「連鎖状の」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

連鎖状のほたて貝係止具の巻取用リール例文帳に追加

REEL FOR WINDING CHAINED SCALLOP FIXING TOOL - 特許庁

連鎖状ソーセージの結節部切断装置例文帳に追加

APPARATUS FOR CUTTING KNOTTED PART OF CHAIN-SHAPED SAUSAGE - 特許庁

連鎖状ソーセージの結節部切断装置例文帳に追加

DEVICE FOR CUTTING KNOTTED PART OF CHAIN-SHAPED SAUSAGE - 特許庁

連鎖状装飾具とその製造方法、金具例文帳に追加

CHAINED ACCESSORY, ITS MANUFACTURE AND METAL FITTING - 特許庁

連鎖状ソーセージ材料の切断装置例文帳に追加

APPARATUS FOR CUTTING CHAIN-SHAPED SAUSAGE MATERIAL - 特許庁

連鎖状球菌の張りから起きるいくつかの溶血素のどれか例文帳に追加

any of several hemolysins derived from strains of streptococcus  - 日本語WordNet

長い連鎖状の炭素化合物、特に脂肪）多くの不飽和性結合を持つ例文帳に追加

(of long-chain carbon compounds especially fats) having many unsaturated bonds  - 日本語WordNet

配線材用の連鎖状プロテクタおよび配線材の保護構造例文帳に追加

CHAIN-LIKE PROTECTOR FOR WIRING MATERIAL AND PROTECTIVE CONSTRUCTION FOR WIRING MATERIAL - 特許庁

通信信号の連鎖状符号化／復号化の方法及びシステム例文帳に追加

METHOD AND SYSTEM FOR CONCATENATED ENCODING/DECODING COMMUNICATIONS SIGNAL - 特許庁

絞り部を有した連鎖状天然腸ソーセージの製造装置例文帳に追加

CHAIN-LIKE NATURAL INTESTINE SAUSAGE MAKING MACHINE HAVING THROTTLING MEMBER - 特許庁

連鎖状金属粉末１の含有比率が、１〜６ｖｏｌ％である。例文帳に追加

The percentage content of the chain-like metallic powder 1 is in the range of 1 to 6 vol%. - 特許庁

連鎖状食品への傷付きを抑制しながら連鎖状食品をスムーズに、かつ、結束部で確実に切断することのできる連鎖状食品切断装置が求められている。例文帳に追加

To provide a chain-like food cutting device that can smoothly and surely cut a chain-like food at binding parts, while preventing the damage of the chain-like food. - 特許庁

不良品に対処しやすく、連鎖を形成可能な短鎖状フェルール、組み立て機械に供給可能な連鎖状フェルール及び連鎖状フェルールの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a short chain-like ferrule that can easily take measures against defective products and that makes formation of a chain possible, and to provide a chain ferrule that can be supplied to an assembling machine and a manufacturing method of the chain ferrule. - 特許庁

また、連鎖状基板４２の裏面には、基板２の連鎖方向に並びＬＥＤ４３に接続される圧接端子４４を基板２毎に設ける。例文帳に追加

On the back of the linkage substrate 42, pressure contact terminals 44, connected to LED43 in the linkage direction of the substrate 2, are attached for each substrate 2. - 特許庁

ＳＮＰ間の連鎖不平衡指標値データを多元的に可視化することのできる、連鎖不平衡状態可視化装置、および、連鎖不平衡状態可視化方法をコンピュータに実行させるプログラムを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a linkage disequilibrium state visualizer which can plurally visualize linkage disequilibrium index data between SNPs, and to provide a program which can perform a linkage disequilibrium state visualization method with a computer. - 特許庁

ソーセージ充填部より送り出される連鎖状ソーセージを波状に仮掛けしながら移送し、移載ステーションで、波状に保持された連鎖状ソーセージを移送方向に対して横方向に位置する懸吊部材に懸架することにより、連鎖状ソーセージをループ状とすることができる。例文帳に追加

Chain sausages S delivered from a sausage stuffing step are transferred while temporarily hooking the chain sausages S in a wavy form and the chain sausages S held in the wavy form can be suspended from suspending members located in a transverse direction from the transfer direction in a transferring station T to thereby form the chain sausages S in a looped shape. - 特許庁

