「適合システム」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

この輸送システム１０はさらに、軌道システム１２によって支持された複数のキャリッジとキャリッジのうちの１つとそれぞれ係合可能であり、かつ少なくとも１人の乗客を収容するように適合された複数の吊り下げ式乗客車両とを含む。例文帳に追加

The transportation system 10 additionally includes a plurality of carriages 20 supported by the track system 12, and a plurality of underslung passenger vehicles 22 each matably engageable with one of the carriages, and adapted to hold at least one passenger therein. - 特許庁

ヘッドライトシステムの作動モードに基いて、少なくともロービーム・イルミネータを垂直方向に照準変更して、法規要件に適合させると同時に、効率的で有効な照明を行なうことができる新規なヘッドライトシステム。例文帳に追加

This novel headlight system can change aiming of at least a low beam illuminator into the vertical direction based on operation mode of the headlight system to meet the regulatory requirements and can illuminate efficiently and effectively. - 特許庁

企業側で必要とされる求人条件に適合するように、各個人の固有なキャリア履歴に応じた適切な追加的履修カリキュラムを利用者に対して助言する職業適性能力開発システムを用いたキャリアカウンセリングシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a carrier counseling system using a vocational aptitude and capacity development system for counseling a user to utilize a suitable additional curriculum corresponding to the inherent carrier record of each individual so that user's carrier fits to hiring requirements of enterprises. - 特許庁

複数のアイコンを案内ページに印刷する場合、ユーザは目的文書の例示ページに対するアイコンを視角的に認識でき、そのアイコン又はアイコンのラベルを文書取出しシステムに供給し、システムが文書データベースから文書適合候補を選択する。例文帳に追加

When multiple icons are printed on a guide page, a user can visually identify the icon for an example page of a target document and supply the icon, or a label for the icon, to a document retrieval system, which selects candidate matching documents from among the document database. - 特許庁

将来の設計上の規則やギャップを充填する要求に適合するように拡張することが出来る柔軟性ある構造で設計され、また他の処理システムの要求に合う満足なスループットを供給する電気化学堆積システム。例文帳に追加

To obtain an electro-chemical deposition system which is designed with a flexible structure which is expandable so as to meet future design rules and gap filling requirements and which provides satisfactory throughput to meet the needs of other processing systems. - 特許庁

カメラヘッドがカメラ本体に装着されたときに装着されたカメラヘッドがカメラ本体に適合しないということに撮影者がすぐに気付く、使い勝手の良いカメラシステム、またそのカメラシステムを構成するカメラ本体を提供する。例文帳に追加

To provide a camera system with ease of use, wherein when a camera head is loaded to a camera main body, a photographer immediately recognizes that the loaded camera head has not been adapted to the camera main body, and to provide the camera body constituting the camera system. - 特許庁

ファイル管理システム１１１により管理される各種ファイル及び文書データベース１２３，１２４に格納される各種文書について、ベクトル空間解析を行って類似度を判定することにより、指定された条件に適合する文書を自動的に検索する文書管理システム１である。例文帳に追加

The document management system 1 automatically retrieves the document suited to a specified condition by performing vector space analysis and determining a similarity degree for various kinds of files managed by a file management system 111 and various kinds of the documents stored in document databases 123 and 124. - 特許庁

２ＷＳ基準システムまたは４ＷＳ基準システムにおけるオフセット値に対して、さらに自車に適合する差分量を加算することによって、カーブ路における自車線上の先行車を精度よく検出できる先行車検出装置を提供する。例文帳に追加

To provide a preceding vehicle detection apparatus that accurately detects a preceding vehicle in the same lane on a curved road by adding a difference amount suitable to an own vehicle to an offset value in 2WS basic system or a 4WS basic system. - 特許庁

本発明はまた、このシステムを可動にするための乗物、ならびに洗浄システムおよびエンジンの洗浄操作中にエンジンから出てくる廃棄洗浄液を収集するように適合された収集装置（１１４）を含む液体収集ユニット（１１６）を運搬する可動の乗物を含み得る。例文帳に追加

