実測すればよく、この実測作業を途中で中止してもよい。例文帳に追加

Then a desire number of patches only have only to be actually measured between the upper limit and the lower limit, and this actual measurement task may be stopped on the way. - 特許庁

該判断が肯定の場合、フラグメントの受信途中で受信を中止し、低ビットレートのフラグメントを、サーバに要求する。例文帳に追加

When the result of said judgement is positive, reception is stopped in the middle of fragment reception, and a fragment of a low bit rate is requested to a server. - 特許庁

複数回の撮影により生成した画像を合成して合成画像を生成する際に、適切なタイミングで撮影の中止を可能にするとともに、複数回の撮影を途中で中止した場合でも合成画像を生成可能とすること。例文帳に追加

To provide an electronic camera which can stop photographing in an appropriate timing when images formed by multiple photographing are synthesized and a synthesized image is formed, and can form the synthesized image even when multiple photographing are stopped on the way. - 特許庁

本発明は、通信中のカード型記憶媒体の取り出し中止をユーザに促すことができ、カード型記憶媒体の通信を途中で中止しなくても良い画像表示装置および記録装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide an image display device and a recording device capable of urges a user to stop the ejection of a card type storage medium in communication and need not stop the communication of the card type storage medium on the way. - 特許庁

本発明は、通信中のカード型記憶媒体の取り出し中止をユーザに促すことができ、カード型記憶媒体の通信を途中で中止しなくても良い画像表示装置および記録装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide an image display device and a recording device which urges a user to stop the ejection of a card type storage medium in communication and need not stop the communication of the card type storage medium on the way. - 特許庁

ＣＤからＭＤへのダビング中に、そのダビングを中止させるキー操作が行われたときに、曲の途中ではないときには、ダビングの中止のキー操作を有効とする（ステップ１０１〜１０４、１１１〜１１４）。例文帳に追加

When a key operation for stopping a dubbing is made during the dubbing from a CD to an MD, a key operation for stopping the dubbing is made effective (steps 101-104, 111-114) if it is not in the middle of a music. - 特許庁

なお、ステップＳ２２において、認証処理中止要求を受信していると判定された場合も、ステップＳ２５に進み、途中で認証処理が中止される。例文帳に追加

Furthermore, even when the discrimination indicates the reception of the authentication processing stop request in the step S22, the processing advances to the step S25 and the authentication processing is stopped on the way. - 特許庁

したがって、メディアであるハードディスク３に対するデータの書き込み途中にライトプロテクトが設定され、実行中のデータの書き込みが途中で中止されるという事態がおきることはなく、ハードディスク３に対するデータの書き込みが適正に行える。例文帳に追加

The hard disk management device is thereby prevented from generating the situation where the write protect is set in the midway of writing the data into the hard disk 3 of the medium so as to suspend the data write under execution in the midway thereof, and the data write is properly carried out into the hard disk 3. - 特許庁

テストの途中で回路の不良が検出された場合、テストの終了を待たずに回路の不良が外部へ告知され、テストの途中でテストの中止ができ、テスト時間の短縮・省力を行えるようにした逐次比較型ＡＤ変換装置を提供する。例文帳に追加

To provide a successive approximation type A-D converter capable of reporting a defective circuit to the outside without awaiting the end of a test when the defective circuit is detected on the way of the test then stopping the test on the way of the test, thereby shortening the test time and reducing manpowers for the test. - 特許庁

ファイルの読み出しを、サムネイルを読み終えたところで、読み出しを中止する機能を設け、詳細に表示する場合や、拡大して表示する場合は、途中で読み出しを中止せず、ファイルを最後まで読み込んで、本画像を表示するようにする。例文帳に追加

The electronic camera is provided with a function of stopping reading of pictures when finishing the reading of the thumbnail pictures, does not stop reading on the way in the case of displaying the pictures in detail or with magnification, reads the file up to its end, and displays the original pictures. - 特許庁

たとえば、プリンタが紙詰まりを起こしたり、トナー切れになったり、はたまた、爆発したりするかもしれません。 そのような状況により印字が途中で中止されたとしても、この方式では、ユーザは全ページ分の料金を課されてしまうのです。例文帳に追加

For example, it could jam, run out of toner, or explode--and the user would still get charged.  - FreeBSD

これにより、従来、払い戻し（返却）ボタン１０３を一旦操作すると、全てのクレジット分のメダルが返却（払い出し）されてしまい、途中で返却を中止したくてもできなかった不具合を解消することができる。例文帳に追加

Thus, the failure that conventionally tokens for all credits are returned (put out) when the withdrawal (return) button 103 is operated once and the return in the middle can not be allowed. - 特許庁

したがって、ロール紙を無駄なく使用することができるとともに、用紙切れにより取引を途中で中止するという事態が発生するのを防止することができる。例文帳に追加

Accordingly, the occurrence of such a situation that the dealing is stopped on the way due to the running out of the paper can be prevented and the rolled paper can be used without wasting. - 特許庁