連鎖型端子１２は、基部２０に連成されるピン状の端子２１を、基部２０の長手方向に所定ピッチで複数個並べて直線状の連鎖型端子を形成した後、この直線状の連鎖型端子の所望の位置を折り曲げて折り返し部１４を形成する。例文帳に追加

The chained terminal 12 forms a folding-back section 14 by bending a linear chained terminal at a desired location after forming the linear chain terminal by lining up a plurality of pin-shaped terminals 21 connected with a base section 20 at a designated pitch in a longitudinal direction of the base section 20. - 特許庁

人手によることなく自動的にスモーク済みの連鎖状ソーセージを竿から円滑に滑り落として結節部で切断すことができ、また、連鎖状ソーセージを粗切り状（短連鎖状）に切り離して結節部切断装置内に投入できるようにすることにある。例文帳に追加

To provide an apparatus for cutting chained sausages, with which smoked chained sausages automatically and smoothly slid down from a rod and cut at knot parts without depending upon manpower, or the chained sausages are cut and separated in a roughly cut state (short chain form) and fed to a knot part cutter. - 特許庁

その連鎖状基板４２の表面には、機能部品としてのＬＥＤ４３を基板２毎に実装する。例文帳に追加

On the surface of the linked substrate 42, LEDs 43 as a functional part are mounted for each substrate 2. - 特許庁

式Ｉの連鎖状シロキサンオリゴマーと式ＩＩの環式シロキサンオリゴマーとの混合物。例文帳に追加

This invention relates to the mixture of catenated siloxane oligomer of formula (I) and cyclic siloxane oligomer of formula (II). - 特許庁

コネクタハウジングに対する端子の組付けを容易に行うことができ、圧接部の変形やＹ字状スロットの開きを防止することができ、端子から連鎖帯を容易に分離することができる連鎖状端子及び連鎖状端子を用いたコネクタ製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a linked terminal and method of manufacturing a connector using the linked terminal capable of easily attaching a terminal to a connector housing, preventing a crimp portion from deforming and a Y-shaped slot from being opened, and easily separating a link belt from the terminal. - 特許庁

連鎖状に形成された雌型端子金具の音叉端子の変形を防止する。例文帳に追加

To prevent deformation of a tuning-fork terminal of a female terminal fitting which is formed into a chain shape. - 特許庁

連鎖状金属粉末とその製造方法、及びそれを用いた導電性付与材例文帳に追加

LINKED METAL POWDER, ITS MANUFACTURING METHOD, AND ELECTROCONDUCTIVITY-IMPARTING MATERIAL USING THE POWDER - 特許庁

連鎖状食品切断装置における切断刃装着フレームの組付け構造例文帳に追加

CUTTING BLADE-MOUNTED FRAME-ASSEMBLING STRUCTURE FOR CHAIN-LIKE FOOD CUTTING APPARATUS - 特許庁

このベースプレート連鎖品１３Ａは、複数のロードビーム１１が所定ピッチで列状に並ぶロードビーム連鎖品１１Ａの所定位置に重ねられ、ロードビーム連鎖品１１Ａに溶接されたのち、スクラップ部Ｓ３が金型によって板厚方向に切断される。例文帳に追加

This base plate chained article 13A is overlapped at the prescribed position of a load beam chained particle 11A in which plural load beams 11 are arranged like a row with prescribed pitches, and welded with the load beam chained particle 11A, and then the scrap part S3 is cut in the plate thickness direction by a metallic mold. - 特許庁

メッキが施されている連鎖状端子の送給を制動するときに糸くず状の切削屑を発生させることがない、連鎖状端子のための新たな送給制動機構を提供する。例文帳に追加

To provide a new feed brake mechanism for chained terminals without producing linty cutting dust when braking the feed of the plated chained terminals. - 特許庁

基板列の極小な曲げを可能にしつつ、発光素子同士の間隔を狭めることができる連鎖状表示装置及び連鎖状表示装置の取付構造を提供し、表示ムラの防止、表現上の自由度向上を図る。例文帳に追加