A vehicle for mobilizing the system, and a mobile vehicle carrying the washing system and a liquid collecting unit 116 including a collecting device 114 adapted to collect waste wash liquid coming out from the engine during washing operation of the engine can be included. - 特許庁

電子商取引市場システムは、売り注文および買い注文を蓄積し、付帯条件の適合する売り注文と買い注文との組合せを探索して、社内用業務システムに対応売り注文または対応買い注文をインターネット５で送出する。例文帳に追加

The electronic commerce market system stores selling and buying orders, searches for a combination of a selling order and a buying order whose attached conditions are met, and sends the selling order or buying order to the in-office operation system through the Internet 5. - 特許庁

求車求貨システムを用いた、貨物運送事業者決定方法、貨物運送事業者決定プログラム、コンピュータシステムであって、必ず荷主の条件に適合した貨物運送事業者を決定することのできるものを提供する。例文帳に追加

To provide a cargo carrier determining method, a cargo carrier determining program, and a computer system using a car request and cargo request system, and capable of surely determining a cargo carrier suitable for the condition of a consignor. - 特許庁

シールチェック機能と重量チェック機能とを兼ね備え、かつ、周辺装置に対して柔軟に適合可能な商品移動機能を有する商品検査装置及びそれを備えたストリップテープ取り付けシステム並びに箱詰めシステムを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a commodity inspecting device which has both a seal checking function and a weight checking function, and also has a commodity moving function being flexibly adaptable to peripheral devices, a strip tape attaching system equipped with the commodity inspecting device, and a box packing system. - 特許庁

そして、このアップグレード診断プログラム１０２は、起動されると、そのコンピュータのシステム環境がアップグレード後のオペレーティングシステムに適合するか否かを一括してチェックし、かつ、そのチェック結果をユーザに一括して提示する。例文帳に追加

Then, when this upgrade diagnostic program 102 is started, whether or not the system environment of the computer is suitable for the operating system after the upgrade is checked in a batch, and the checked results are presented to a user in a batch. - 特許庁

調理装置の動作プログラムを含む料理に関する情報を、使用者の要求に応じて柔軟にかつ利用し易い形態で提供することが可能な料理支援システムと、このシステムに適合した調理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an assisting system for cooking capable of providing a piece of information associated with cooking including an operation program for a cooking apparatus flexibly and in the form easy to use in response to a request of a user, and provide the cooking apparatus suitable for the foregoing system. - 特許庁

本発明による電極を含む外部装置とのデータ通信に適合したカメラは、外部装置をはめ込むポートを画成する筐体を有し、筐体には、電子画像撮影システム、メモリ、及び、電子画像撮影システムとメモリの間のデータ転送用の複数のラインを含むデータ転送バスが設けられる。例文帳に追加

The camera adapted to data communication with an external electronic device including electrodes has a camera housing demarcating a port, and the housing has an electronic image capture system, a memory, and a data transfer bus having a plurality of lines for data transfer between the electronic image capture system and the memory. - 特許庁

外部に開かれたインターネット等のネットワークシステムとコンピュータによる反復的データベースを利用し、建築ないし構築関連の複合的な仕事の仲介及び価格市場原理理論値自動算出装置及び評価、能力適合させる支援システムを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a device for intermediating composite work related with building or construction and automatically calculating the logical value of price market mechanism and a supporting system for evaluation and matching capacity by using a network system such as the internet, which is open to outside, and a repetitive database due to a computer. - 特許庁

この管理処理を行うことで、ファイルシステムで用意された付加情報領域の記録情報とされたデータ又はファイルについては、そのファイルシステムに適合した特別なインタフェースなどを用意しない限り、その付加情報にアクセスできないようになる。例文帳に追加

By performing the management processing, regarding the file or the data which is prepared by the file system and determined as the recorded information of the additional information area, the additional information cannot be accessed unless a special interface or the like which is suitable for the file system is prepared. - 特許庁

