「運び入れる」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

はしけに品物を運び入れるときの料金例文帳に追加

the fee charged for carrying goods in lighters  - 日本語WordNet

土質改良のために異質の土を運び入れること例文帳に追加

the act of mixing different kinds of soil in order to improve the quality of the soil  - EDR日英対訳辞書

持ち運びの際には竹筒に入れるのが一般的である。例文帳に追加

When carrying around makibishi, it is usually put into a bamboo tube.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

桐箱に入れると持ち運びに容易である事と、比較的複数生産が可能であった。例文帳に追加

It was easy to carry when kakejiku was put into paulownia box, and producing more than one kakejiku at one time could be relatively easy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

別宮役木は、御敷地まで運び入れるため、最後は木を担いで奉搬するところもある。例文帳に追加

Because the Yakugi for the Betsugu must be carried into the sacred area, workers carry them on their shoulders at the end of the journey.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

木曽から切り出された御樋代木（両宮とも予備2本を含む）を伊勢到着後両宮境内五丈殿まで運び入れる儀式。例文帳に追加

This is the ceremonial transport of the materials for the Mihishiro (including the two spare materials for both Naiku and Geku) that have been brought to Ise to each Gojoden in the Naiku and Geku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

流体供給管(30)と流体集合管(50)と各直管伝熱管(21,21,・・・)を、それぞれ独立した基本部材として設置現場へ運び入れる。例文帳に追加

The fluid supply tube (30), the fluid collecting tube (50), and the respective straight heat transfer tubes (21) are carried in the installation site as the respectively independent base members. - 特許庁

カートを持ち上げて車両に運び入れる作業が不要となり、搭載作業の負担を軽減できる車両搭載用カートを提供する。例文帳に追加

To provide a cart to be mounted on a vehicle, by which work for carrying in a cart by lifting it up is not needed, and the load of mounting work is reduced. - 特許庁

石山戦争では、外部から父の籠る石山本願寺を支えて、安芸国の毛利輝元と図って兵糧を石山本願寺に運び入れる工作を行う。例文帳に追加

In the Ishiyama war, he managed to ferry supplies from outside into the besieged Ishiyama Hongan-ji Temple to support his father who was holding the temple, in conspiracy with Terumoto MORI of Aki Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これが後に円座（イグサや藁を綱とし、円形・渦巻状に編み上げた物）のような持ち運びに簡便な道具に代わり、江戸時代中期に布の袋に綿を入れる様式となったとされる。例文帳に追加

These subsequently evolved into round portable cushions woven from rush or straw into round spiral shapes and then in the middle of the Edo Period zabuton made from cotton stuffed into material bags were created.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第二次木津川口の戦いで敗北した毛利水軍であったが、翌年には三木城へ兵糧を運び入れる等、活発な活動を見せており、信長公記に見られるような一方的大勝利であったかも疑問とされている。例文帳に追加

The Mori navy, which was defeated in the second battle of Kizugawaguchi, started active movements such as carrying army provisions into Miki-jo Castle the next year, which makes the runaway victory recorded in Shincho koki doubtful.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アノードオフガスは、アノードオフガス経路３４の水蒸気混合器４０を通過する際に、その有する熱にて多孔質体４２の水を気化させ、気化して得た水蒸気を混合させた状態でアノード１４に運び入れる。例文帳に追加

When anode offgas passes through a steam mixture 40 of the anode offgas passage 34, water in a porous body 42 is vaporized by heat of the anode offgas, vaporized steam is mixed to the anode offgas and supplied to the anode 14. - 特許庁

これをテニスのフォームで振り、フレーム部でボールの下半球を狙い打ち、ボールを回転させて、網袋に転がし入れ、かごに運び入れる。例文帳に追加

This racket is swung in the form of the tennis, takes a shot at the lower half part of the ball with its frame part to rotate the ball, and the ball is rotatingly put in the net bag and carried in a basket. - 特許庁

住宅の窓から取り入れる陽射しの大まかな状況を手軽に確認でき、持ち運び容易で使い勝手に優れ、専門知識不要で誰でも使用できる太陽方位盤の提供。例文帳に追加

To provide a solar pelorus easily carried, superior in usability, and capable of easily verifying the rough state of sunlight taken in from a window of a house and being used by anyone without the need for experts' knowledge. - 特許庁

