「適合システム」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

選択された空間処理の結果が常に聴覚的に正しく、家庭用オーディオシステムに採用されている標準的な録音技術に適合する容易な空間処理を実現する。例文帳に追加

To actualize easy space processing matching standard sound-recording technology which is employed for home audio systems, for which the result of selected space processing is always correct in terms auditory. - 特許庁

映像信号と共にクローズドキャプションやテレテキストを伝送できると共に、さらにホストを制御する制御信号伝送できる、ＤＶＩ規格に適合する信号伝送システムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a signal transmission system conforming to the DVI standards capable of transmitting closed caption and teletext together with a video signal and also transmitting a control signal for controlling a host. - 特許庁

本発明は、主要組織適合遺伝子複合体のキメリズムを決定する工程を包含する、幹細胞移植における移植後診断のための検査データを生成する方法、システム、および関連技術に関する。例文帳に追加

A method, system and related technology for preparing test data for stem cell post-transplantation diagnosis are provided, each comprising the step of determining the chimerism of a main tissue-compatible gene conjugate. - 特許庁

作業モードを切り替える際に選択された駆動モードに適合する所定の電気的システム機能を保証することができる多機能手持ち工具マシンの切替装置を得る。例文帳に追加

To provide a switching device of a multifunctional hand tool machine capable of ensuring a prescribed electric system function adapted to a driving mode selected when switching a work mode. - 特許庁

システムの構造は柔軟であり、もしフルに中身があるエクスパンスの中で記憶される値が除かれる場合、適合したデジタルツリーデータ構造は、利用可能な構造についてメモリ効率表現を採用する。例文帳に追加

Structure of the system is flexible and values to be stored in the expanse filled with contents are eliminated, the adaptive digital tree data structure adopts memory efficiency expression to the usable structure. - 特許庁

テープカートリッジ内でテープ媒体をクリーニングするための装置、方法およびシステム、特に、取外し可能なクリーニング装置挿入物、およびクリーニング装置挿入物を使用するように適合されるカートリッジを記載する。例文帳に追加

To describe devices, methods and systems for cleaning a tape within a tape cartridge, particularly removable cleaning device inserts, and cartridges adapted to use the cleaning device inserts. - 特許庁

送信先の端末と通信ネットワークとを繋ぐアクセス網の特性に適合した効率的なデータの配送を行うことができるデータ宅配システムを得る。例文帳に追加

To obtain a data home delivery system which performs efficient data distribution matching characteristics of an access network connecting a terminal at a transmission destination and a communication network. - 特許庁

このシステムによれば、特定のハンドピースに適合した負荷に対する電力の曲線が得られ、効率を向上させ発生熱を低減することができる。例文帳に追加

This system can provide a power curve to the load adequate to a specific hand piece, and improve efficiency, and reduce generated heat. - 特許庁

検索結果に対してユーザが適合の度合いを指定することによって、ユーザの労力の増加なしに、検索条件が徐々に改良されていく選択的情報提供システムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a selective information provision system which has retrieval conditions improved gradually without increasing the trouble of a user by specifying how much the user is adaptive for a retrieval result. - 特許庁

ネットワークシステムを介してユーザが印刷を要求する場合に、時間的条件を含めた適合印刷デバイスを的確に検索できるようにする。例文帳に追加

To accurately retrieve a matching printing device including the time condition in the case a printing operation is required by a user via a network system. - 特許庁

情報ネットワークに適合した制御信号を用いて高速に照明制御を行うことができる照明制御システムおよび信号変換器を提供する。例文帳に追加

To provide a lighting control system and a signal converter capable of controlling lighting at a high speed by means of a control signal matching an information network. - 特許庁

本発明は、顧客情報、地域情報、統計情報を基にし、ＤＭ配布の条件等に適合するようＤＭ配布管理を行うことができるダイレクトメール配布管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a direct mail distribution management system which can perform DM distribution management meeting conditions, etc., of DM distribution on the basis of customer information, area information, and statistic information. - 特許庁

所定の職務に対する適性検査の適合度を定量的に提示することができ、最適な適性検査の選択に資する適性検査評価システムを提供する。例文帳に追加

To provide a vocational qualification test estimation system that contributes to the selection of an optimum vocational qualification test by quantitatively providing the goodness of fit of a vocational qualification test to a prescribed job duty. - 特許庁

大部分の移動無線通信システムに適合し、計算が正確で比較的簡単な品質インジケータによる、無線リンクの品質評価方法を提供する。例文帳に追加

To provide a quality evaluating method of a radio link by a relatively simple quality indicator which agrees with most of a mobile radio communication system and accurately calculates. - 特許庁

自動販売機の購入者の嗜好に適合した広告を提供することができる、自動販売機に広告情報を送信するための商品広告システムを提供する。例文帳に追加

To provide a commodity advertisement system which can provide advertisement matching a preference of a buyer of an automatic vending machine and transmits advertisement information to the automatic vending machine. - 特許庁

本発明の目的は、臨床試験における被験者適合性検査及び薬剤割付を、簡易かつ効率よく実施可能な症例登録システムを提供することにある。例文帳に追加

To provide a case registration system capable of easily and efficiently carrying out examinee adaptability inspection and medicine allotment in a clinical examination. - 特許庁