アプリケーション実行部の生成ファイルが、記録メディアのファイルシステムに適合しない構成において、アプリケーション実行部とメディアの記録データ管理を実行するファイルシステム部間にファイル変換部を設定した。例文帳に追加

A file conversion unit is set between an application execution unit and a file system unit for managing medium recording data in a configuration where the generated file of the application execution unit does not conform to the file system of the recording medium. - 特許庁

本方法は、供給エネルギーを使用エネルギーに変換する熱源機器を備え、供給エネルギーから所要使用エネルギーを得る建物の熱源設備システムを設計するに当たり、特定評価目的に適合するように数理計画法によって熱源設備システムの構成を最適化する。例文帳に追加

To design the heat source facility system of a building for obtaining a predetermined necessary available energy from a supply energy by providing a heat source equipment for converting the supply energy into the available energy, a constitution of the system is optimized by mathematical programming adapted to a specific evaluation purpose. - 特許庁

少量多品種、変量変品種の時代に適合し、比較的自由度の高い生産システムを提供し、またオペレーションしやすいバッチ生産システムによる写真感光材料塗布液製造方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide a production system adapted to the age of small-lot multi- product production and production of variable products in variable quantities and having a relatively high degree of freedom and to provide a method and apparatus for producing a photographic sensitive material coating liquid by a batch production system easy to operate. - 特許庁

チェックポイント取得コンピュータシステムにおいて、チェックポイント方式を動作負荷少なく、消費電流の増加も少なく、ネットワークコンピュータの特性に適合して主記憶ベースに実現し、低コストかつ高信頼のシステムを構築する。例文帳に追加

To construct a low cost and highly reliable computer system in which the operation load for acquiring a check point is small, and the increase in power consumption is small, and the saving of a check point is executed by a main memory. - 特許庁

顧客が店内にいる間にプリントを仕上げてしまうシステムでありながら、省スペースの図られた装置やメンテナンスが容易で環境適性に優れるシステムであって、かつ得られる画像の画質が向上し、感光材料種が異なっていても適合性のある画像作製方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an image forming method that is an equipment of which space is saved and a system easy to maintain and excellent in environmental suitability in spite of being a system for finishing prints while customers stay in a store, a formed image has enhanced image quality and compatibility to different photosensitive materials are ensured. - 特許庁

コア・コーデックによってコード化されたローバンドとＨＦＲシステムによってコード化されたハイバンドとの間のクロスオーバ周波数の経時的適合化によって、このようなシステムの全体性能を向上させる方法を教示している。例文帳に追加

The invention teaches how to improve overall performance of such systems, by means of an adaption over time of a crossover frequency between a lowband coded by a core codec and a highband coded by an HFR system. - 特許庁

広範囲な自然風の機械エネルギーに対応して、圧電素子のもつ発電特性に適合させこのエネルギーを効率よく圧電素子に与え、電源として利用したうえ、無線送信システム及び風速監視システムを実現することを目的とする。例文帳に追加

To provide a wireless transmission system and a wind speed monitoring system by adapting to the power generation characteristic of a piezoelectric element according to a wide range of mechanical energy of natural wind, efficiently supplying the energy to the piezoelectric element, and using the energy as a power source. - 特許庁

このキャリア網２と行政システム４との間にゲートウェイ装置３が備えられ、これは、キャリア網２を介して端末装置１より受信或いは送信される情報と、行政システム４に適合する情報との間で相互にフォーマットを変換する機能を有している。例文帳に追加

A gateway device 3 is provided between this carrier network 2 and the administrative system 4, and the device has a function for mutually converting a format between information received or transmitted from the terminal equipment 1 through the carrier network 2 and information suited to the administrative system 4. - 特許庁

ステップＳ１では、該当する無線通信システムにおける電波法に関わる無線通信規格に対する無線通信端末の無線特性の適合性試験を無線通信端末対向試験機と無線自動測定システムを用いて実施する。例文帳に追加

In a step S1, a radio characteristic conformity test of a radio communication terminal to a radio communication standard in regard to the radio law in a corresponding radio communication system is performed, using a point-to-point radio communication terminal test unit and an automatic radio measurement system. - 特許庁