To provide a chain-like display device that can narrow an interval between light emitting elements while enabling minimum bending of a substrate row, prevent display irregularity and improve a degree of freedom in expression, and to provide a structure for attaching it. - 特許庁

供給連鎖の状況の把握及び判断並びに問題の原因箇所の把握を容易とし、効率的な運営を実現する供給連鎖インターフェースシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a supply chain interface system allowing efficient operation by facilitating comprehension and decision of a situation of a supply chain and comprehension of a cause part of a problem. - 特許庁

組織やコミュニティの価値連鎖における前工程と次工程の少なくとも１つをアンケート調査して、個人の所属情報とアンケート結果に基づいて価値情報連鎖構造の認識状況を推定する。例文帳に追加

Recognition conditions of a value information chain structure are estimated by having a questionnaire survey on at least one of a previous process and a next process in a value chain of the organization and community on the basis of personal affiliation information and results of the questionnaire survey. - 特許庁

複数の端子２２，２３，２２′，２３′を共通の連結板２１，２１′に連鎖状に設けたヒューズ回路１１，１１′を、ハウジング１２に組み込むことにより連鎖型ヒューズ組立体１０を構成する。例文帳に追加

The chain type fuse assembly object 10 is constituted by assembling the fuse circuit 11 and 11', which prepared two or more terminals 22, 23, 22', and 23' in common connecting boards 21 and 21' in the shape of the chain, in housing 12. - 特許庁

２　連鎖化事業者は、その設置しているすべての工場等及び当該連鎖化事業者が行う連鎖化事業の加盟者が設置している当該連鎖化事業に係るすべての工場等の前年度における第七条第二項の政令で定めるところにより算定したエネルギーの使用量の合計量が同条第一項の政令で定める数値以上であるときは、経済産業省令で定めるところにより、その設置しているすべての工場等及び当該連鎖化事業者が行う連鎖化事業の加盟者が設置している当該連鎖化事業に係るすべての工場等の前年度におけるエネルギーの使用量その他エネルギーの使用の状況に関し、経済産業省令で定める事項を経済産業大臣に届け出なければならない。ただし、前項の規定により指定された者（以下「特定連鎖化事業者」という。）については、この限りでない。例文帳に追加

(2) A chain business operator shall, where the total energy consumption for the previous year in all factories, etc. which belong to said chain business operator and all factories, etc. pertaining to said chain business which belong to a franchisee of the chain business conducted by said chain business operator, as calculated pursuant to the provision of a Cabinet Order under Article 7, paragraph (2), is beyond the level specified by a Cabinet Order under paragraph (1) of the same Article, notify the Minister of Economy, Trade and Industry, pursuant to the provision of an Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry, of the matters specified by an Ordinance of the Ministry of Trade and Industry with regard to energy consumption and other status of energy use for the previous year in all factories, etc. which belong to the chain business operator and all factories, etc. pertaining to said chain business which belong to the franchisee of the chain business conducted by said chain business operator; provided, however, that this shall not apply to a business operator designated pursuant to the provision of the preceding paragraph (hereinafter referred to as a "specified chain business operator").  - 日本法令外国語訳データベースシステム

連鎖状ソーセージの搬送手段と、搬送される連鎖状ソーセージの繋ぎ部を介して連結された複数のリンクにそれぞれ接触するための所定間隔に設けられた複数の電極と、該電極によりリンク間に通電するための電源とを備えた連鎖状ソーセージの繋ぎ部溶断装置を用いる。例文帳に追加

The device for fusing the tied part has a conveying means of the joint sausages, two or more electrodes installed at a prescribed interval and for contacting with two or more links connecting the sausages through tied parts of the conveyed chain-shaped sausages, and a power source for energizing between the links by the electrodes. - 特許庁

連鎖状ソーセージを形成した後に、連鎖状ソーセージの繋ぎ部を溶断し、溶断後に捻り戻りがなく、溶断部から開口して生地が溢れ出るのが完全に防止された個々のソーセージのリンクを、歩留まりよく、高速でかつ確実に調製することができ、大幅な省力化と生産性の向上を図ることができる実用的な連鎖状ソーセージの繋ぎ部の溶断装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a practical fuse-cutter for cutting the link parts between chained sausages, when the link parts are fuse-cut after chained sausages are formed without twisting back after fuse cutting, perfectly inhibiting the inner dough from leaking out from the fuse-cut part and the links of individual sausages are obtained in high yield at high speed whereby large labor saving and improvement of productivity can be achieved. - 特許庁