スキャナおよびプリンタを含む多機能装置上で適切な現地化言語（および、適合する場合、通信設定）を決定し設定するためのシステムおよび方法を提供する。例文帳に追加

To provide a system and a method for determining and setting an appropriate localized language (and telecommunications settings when appropriate) on a multi-functional device that includes a scanner and a printer. - 特許庁

光減少補正システムは、画像を放射トレースに変換する極変換器と、前記放射トレースを、画像の光減少量補正を決定するための減少モデルへ、適合させる減少フィッターとを有する。例文帳に追加

The correcting system has a polar converter which converts an image into a radiation trace and a decrease fitter which adapts the radiation trace to a decrease model which is used for deciding the correction of the light decreasing amount of an image. - 特許庁

様々な再生フォーマットの番組を制作し、番組の再編集が容易であり、再生端末に再生フォーマットが適合する高画質の番組を送ることができる番組提供システムを提供する。例文帳に追加

To obtain a program providing system that can produce programs with various reproduction formats, easily edit the programs again, and transmit a program with high image quality whose reproduction format is adapted to a reproduction terminal to the reproduction terminal. - 特許庁

手続者の様々な利用形態に適合しつつ、インターネットを通じてオンラインで各種手続を効率的に実行することが可能な手続システムを提供する。例文帳に追加

To provide a procedure system capable of efficiently executing various procedures on-line through the Internet while conforming to various available forms of a person taking the procedure. - 特許庁

価格、融通性、信号隔離、有用な周波数範囲、較正、保守性及び既存設備との適合性に関係する因子において改善された超音波システムを提供する。例文帳に追加

To provide an ultrasonic system improved in a factor related to price, versatility, signal isolation, a useful frequency range, calibration, maintainability, and compatibility with an existing facility. - 特許庁

実際に出力するプルーフ出力装置ごとに適合する線密度に画像データを変換して最終印刷物に近い高品質なプルーフを得ることが可能なようにカラープルーフシステムを構成する。例文帳に追加

To constitute a color proof system for obtaining a proof of a high quality close to a final print by converting image data into a linear density adaptive to every proof output device to be actually used. - 特許庁

各デバイスを現在の状態において使用した場合の適合度をユーザに分かり易く通知することができるデバイス検索システムを提供する。例文帳に追加

To provide a device retrieval system which can inform a user of the adaptability when each device is used in its current state so that a user can easily know. - 特許庁

作業性や経済性に優れたＣＴＰシステムに適合した走査露光用平版印刷版において、調子再現性を忠実にし、最小網点の再現性を改善することにある。例文帳に追加

To faithfully reproduce coloration and to improve minimum dot reproducibility in a planographic printing plate for scanning exposure fitting in a CTP (computer to plate) system with excellent workability and economical efficiency. - 特許庁

アクティベーションキーを用いて、組み込み許可を受けていない不正なHWリソース及びコンピュータシステムに悪影響を与えるおそれのある不適合なHWリソースの組み込みを防止する。例文帳に追加

To prevent an illegal HW resource which is not allowed to be embedded or an unsuitable HW resource which may adversely affect a computer system from being embedded by using an activation key. - 特許庁

圧着不良の不適合が発生したときに迅速にそれに関わる品質データを取り出して検証する圧着作業品質管理システムを提供することである。例文帳に追加

To provide a quality control system for crimping work that allows extracting quality data, concerning the occurrence of defective crimping and quickly examining the data. - 特許庁

蓄電装置から負荷機器に対して放電する際に使用者の電力使用実態に適合した放電を行い、エネルギーの有効利用を図る電力供給システムを提供する。例文帳に追加

To provide an electric power supply system that performs electric discharge adapted to a power use actual condition of a user when discharging from a power storage device to a load apparatus to effectively utilize energy. - 特許庁

開発フレイムワークルールとリアルタイムプロセッサに適合し開発コンポーネントオブジェクトの自動最適化を保証するＴｉｂｉｏ開発コンポーネント、を備えたグラフィカルソリューションズ開発システムを提供する。例文帳に追加

A graphical solutions development system to conform to development framework rules and a real time processor and to be provided with a Tibio development component to assure automatic optimization of a development component object is provided. - 特許庁

また、サーバー装置４０に蓄積された情報の中から所定の条件に適合する情報が特選車情報として抽出されるように、システムを構成する。例文帳に追加

In addition, the system is constituted so that information conforming to a prescribed condition can be extracted, as information on a specifically selected car, from the information stored in the server device 40. - 特許庁

各端末装置に適合したデータ形式のコンテンツデータを自動的に選択して配信し、当該コンテンツデータに対する対価を回収することができる課金システムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a charging system capable of automatically selecting and distributing pieces of contents data in data forms conforming to the respective terminals and collecting prices to the pieces of contents data. - 特許庁

左右夫々の足に、既製品の靴から各々適合するサイズを選択することが可能で、しかも、デザイン及び色彩等が左右で異なる片足単位の販売を可能にする靴の販売システムを提供する。例文帳に追加