エンジンの特性値と制御パラメータとの関係を定めたモデル式を用いてより精度のよい制御パラメータの適合値を効率的に取得することのできるエンジン制御パラメータの適合方法及び適合システムを提供する。例文帳に追加

To provide an adapting method for an engine control parameter and its system, allowing efficient acquisition of a more accurately adaptable value for the control parameter by using a model expression establishing a relationship between a characteristic value for an engine and the control parameter. - 特許庁

個人による配送物の配送を行う場合のシステムであって、検索により予定情報が該当すれば、利用者端末に通知が送信され、予定情報に適合する他者の情報が登録された場合、利用者端末に適合通知が送信され、受信した通知に対する返答をサーバへ送信すること、配送の申込や了承をすることを特徴とする配送管理システム。例文帳に追加

In this delivery management system in the case of delivering a delivery by an individual, when schedule information is applicable according to retrieval, notice is transmitted to a user terminal, and when information of a second person fitting to the schedule information is registered, fitness notice is transmitted to the user terminal, a reply to the received notice is transmitted to a server, and an application to delivery and approval are received and given. - 特許庁

警告システムの警告情報を出力する種類と手法に関して、前記警告情報の１人または複数の使用者の振る舞いにダイナミックに適合可能であるか、または前記システムの周囲に存在する状況にダイナミックに適合可能である形式のものを、警告情報の使用者に許容されることを従来技術に対して向上させて提供する。例文帳に追加

To provide a kind and method for outputting the warning information of a warning system with a format dynamically suitable for the attitudes of one or more warning information users or with a format dynamically suitable for the peripheral existing situations of the system by improving the warning information users' likelihoods to permit it compared with a conventional technology. - 特許庁

本発明の方法は、検索式（クエリ）を受け取ることと、検索式に対する個々のファイル項目の最終適合度スコアを少なくとも部分的に現在のファイルシステム・エネルギーツリー上の個々のノードのエネルギー・スコアに従い計算して、最終適合度スコアに基づき検索結果のリストを出力することと、ユーザがファイルシステムに行う操作に応答してファイルシステム・エネルギーツリーを更新することとを含む。例文帳に追加

This retrieval ranking method for the file system includes receiving a retrieval expression (a query), computing final adaptability scores of individual file items to the retrieval expression at least according to the energy scores of individual nodes on a present file system - energy tree to output a list of retrieval results based on the final adaptability scores, and updating the file system - energy tree in response to operation performed by a user to the file system. - 特許庁

(3) の規定に拘らず，モジュラーシステム内で互換可能な製品の複数の組立又は接続を可能にする意匠には， 保護が付与される。ただし， 当該意匠が第5 条及び第6 条の要件に適合する場合に限る。例文帳に追加

Protection shall be granted to a design that ensures multiple assembly orconnectionofmutuallyinterchangeableproductswithinamodularsystem, notwithstanding the provisions of Paragraph three of this Section, if such design conforms to the requirements of Sections 5 and 6 of this Law. - 特許庁

異なる装置レイアウト及び基板サイズに対して、プローバを適合させることができる電子装置テストシステム用の改良されたプローバを提供する。例文帳に追加

To provide an improved prober for an electronic apparatus testing system capable of adapting the prober to differential apparatus layouts and substrate sizes. - 特許庁

また、この汎用仕訳情報から複数の顧客のそれぞれにおける会計処理システムに適合したデータ構造を有する顧客別仕訳情報を作成する。例文帳に追加

Besides, journalizing information by customers having a data structure suited to the account processing system for each of plural customers is prepared from this general journalizing information. - 特許庁

ビデオ会議装置、装置、ビデオ会議システム、方法およびこの方法を実行するように適合された命令プログラムを含んだデバイス可読媒体または波形例文帳に追加

VIDEO CONFERENCING APPARATUS, APPARATUS, VIDEO CONFERENCING SYSTEM, METHOD AND DEVICE READABLE MEDIUM OR WAVEFORM COMPRISING INSTRUCTION PROGRAM ADAPTED TO EXECUTE THE METHOD - 特許庁