その後、クエリ状態に応答して、提案を行うために、統計量に従って、マルコフ連鎖の状態が決定される。例文帳に追加

Then, in response to a query state, states of the Markov chain are determined according to the statistics to make a recommendation. - 特許庁

紐状繋ぎ部を有する連鎖状食品の繋ぎ部を、ほぼ完全に切除するための繋ぎ部除去装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a connection portion-removing device for almost perfectly cutting off the connection portion of a chain-like food having a band-like connection portion. - 特許庁

次いで、当該先メッキ処理後の板材Ｓをプレス加工によって打ち抜き、櫛状（連鎖状）に繋がったワークＷを形成する。例文帳に追加

Secondly, the plate material S after the pre-plating process is punched by press work to form a work piece W connected in a comb shape (chain shape). - 特許庁

ネットワークＮの複数のノードを構成するコンピュータの少なくとも一つにノードの連鎖状態を表す管理情報を蓄積する。例文帳に追加

Management information expressing a chain condition of nodes is accumulated at least in one of a plurality of computers constituting the nodes in the network N. - 特許庁

本発明の連鎖端子３０は、帯状に形成されたキャリア３１，３５のの縁部に、複数の端子金具１０の一端側が連結されてなる。例文帳に追加

In a chain terminal 30, one end side each of a plurality of terminal metal fittings 10 is connected with edges of carriers 31, 35 formed in a belt-shape. - 特許庁

天然腸等のケーシングを用いた連鎖状のソーセージの繋ぎ部を、ソーセージ間の繋ぎ部が懸吊部材で支持されている状態で、ソーセージ製品を傷つけることなく、効率よくかつ迅速に連続自動的に切り離すことができる、連鎖状ソーセージの切り離し装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an apparatus for separating a chainlike sausage capable of efficiently, rapidly, continuously and automatically separating each connecting part of the chainlike sausage using a casing such as a natural intestine in a state of the connecting part thereof between the sausages supported with a suspending member without damaging the sausage product. - 特許庁

マルコフ連鎖の統計的振舞いは、遷移確率行列とその初期状態の分布によって完全に決定される。例文帳に追加

The statistical behaviour of a Markov chain is completely determined by the transition probability matrix and the distribution of its initial state.  - コンピューター用語辞典

七　連鎖販売取引の相手方の知識、経験及び財産の状況に照らして不適当と認められる勧誘を行うこと。例文帳に追加

(vii) an act of conducting solicitation that is found to be inappropriate in light of the state of the counterparty's knowledge, experience, and assets; and  - 日本法令外国語訳データベースシステム

複数の充填管を有する捻り部を有したソーセージ等の連鎖状食品の製造装置及び製造方法例文帳に追加

APPARATUS FOR PRODUCING CHAINED FOOD HAVING TWIST PART SUCH AS SAUSAGE AND PROVIDED WITH MULTIPLE FILLING TUBES AND PRODUCING METHOD - 特許庁

圧接部２４は、Ｙ字状スロットを形成する相対向する一対の圧接片を備えていて、連鎖帯２１を一対の圧接片の先端に連結する。例文帳に追加

The crimp 24, comprising a pair of crimp pieces facing each other to form the Y-shaped slot, connects the link belt 21 to the tip of the pair of crimp pieces. - 特許庁

全てのカッタ旋回モータの異常状態を検知し、異常があれば速やかに全てのカッタ旋回モータを停止し、連鎖的破損・破壊を防止する。例文帳に追加

To prevent chain breakage and destruction by detecting any abnormal status of all cutter drive motors, and rapidly stopping them if any abnormality is found. - 特許庁

連鎖状端子のキャリヤ部を送り爪によって確実に所定の距離だけ前方に移動させることができる端子圧着装置を提供する。例文帳に追加

To provide a terminal crimping device capable of moving forward a carrier part of a chain-like terminal surely by a given distance with a feeding claw. - 特許庁