ロール紙を無駄なく使用することができるとともに、用紙切れにより取引を途中で中止するという事態が発生するのを防止することができる印字ユニットを提供する。例文帳に追加

To provide a print unit which can prevent the occurrence of such a situation that a dealing is stopped on the way due to a running out of papers and can use a rolled paper without wasting. - 特許庁

精米作業を途中で中止して持ち帰ることのできる場合の籾摺ロール等の籾詰まりを防止できるようにした精米施設を提供する。例文帳に追加

To provide rice milling facilities which can prevent the clogging of a husking roll, etc., with paddy when a client suspends rice milling work in the middle and can carry milled rice to home. - 特許庁

異なるサイズの原稿の搬送を許容する原稿混載モードでない場合に、原稿幅の異なる原稿を搬送したときでも、原稿の搬送を途中で中止して最初から原稿の搬送をやり直す必要がないようにする。例文帳に追加

To eliminate the need of carriage of a document from the first again by halting the carriage of documents during the carriage, even if the carried documents are different in width, not in a mixed-loading mode of the documents allowing the carriage of the documents different in size. - 特許庁

これにより高負荷運転（加速）後の定常運転時であることを検出し、診断途中での診断条件不成立による診断中止を回避し、診断頻度を確保できる。例文帳に追加

Consequently, the frequency of diagnosis can be secured by detecting that the engine runs in a stationary state after a high load operation (acceleration) to avoid the discontinuation of diagnosis due to a failure to satisfy the requirements for diagnosis during the diagnosis. - 特許庁

印刷途中で用紙切れとなっても、最終片を搬送可能な長さに保って発行または回収でき、運転を中止することなく予備の用紙に切り替えて、印刷を続けることができるレシートプリンタを提供すること。例文帳に追加

To provide a receipt printer in which a final piece can be issued or collected while keeping a carriable length even if the sheet is ended in the way of print operation and print operation can be continued by making a switch to a standby sheet without stopping the operation. - 特許庁

ここで、このクレジット精算処理中に再度精算ボタン１１１が操作されると、主基板１３１及び投入払出制御基板１３６は精算処理途中であっても精算処理を中止させる。例文帳に追加

When the settlement button 111 is operated again during the credit settlement processing, the main board 131 and the throw-in putting-out control board 136 stop a settlement processing even in the middle of the settlement processing. - 特許庁

プリンタへの印刷データの送信が途中で中止された後に、新たに印刷要求が行われる場合であっても、該印刷要求に応じた印刷出力が正常に行われるようになる印刷システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a print system by which printout is performed normally according to a print request even if the print request is performed newly after transmission of print data to a printer is stopped on the way. - 特許庁

日本国有鉄道五新線が通る予定で、途中の阪本まで建設が進められていたが中止され、用地の一部はバス(交通機関)専用道路に転用された。例文帳に追加

There was a plan according to which Goshin Line of Japan National Railways was to run through Ano, and the construction was underway up to a place called Sakamoto; however, the plan was cancelled and a part of the site was used for a bus lane instead.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

カット部２１４は経路の配置コストの算出の途中で最小配置コストを越える値になったとき、その経路の処理を中止して次の経路の処理に進めることで、処理を迅速化している。例文帳に追加

A cutting part 214 accelerates processing of a path by stopping the processing to proceed to processing of the next path when calculation of the arrangement cost of the path reaches a value that surpasses the minimum arrangement cost during the calculation. - 特許庁

記憶媒体に記憶された印刷情報を読み取るときに、その読み取りを途中で中止することができる印刷装置及び記憶媒体の読取方法を提供する。例文帳に追加

To provide a printer capable of stopping the read in the middle when reading printing information stored in a storage medium, and a read method for the storage medium. - 特許庁

ライセンスの有効期限切れにより、送信処理の途中で中止されてしまうファックス送信を送信開始前に防止することができる画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus for prohibiting facsimile transmission that is to be interrupted during transmission due to expiration of license, before transmission. - 特許庁

この固体撮像素子の製造途中の段階でテスト用端子１１４ａ，ｂで受光層１３０の検査を行い、不良品と判定したときは以後の製造工程の継続を中止する。例文帳に追加

The test terminals 114a, b tests the light receiving layer 130 in a stage in the middle of manufacturing the solid-state image pickup element, and continuation of following manufacturing steps is stopped if it is determined to be faulty. - 特許庁

これにより、プレ空調を行うようにワイヤレスキーを操作したにもかかわらず、空調運転が中止されていたり、途中で停止していることによる不満が生じるのを抑えることができる。例文帳に追加

Thereby, although the wireless key is operated so as to perform pre-air-conditioning, dissatisfaction caused by the fact that air-conditioning operation is interrupted and stopped on the midway can be suppressed from being generated. - 特許庁