レンズ焦点距離に応じたフードサイズを簡単迅速に選択セットすることが可能であり、且つ最小サイズに縮めた状態で、専用のコンパクトケースに入れることができ、持ち運びが容易である。例文帳に追加

To provide a bellows-type hood for a camera lens, constituted such that the hood size can be set easily, rapidly and selectively according to the focal distance of the lens, and the hood can be housed inside a dedicated and compact case, while being reduced to a minimum size, in a state where the hood can be carried. - 特許庁

源泉地の源泉を濃縮し、輸送機関によって目的地迄運び、かつ、濃縮された源泉を還元し温泉浴槽に入れるシステム及び方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a system and a method which enable the condensation of raw hot spring water of a fountainhead to a destination by transportation means and make the raw hot spring water condensed restorable to be drawn into a hot spring bathtub. - 特許庁

ダンプカーと共に走行しながら、砂利等を工事現場に直接運び入れることができるような構造の荷送り作業車とその作業方法を提供する。例文帳に追加

To provide a cargo feeding work vehicle having a structure allowing gravel to be transported directly onto construction site while running together with a dump truck, and a work method therefor. - 特許庁

群衆のせいで彼を運び入れる方法が見つからなかったので，屋上に上ってかわらをはがし，そこを通して彼の寝床をイエスの真ん前に下ろした。例文帳に追加

Not finding a way to bring him in because of the multitude, they went up to the housetop, and let him down through the tiles with his cot into the midst before Jesus.  - 電網聖書『ルカによる福音書 5:19』

次いで、複数のシート片からなり、各シート片の軸線方向の長さが支持手段間の間隔より短くなるように各シート片を形成した防食シート（２４）の各シート片を型枠の支え板とトンネルの内周面との間に運び入れる。例文帳に追加

Subsequently, each sheet strip of an anticorrosion sheet 24 formed in a manner having each sheet strip comprising a plurality of sheet strips and becoming shorter than the distance between the support means 28, 30 is carried in between the support plate 34 of the form and the interior peripheral surface of the tunnel. - 特許庁

閉戸状態で強い地震に見舞われてドアフレームが歪み、ドアが開放できない時あるいは建屋や室内に装置や机などを運び入れる際にドアが邪魔になった時に、簡単に取り外しができる片開きドアの取付構造を提供するものである。例文帳に追加

To provide a single swing door mounting structure enabling a door to be detached easily when the door cannot be opened as the result of a strong earthquake causing deformation of a door frame while the door is closed or when the door obstructs transportation of devices, a desks or the like into a building or room. - 特許庁

ジブの先端に設けた滑車にワイヤロープを通して、荷を吊るジブクレーンにおいて、ジブレーンを昇降させるリフト部を設けることにより、特に、複数階からなる建屋等に荷物を運び入れることを容易とするクレーン装置を提案する。例文帳に追加

To provide a crane device which facilitates carrying a load into a building composed of a plurality of stories by providing a lifting portion for hoisting/lowering a jib crane in the jib crane making wire rope pass through a pulley provided at a tip end of a jib and handing the load. - 特許庁

収納と持ち運びがしやすく製造が簡単で、扇ぐ手が疲れにくく、少ない力で風を広い範囲に多く起こす事ができ、二枚の面の表裏に効果的な宣伝広告やパンフレット機能を持たせることができる、指を入れることができる開口部を有した、二枚の面で扇げるように、二枚の扇ぐ面を設けた二枚羽のうちわを提供する。例文帳に追加

To provide a double round fan, which is easy to house, carry, and produce, is used without causing fatigue in the hand, produces wide and much wind with a little force, can have an effective function of advertisement or a pamphlet on both sides of two sheet surfaces, has apertures for inserting fingers, and is provided with two fanning sheets for fanning with two sheets. - 特許庁

粉末材料の薄層を形成するのに常に十分な量の粉末材料を造形用容器に供給することができるようにするとともに、粉末材料の薄層を形成した後の残余の粉末材料によりその残余の粉末材料を運び入れる側の粉末材料容器内が十分に広い範囲にわたり粉末材料で埋められるようにすること。例文帳に追加

To always supply a powder material in an amount enough to form a thin layer of the powder material to a molding container and to fill a powder material container on the residual powder material carrying-in side over a sufficiently wide range with the residual powder material after the formation the thin layer of the powder material. - 特許庁