エンジントルクがドライブライントルクをゼロする値にランプダウンする率で、適合エンジン燃料制御を行う改良された方法／制御システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a method/control system improved to perform a compatible engine fuel control by a ratio for ramping down engine torque to a value making drive line torque zero. - 特許庁

結合アセンブリを有するハンドピース及びこのハンドピースと適合するように設計されている補足的な切断アクセサリーから構成される外科用器具システムを提供する。例文帳に追加

To provide a surgical instrument system consisting of a handpiece having a coupling assembly and a supplementary cutting accessory designed to fit in the handpiece. - 特許庁

製造条件に適合させた高性能な回折光学素子を設計することができる回折光学素子の製造条件最適化システムを提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing condition optimization system for a diffraction optical element which can design the diffraction optical element with high performance adapted to manufacturing conditions. - 特許庁

このシステムはさらに、対応するスクリーン周波数データがそこから出力されるように、より少ない数の階調レベルのそれぞれを含む画像データをルックアップテーブルへ伝達するように適合された手段を含む。例文帳に追加

The system still further includes means adapted for communicating the image data containing each of the lesser number of tonal levels to the look-up table, whereby corresponding screen frequency data are outputted therefrom. - 特許庁

店舗情報システム１００のストアコントローラ１は、インターネット６０を介して所定の情報提供サーバ６から、いずれの商品が販売不適合商品であるかを示す特定商品情報８１を取得する。例文帳に追加

A store controller 1 of the store information system 100 acquires specific merchandise information 81 indicating what merchandise is merchandise unsuitable for sale from a given information providing server 6 via the Internet 60. - 特許庁

カソード極に酸化剤ガスを供給する容積型のコンプレッサの特性と、カソード極からの排気エネルギーによって駆動されるタービンの特性とを適合させ、システム性能を向上させる。例文帳に追加

To make fit the property of a displacement type compressor for supplying an oxidant gas to a cathode pole and the property of a turbine driven by exhaust energy from the cathode pole and improve the system performance. - 特許庁

ＥＰＣ０適合無線周波識別タグ内の無線周波ＡＭ信号向け低電力低電圧データ検出回路を提供するためのシステム並びに方法例文帳に追加

SYSTEM AND METHOD FOR PROVIDING LOW POWER LOW VOLTAGE DATA DETECTION CIRCUIT FOR RADIO FREQUENCY AM SIGNALS IN EPC0 COMPLIANT RADIO FREQUENCY IDENTIFICATION TAG - 特許庁

溶融ニップにてトナー画像を熱溶融するための適合ローラを有する溶融システムは、ニップにて無視可能な量又はゼロのオーバードライブ又はアンダードライブを有しても良い。例文帳に追加

A melting system which has a fitting roller for thermally melting a toner image with a melting nip may have an overdrive or underdrive of negligible quantity or zero. - 特許庁

そして、ジョブ情報４００が、フィルタ条件５０３に適合する場合には、そのジョブ情報４００により特定される印刷ジョブ（プリントサーバシステム４０００から受け取った印刷ジョブ）を削除する。例文帳に追加

If the job information 400 satisfies the filtering condition 503, the printer 5000 deletes the print job (print job received from the print server system 4000) identified by the job information 400. - 特許庁

シングルユーザ・シングルクライアントアプリケーションを、複数のユーザによって操作される複数のクライアントに適合させるための方法およびシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a method and system for adapting a single-user, single-client application for multiple clients operated by multiple users. - 特許庁

この処理チャンバは、ウェハを支持する改良型のサセプタ、および付着プロセスおよび洗浄で使用するさまざまなガスを供給するように適合された特別なガス分配システムを含む。例文帳に追加

The process chamber comprises an improved susceptor for supporting the wafer and a special gas distribution system adapted to feed various gases for use in the deposition process and cleaning. - 特許庁