To provide a system for selling shoes by which a size conforming with each of right and left feet from ready-made shoes can be selected and a one-foot unit different from a design, a color or the like in right and left can be sold. - 特許庁

システムコントローラ３０は、スピーカ１９からの出力音が楽譜と適合することを示す操作信号を取得した時に、撮像処理を実行し、さらに、画像データ及び音データの記録処理を実行する。例文帳に追加

When obtaining an operation signal indicating that the sound output from the speaker 19 is appropriate for the score, a system controller 30 performs an imaging process and records image data and sound data. - 特許庁

２つの異なる食料製品が同時に加熱されるように適合される食料製品の貯蔵および電子レンジ加熱用の包装システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a packaging system for storage and microwave heating of food products, which are adapted to simultaneously heating two different food products. - 特許庁

記憶装置内のオブジェクト・ベース・ファイル・システム・インタフェースは、記憶媒体上のデータをオブジェクトとして編成し、それにアクセスするように、また各データ・オブジェクトの属性にアクセスするように適合される。例文帳に追加

The object base file system interface in the storage device is adapted to compile data in the storage medium as an object to access it and to access an attribute of each data object. - 特許庁

端末装置の表示画面に適合するサイズに画像を調整して転送することが可能な画像処理システム、情報処理装置、画像処理方法、及びプログラムを提供すること。例文帳に追加

To provide an image processing system, an information processing apparatus, an image processing method and a program that can transfer images sized to a display screen of a terminal device. - 特許庁

センサ（１００）は、センサ（１００）を応用システム（４００）に設けた場合、キャップ層（１０８）の上にある最初の汚染層の初期形成時に最初の反射率変化を生じさせるように適合している。例文帳に追加

The sensor (100) is adapted so as to cause a first reflectivity change upon initial formation of a first contamination layer on the capping layer (108) when the sensor (100) is provided in the system (400). - 特許庁

複数の異なる高周波点灯装置に適合し得る調光信号を特別な設定作業等なしに送出できる調光照明システムおよび照明制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a dimmer illumination system and an illumination control device which can transmit a light control signal applicable to a plurality of different high frequency lighting devices without a special setting work or the like. - 特許庁

移動電話がデュアルモードあるいはデュアルバンドの電話でない場合には、移動電話は同様の測定を行ないこの移動電話に適合するサービスプロバイダシステムの間で切り換える。例文帳に追加

When the mobile phone is not a dual-mode or dual-band phone, the mobile phone can perform similar measurements and switch between service provider systems compatible with the mobile phone. - 特許庁

ゴルフボールの打撃に関連するゴルフボールデータ、特に、ゴルフクラブ又はゴルフボールの適合判断、及びゴルファープロフィールデータベースにとって有用なデータを取得するための方法及びシステムの提供。例文帳に追加

To provide a golf ball containing piezoelectric material, and in particular to a system and method of obtaining golf ball data associated with hitting a golf ball, which have advantages to determine an appropriate golf club or ball for a golfer, and golfer profile databases. - 特許庁

このユーザがその後にサーバに、第１のクライアントとは異なった第２のクライアントを使って再接続したとき、第１のセッションを、第２クライアントのシステム・コンフィギュレーションに合うように適合させる。例文帳に追加

When the user subsequently reconnects to the server using a second client that is different from the first client, the first session is adapted to conform to the system configuration of the second client. - 特許庁

燃料電池のユーザが、市販の飲料を燃料電池の燃料として用いる場合に、その飲料の電池燃料としての適合性を簡便に判断することができる照会システムの提供。例文帳に追加

To provide an inquiry system which, when a user of a fuel battery uses a commercial beverage as a fuel of the fuel battery, can simply determine the compatibility of the beverage as a battery fuel. - 特許庁

そして、記事作成システムは、その決算書データを基に取得される情報が上記条件に適合するか否かを判断し、その判断の結果が肯定的の場合、上記文字列を含んだ記事を表す記事データを作成する。例文帳に追加

The article preparation system decides whether the information obtained based on the financial statement data fits the condition, and creates article data representing the article including the character string when the result of the decision is positive. - 特許庁

１つ又はそれ以上の機能装置１６と電子装置とを有する電子システム１０において、該電子装置は、前記１つ又はそれ以上の機能装置が前記電子装置に近接して位置付け可能であるよう適合される。例文帳に追加

In an electronic system 10 that has one or more function devices 16 and an electronic device, the electronic device is adapted so that said one or more function device can be positioned close to said electronic device. - 特許庁

無線通信システムにおいて複数の無線アクセス技術（ＲＡＴ）と適合する携帯装置についてのロケーションサービスを処理する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of handling location service for a mobile device compatible with a plurality of radio access technologies (RATs) in a wireless communication system. - 特許庁

臨床化学分析や免疫分析等の具体的診断検査法において様々な分析を行うよう適合させた、液体試料の自動分析用の新規システムを提供する。例文帳に追加

To provide a new system for automatically analyzing a liquid sample capable of serving various analyses in a concrete diagnosis test method such as clinical chemistry analysis and immunoassay. - 特許庁